Translation of "waste water infrastructure" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Infrastructure - translation : Waste - translation : Waste water infrastructure - translation : Water - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

UNCHS has also established a settlement, infrastructure and environment programme aimed at providing technical support for an integrated approach to environmental infrastructure water supply, sanitation, drainage and waste management.
وأنشأ المركز أيضا برنامجا للمستوطنات والهياكل اﻷساسية والبيئة، يهدف الى توفير الدعم التقني لنهج متكامل للهياكل اﻷساسية البيئية إمدادات المياه والتصحاح والتصريف وإدارة النفايات.
Waste water treatment, recycling and reuse
معالجة وإعادة تدوير وإعادة استعمال المياه المستعملة
0ur faucet's leaking. Waste of water.
صنبور حنفيتنا يتسرب منها الماء
Poor and deteriorated waste disposal infrastructure also threatens environmental health.
45 وتتعرض صحة البيئة أيضا للخطر بسبب رداءة وتدهور الهياكل الأساسية لنظام تصريف النفايات.
Leaky faucets waste a lot of water.
الصنبور المسرب يهدر الكثير من الماء
Waste water treatment was also given attention.
82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة.
They wind up in waste water treatment plants.
فينتهي بهم الأمر في وحدات معالجة مياه الصرف.
These systems do not only provide food, but also produce potable water from waste water, and can recycle organic waste back to energy and nutrients.
ولا تعمل هذه الأنظمة على توفير الغذاء فقط، ولكنها تقوم أيض ا بإنتاج مياه صالحة للشرب من مياه الفضلات، ويمكنها إعادة تدوير النفايات العضوية لتحولها إلى طاقة وعناصر غذائية.
Improving rural transport, water supplies and other infrastructure
تحسين النقل وإمدادات المياه وغيرها من عناصر البنية اﻷساسية في المناطق الريفية
Project 1 Water and waste monitoring WHO 3 250 000
رصد المياه والنفايات
Integrated water resources management plans could provide a broad framework to encompass not only water supply and waste water treatment, but also the development of other options, such as demand side management and waste water recycling and reuse.
والخطط المتكاملة لإدارة الموارد المائية من شأنها أن توفر إطارا عاما لا يشمل توفير المياه ومعالجة المياه المستعملة فحسب، وإنما أيضا تطوير إمكانيات أخرى مثل إدارة الطلب وإعادة تدوير المياه المستعملة وإعادة استعمالها.
(iii) Promoting support for water infrastructure planning and development
'3 تعزيز الدعم المقدم لتخطيط الهياكل الأساسية للمياه وإنشائها
The waste water that leaks out is water that already now goes into that coastal environment, and the algae that leak out are biodegradable, and because they're living in waste water, they're fresh water algae, which means they can't
المياه العادمة التي تتسرب هي في الأصل جزء من تلك البيئة الساحلية كما أن الطحالب المتسربة قابلة للتحلل،
So different cities around the world treat their waste water differently.
كل مدينة حول العالم تعالج مياهها العادمة
San Francisco produces 65 million gallons a day of waste water.
تنتج سان فرانسيسكو 250.00 متر مكعب يوميا
Water tariffs have been used extensively for recovering the costs of water infrastructure and services.
62 وقد استعملت أسعار المياه بصورة موسعة لاسترداد تكاليف الهياكل الأساسية والخدمات المتعلقة بالمياه.
Moreover, due to hasty and poorly supervised implementation, waste in infrastructure construction can be serious.
فضلا عن ذلك، وبسبب التنفيذ المتسرع والافتقار إلى الإشراف الجيد، فإن التبديد في تشييد البنية الأساسية قد يكون خطيرا .
UNRWA was unable to raise the US 12 million required to implement development projects for improving infrastructure in the camps for water supply, sewerage and drainage, and solid waste management facilities.
ولم تتمكن الوكالة من جمع مبلغ اﻟ ١٢ مليون دوﻻر الﻻزم لتنفيذ المشاريع اﻹنمائية الخاصة بتحسين البنية اﻷساسية في المخيمات بالنسبة لﻹمداد بالمياه، وشبكة المجاري والصرف، ومرافق معالجة النفايات الصلبة.
Provision is made for water production ( 1,336,000), sanitary waste removal ( 736,000), solid waste removal ( 636,000) and fuel for generators ( 720,000).
واﻻعتماد مقدم لتغطية انتاج المياه )٠٠٠ ٣٣٦ ١ دوﻻر(، والتخلص من النفايات الصحية )٠٠٠ ٧٣٦ دوﻻر(، والتخلص من النفايات الجامدة )٠٠٠ ٦٣٦ دوﻻر(، والوقود الﻻزم للمولدات )٠٠٠ ٧٢٠ دوﻻر(.
The department has now four departments Water Resources Engineering , Water and Waste water Engineering , Structural and Geo technical Engineering, and Environmental Engineering .
الإدارة قد الآن أربعة أقسام المياه الموارد الهندسية ، المياه والنفايات المائية الهندسة ، الهندسة التقنية الهيكلية وتوقعات البيئة العالمية ، و الهندسة البيئية .
Particularly important will be drinking water quality, solid and liquid waste management, coastal water quality and good sanitation.
ومن المهم بوجه خاص جودة مياه الشرب وإدارة النفايات الصلبة والسائلة ونوعية المياه الساحلية وكفاءة المرافق الصحية.
Initial commitments concern chiefly the electricity, telecommunications, water, waste and education sectors.
وتتعلق اﻻلتزامات المبدئية بصورة رئيسية بقطاعات الكهرباء، والمواصﻻت السلكية والﻻسلكية، والمياه، والنفايات، والتعليم.
You're supposed to put water in it. It would be a waste.
ليس من المفترض أن تخلطيها بالماء ستكون خسارة
When adjusting emissions from solid waste disposal sites or waste water treatment, the recovery of the methane needs to be considered.
71 عند تعديل الانبعاثات من مواقع التخلص من النفايات الصلبة أو معالجة المياه المستعملة، يلزم مراعاة استرداد الميثان.
When adjusting emissions from solid waste disposal sites or waste water treatment, the recovery of the methane needs to be considered.
74 عند تعديل الانبعاثات من مواقع التخلص من النفايات الصلبة أو معالجة المياه المستعملة، يلزم مراعاة استرداد الميثان.
Water demand management policies could also be used for reducing the waste water volumes and required investment in sewerage.
كما أن سياسات إدارة الطلب على المياه يمكن أن توظف للتقليل من حجم مياه الفضلات، وتتطلب استثمارا في شبكة مياه المرافق الصحية.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.
إن المفتاح إلى زيادة الاستثمارات الناجحة في مشاريع البنية الأساسية الخاصة بالمياه يتلخص في زيادة الاستثمار بنفس القدر في المؤسسات التي تتولى إدارة الموارد المائية.
(3) An Infrastructure Development Programme (water, electricity, transportation and communications, etc.)
)٣( برنامج لتنمية الهياكل اﻷساسية )المياه، والكهرباء، والنقل واﻻتصاﻻت، وما شابه ذلك(
We must also help with hygiene by building waste and water treatment plants.
كما يجب أن نساعد بالنظافة عن طريق بناء محطات لمعالجة المياه والنفايات.
The Bank loan is financing high priority emergency reconstruction in the areas of electricity, water, waste water and solid waste, and education, as well as providing credit for housing and technical assistance.
ويمول قرض البنك عمليات التعمير الطارئ ذات اﻷولوية العالية في قطاعات الكهرباء والمياه ومياه الفضﻻت والنفايات الصلبة والتعليم، فضﻻ عن تقديم ائتمان لﻹسكان والمساعدة التقنية.
(a) Advisory service to Governments in the fields of water supply, sanitation, storm water drainage, waste management and public transport
)أ( خدمة استشارية مقدمة الى الحكومات في ميادين اﻻمداد بمياه الشرب، والمرافق الصحية، وتصريف مياه العواصف، وادارة الفضﻻت، والنقل العام
Water authorities continue to honour bicommunal understandings on water distribution and cooperate on the repair of the infrastructure.
وتواصل السلطات المسؤولة عن المياه احترام اتفاقات التفاهم بين الطائفتين بشأن توزيع المياه والتعاون في إصﻻح الهياكل اﻷساسية.
The Bank apos s loan will finance high priority emergency reconstruction in the electricity, water, waste water and solid waste, and education sectors, as well as provide credit for housing and technical assistance.
وسيمول قرض البنك عمليات التعمير الطارئ التي لها أولوية عالية في قطاع الكهرباء والمياه ومياه الفضﻻت والنفايات الصلبة والتعليم، فضﻻ عن تقديم إئتمان للمساعدة اﻻسكانية والتقنية.
Argentina undertook an environmental restoration at Marambio Station, including the removal of waste and the installation of a new waste water treatment system.
83 واضطلعت الأرجنتين بعملية إصلاح بيئي في محطة مارامبيو، شملت إزاحة النفايات وتركيب شبكة جديدة لمعالجة المياه المستعملة.
The destruction of water and sanitation infrastructure had resulted in decreased average per capita availability of water, as well as contaminated drinking water.
5 ومضت قائلة إن تدمير البنية التحتية الخاصة بالمياه والمرافق الصحية أسفر عن نقصان فيما يخص الفرد من توافر المياه، وأسفر كذلك عن تلو ث مياه الشرب.
To move forward, developing countries need new water infrastructure and better management.
ولكي تتقدم الدول النامية إلى الأمام فإنها تحتاج إلى بنية أساسية لمعالجة مواردها المائية، هذا فضلا عن إدارة تلك الموارد على نحو أفضل.
(d) Reinforcing basic infrastructure services such as roads, energy, telecommunications and water
)د( تعزيز خدمات المرافق اﻷساسية كالطرق والطاقة والمواصﻻت السلكية والﻻسلكية والمياه
L.A. cut infrastructure costs associated with water management and urban heat island
لوس أنجليس لخفض تكاليف البنية التحتية المرتبطة بإدارة المياه وظاهرة المناطق ذات الحرارة المرتفعة
Only six municipalities in Bosnia and Herzegovina have facilities for purification of waste water.
ولا تتوفر مرافق لتنقية المياه المستعملة إلا في ست بلديات في البوسنة والهرسك.
Their role is particularly evident in the areas of energy, water, waste and technology.
ويتجلى دورها بشكل خاص في مجاﻻت الطاقة والمياة والنفايات والتكنولوجيا.
105. The Agency was still unable to raise the approximately 12 million required to implement development projects to improve the infrastructure for water supply, sewerage and drainage, and solid waste management facilities in the camps.
١٠٥ وظلت الوكالة غير قادرة على تأمين نحو ١٢ مليون دوﻻر، مطلوبة لتنفيذ مشاريع تنموية لتحسين البنية اﻷساسية ﻹمدادات المياه وشبكات المجارير والصرف الصحي، ومرافق التخلص من الفضﻻت الصلبة في المخيمات.
Many countries have successfully used water tariff structures to promote water conservation and discourage waste, while meeting the needs of the poor.
وقد نجحت بلدان كثيرة في استخدام هياكل أسعار المياه لتشجيع المحافظة على المياه والتثبيط عن الهدر، مع الوفاء باحتياجات الفقراء.
Options for North South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste water treatment, water conservation and desalinization.
أما الخيارات المتعلقة بنقل التكنولوجيا البيئية من الشمال إلى الجنوب على أساس تفاضلي بموجب اتفاقات فيمكن أن تتضمن معالجة مياه الفضلات والمحافظة على المياه وتحلية المياه.
In some countries, new water infrastructure may mean canals, pumping stations, and levees.
ففي بعض الدول قد يعني الاستثمار في البنية الأساسية حفر القنوات، وإنشاء محطات الضخ والسدود.
Repeated IDF incursions have resulted in the destruction of water and sanitation infrastructure.
فقد أدت التوغـلات المتكررة التي تقـوم بهـا قوات الدفاع الإسرائيلية إلى تدمير البنية التحتية للمياه والمرافق الصحية.

 

Related searches : Water Infrastructure - Waste Water - Water Supply Infrastructure - Waste Water Pollution - Water Waste Management - Waste Water Charge - Waste Water Containment - Waste Water Load - Waste Water Hose - Waste Water Drainage - Oily Waste Water - Waste Water Tank - Waste Water System - Waste Water Plant