Translation of "we are forced" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Forced - translation : We are forced - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is the feeling that we are forced to have.
وهذا هو الشعور الذي نضطر إلى الإحساس به.
We were forced to be.
كنا مجبرين على ذلك
We were forced to be.
كنا مجبرين على ذلك
These people are deceived, forced.
هؤلاء الأطفال قد خدعوا , وأرغموا
We joined forced. We prefer to walk united.
حلفنا نفض ل ماشيين ايد واحدة
We were forced to do this .
كنا مجبرون على القيام بهذا
We will be forced to leave.
سيحدث نفس الأمر. سيتم إجبارنا على الرحيل.
As the jaws are forced outward
كما بين فكي يضطر إلى الخارج
We are forced to admit that serious areas of tension continue to exist in the world.
وﻻبد لنا أن نسلم بأن مجاﻻت توتر خطيرة ﻻ تزال موجودة في العالم.
They are not forced to do anything.
لا يضطرون لفعل أي شيء.
All men are put into forced labour!
وجميع الرجال سيتم إجبارهم للعمل بالسخرة!
One hopes that it changes course soon, before we all are forced to wear swimsuits to work.
وإننا لنأمل أن تغير أميركا مسارها قريبا ، قبل أن نضطر جميعا إلى ارتداء ملابس السباحة للذهاب إلى أعمالنا.
Arert we rather forced to trust each other?
أنت بحاجه لذلك
Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up .
إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up .
إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
However, we are forced to recognize that, to date, the Organization apos s success has been severely circumscribed.
ولكن علينا أن نسلم بأن نجاح المنظمة حتى اﻵن مقيد تقييدا شديدا.
That is the way all you Italians feel, and so we are forced to waste valuable men here.
أهكذا تفكـ ر! لكن يجب عليكم تقـدير الجهود التي يبذلها جنودنا في الجبهة الإيطالية.
Come down or we shall be forced to shoot!
انزل تحت وإلا سوف نطلق النار
Victims of forced disappearance are in a similar situation.
ويعاني ضحايا الاختفاء القسري وضعا مماثلا .
Husband... are you kidding? I was forced into it.
الزوج. . . هل أنت تمزحين أنا أجبرت على ذلك
They are planning to put us in forced labour.
إنهم ينوون أن يجعلوننا نعمل بالسخرة
16.5 Forced marriages are not usual although they are known to happen.
16 5 والزيجات القسرية غير عادية، وإن كان من المعروف أنها تقع أحيانا.
So activism should not be limited to the residential neighborhood that is being subject to forced eviction in the residential region or the country where we are discussing the forced eviction
ومتفتسرش على الحي اللي فيه الاخلاء القسري او المنطقة او حتى البلد
Verily ! We have put on their necks iron collars reaching to chins , so that their heads are forced up .
إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
Verily ! We have put on their necks iron collars reaching to chins , so that their heads are forced up .
إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
We were soon forced to evacuate that cafÈ, and fast.
أطلقت طائرة إف 16,عدة صواريخ على سيارة إسعاف
The two are found and forced to listen to poetry.
تم العثور على اثنين وأجبر على الاستماع إلى الشعر.
And instead, we had to learn we kind of forced them to teach us.
وبدلا من ذلك ، كان علينا أن نتعلم نوعا ما أجبرناهم على تعليمنا.
Girls are forced into prostitution at a mere 5 a session.
وما زال الفتيات يرغمن على ممارسة البغاء في مقابل خمسة دولارات فقط في المرة.
You have forced me to come, what are you waiting for?
لقد أجبرتينى على المجئ ماذا تنتظرين
Under the 1999 Azerbaijan Criminal Code, rape, forced prostitution, forced pregnancy, forced sterilization or other acts involving sexual violence are punishable by deprivation of liberty for 10 to 15 years, or life imprisonment.
وبموجب القانوني الجنائي الأذربيجاني لعام 1999، ي عاقب بالحرمان من الحرية لفترة تتراوح بين 10 سنوات و 15 سنة أو بالسجن مدى الحياة كل من يرتكب جريمة الاغتصاب، أو الإكراه على البغاء، أو الحمل القسري، أو التعقيم القسري، أو أية أفعال أخرى تنطوي على عنف جنسي.
These persons are reported to have fled their villages in fear of ill treatment, forced portering, forced labouring or other human rights violations.
ويقال إن هؤﻻء اﻷشخاص فروا من قراهم خوفا من سوء المعاملة، أو من التشغيل في الحمالة القسرية أو من السخرة، أو من حصول انتهاكات أخرى لحقوقهم اﻻنسانية.
We're forced to tell each other what we really need to say,
lt i gt نحن مجبرون آن نخبر بعضنا البعض ما نحن بحاجة لقوله lt i gt
Well yeah, I mean why we forced China to open her markets.
حسنا أجل ، لماذا أجبرنا الصين على فتح أسوقها
But we were forced to play it by an 8 1 margin.
ولكننا أجبرنا على اللعب بهامش 8 1
States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.
وأصبحت الولايات مرغمة على الاستغناء عن العاملين مع تدني العائدات الضريبية بصورة حادة.
The Governments are realizing that it is time to end forced labour.
وتعي الحكومات أن الوقت قد حان لوضع حد للسخرة.
When developing nations are forced into overvalued currencies, entrepreneurship and investment in those activities are depressed.
وحين تضطر البلدان النامية إلى المبالغة في تقدير قيمة عملاتها، فإن هذا يعني كساد الاستثمار في مثل هذه الأنشطة.
We have put yokes round their necks right up to their chins , so that their heads are forced up ( and they cannot see ) .
إنا جعلنا في أعناقهم أغلالا بأن تضم اليها الأيدي لأن الغل يجمع اليد إلى العنق فهي أي الأيدي مجموعة إلى الأذقان جمع ذقن ، وهي مجتمع اللحيين فهم مقمحون رافعون رؤوسهم لا يستطيعون خفضها ، وهذا تمثيل ، والمراد أنهم لا يذعنون للإيمان ولا يخفضون رؤوسهم له .
We have put yokes round their necks right up to their chins , so that their heads are forced up ( and they cannot see ) .
إنا جعلنا هؤلاء الكفار الذين ع رض عليهم الحق فرد وه ، وأصر وا على الكفر وعدم الإيمان ، كمن ج ع ل في أعناقهم أغلال ، فجمعت أيديهم مع أعناقهم تحت أذقانهم ، فاضطروا إلى رفع رؤوسهم إلى السماء ، فهم مغلولون عن كل خير ، لا يبصرون الحق ولا يهتدون إليه .
Forced marriage
الزواج بالإكراه
Forced evictions
باء الإخلاء القسري
Forced evictions
عمليات الإخلاء القسري
forced mobilization
التعبئة القسرية
If, however, we insist on believing in divine creation, we are forced to admit that the god who made the world cannot be all powerful and all good.
ولكن إن كنا مصرين على الاعتقاد في الخلق المقدس، فلابد وأن نعترف بأن الرب الذي خلق الكون ليس من الممكن أن يكون كلي القدرة وكامل الخير.

 

Related searches : Are Forced - We Feel Forced - We Were Forced - Are Being Forced - You Are Forced - Are Not Forced - Are We - We Are - We Are Innovating - We Are Amused - We Are Proactive - Although We Are - Are We Willing