Translation of "was reported" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Reported - translation : Was reported - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Fadil was reported missing.
تم الت بليغ على فقدان فاضل.
Fadil was reported missing.
اعت بر سامي في عداد المفقودين.
Sami was reported missing.
اعت بر سامي في عداد المفقودين.
No damage was reported.
ولم يبلغ عن حدوث أي أضرار.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.
حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
It was reported that, either
55 أ فيد بما يلي
Large scale looting was also reported.
كما أفيد حدوث أعمال نهب واسعة النطاق.
No injury or damage was reported.
ولم يبلغ عن وقوع اصابات أو أضرار.
The car was just reported stolen.
السيارة تبين أنها مسروقة
And the earthquake was reported as it was happening.
الناس كانوا يتراسلوعبر هواتفهم ، كان يصورون المباني
Only occasionally was the fighting officially reported.
ولم ت ـر د أنباء هذا القتال في التقارير الرسمية إلا لماما .
That's what was reported in the news.
هذا ما قيل في الاخبار
On April 2, another humvee was reported destroyed, with all aboard once again reported killed.
في 2 أبريل، أفادت الأنباء دمرت همفي أخرى، مع كل متن مرة أخرى عن مقتل.
And so as the quake was happening the news was reported.
كانت الأخبار تبث وبسبب التواصل الأجتماعي
This year, it was reported to be 20,000.
وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.
Its reported area in the 19th century was .
بلغت مساحتها في القرن التاسع عشر حوالي 4220 كم2.
Progress was reported at the Third Regular Session.
وأبلغ عن إحراز تقدم في الدورة العادية الثالثة.
The incident was reported to the Albanian side.
وقد بلغت هذه الحادثة الى الجانب اﻷلباني.
The incident was reported to the Albanian side.
وأبلغت هذه الحادثة إلى الجانب اﻷلباني.
The incident was reported to the Albanian side.
وقد تم إخطار الجانب اﻻلباني بالحادث.
The resultant overpayment was reported to be 41,206.63.
وتم اﻹبﻻغ عن الدفوعات الزائدة الناجمة عن ذلك وقيمتها ٤١ ٢٠٦,٦٣ دوﻻرا.
They reported the trunk was just picked up...
.... لقد أبلغونى أن الصندوق سلم
The incident was reported and an on site investigation was carried out.
وقد أبلغ عن الحادث وأجري تحقيق في الموقع.
The incident was reported and an on site investigation was carried out.
وأبلغ الحادث وأجري تحقيق في الموقع.
This problem was already reported to developers. Thank you!
ب ل غ عن هذه المشكلة م سبق ا. شكر ا لك!
Twitter was reported to be blocked in the afternoon.
تم الإبلاغ بأنه سوف يتم غلق موقع تويتر بعد الظهر.
The stoning of Israeli vehicles was reported in Jenin.
وأفادت التقارير عن رشق المركبات اﻻسرائيلية بالحجارة في جنين.
The girl was reported to be in critical condition.
وأفادت اﻷنباء أن الفتاة بحالة خطرة.
This was reported to the police the following morning.
وقد أبلغت الشرطة بذلك في الصباح التالي.
No, I heard when it was reported to me.
لا, لكن تم اعلامي بالامر
But what I said was falsely reported to you.
لكن الذى قلت وصلك بشكل خاطئ.
(b) The transfer was reported by both exporter and importer but the number of items reported did not match
)ب( تم اﻻبﻻغ عن عملية النقل من جانب كل من الدولة المصدرة والدولة المستوردة، ولكن لم يتطابق عدد البنود المبلغ عنها في البيانين
This border incident was reported and an on site investigation was carried out.
وأبلغ عن هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع.
This border incident was reported and an on site investigation was carried out.
وقد أبلغت هذه الحادثة الحدودية وأجري تحقيق في الموقع.
His statement was reported by the World Watch Monitor website
باقي كلمته منشورة على موقع المرصد العالمي للمراقبة
Such information was reported from Ghana, Malawi, Morocco and Myanmar.
وب ل غت هذه المعلومات من جانب غانا،(23) وملاوي،(24) والمغرب،(25) وميانمار.
Much violence against women was not reported, particularly domestic violence.
وأضافت أنه ﻻ يتم اﻹبﻻغ عن وقوع قدر كبير من العنف ضد المرأة ﻻ سيما العنف المنزلي.
They reported him and he was brought to this hospital.
تم احضاره الى هذه المستشفى .
And they then reported that her father was coaching her.
ومن ثم صرح معدوا البرنامج ان والد مارلا أولمستيد كان يوجهها اثناء الرسم
It was Richelieu who reported the affair to the king.
المدعو (ريشيليو) هو من أبلغ الملك بذلك
As expected, the rate of reported convictions, which varied significantly, was lower than the rate of reported investigations or prosecutions.
وكالمتوق ع، كان معد ل الادانات المبل غ عنها والتي كانت شديدة التفاوت، أدنى من معد ل التحقيقات أو الملاحقات القضائية المبل غ عنها.
Type B The transfer was reported by both exporter and importer but the number of items reported did not match
النوع باء تم اﻹبﻻغ عن عملية النقل من جانب كل من الدولة المصدرة والمستوردة، ولكن لم يتطابق عدد البنود المبلغ عنها في البيانين
It was reported he was shot by a security guard and fell 100 meters.
من قبل حارس الاداره
FDA has not released a statement of expenditures since October 2004, at which time 833,000 was reported having been spent and 221,000 was reported in accounts payable.
134 لم تصدر هيئة التنمية الحرجية بيانا بالنفقات منذ تشرين الأول أكتوبر 2004، وفي ذلك الوقت أ بلغ عن إنفاق مبلغ 000 833 دولار وق ي د مبلغ 000 221 دولار في حسابات مستحقة الدفع.
Stone throwing incidents and clashes with the IDF were reported in Gaza City, where two injuries were reported, and in the Shati apos refugee camp, where one injury was reported.
وأفيد عن وقوع حوادث رشق بالحجارة واشتباكات مع قوات الدفاع اﻻسرائيلية في مدينة غزة حيث أبلغ عن إصابة شخصين بجراح، وفي مخيم الشاطئ لﻻجئين، حيث أفيد عن إصابة شخص بجراح.

 

Related searches : Was Reported For - Was First Reported - It Was Reported - Was Not Reported - I Was Reported - Was Also Reported - Reported From - Reported That - Reported Cases - Reported Income - Reported For - Previously Reported - Reported Back