Translation of "was offset against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Offset - translation :

الأوفست

Was offset against - translation :

وقد تم تعويض ضد

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ لتعويض للتعويض لمعادلة تعويض تعادل

Examples (External sources, not reviewed)

93. The profit sharing commission for 1989 was stated to have been offset against 1991 premiums rather than refunded to UNHCR directly.	٩٣ وذكر أن عمولة اقتسام اﻷرباح لعام ١٩٨٩ قد خصمت من أقساط عام ١٩٩١ بدﻻ من إعادتها إلى المفوضية مباشرة.
Significant items should not be included with, or offset against, other items, without separate identification.	كما ينبغي أﻻ تدرج البنود الهامة مع البنود اﻷخرى أو تعادل بها دون التدليل عليها بصورة مستقلة.
Offset	يعد ل
Offset	إزاحة
Offset	الإزاحة
Offset...	الازاحة...
Offset	الإزاحة
Offset	اوفسيت
Offset	اوفسيت
Table 4 (b) for offset Table 5 for offset	الجدول ٤ )ب( التوزيـع المقـدر للتقديـرات اﻻجماليـة المقترحة لميزانيـة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لفترة
Archive Offset	ز ي حان الأرشيف
Join offset	انضم إزاحة
X offset	إزاحة س
Y offset	إزاحة ص
UT offset	ولاية يوتاه الأمريكية
UTC Offset	إزاحة UTC
Scale Offset	إزاحة القياس
Time offset	الوقت minurtes
Copy offset	نسخ
Tile Offset	اوفسيت
X offset	إزاحة س
Y offset	إزاحة ص
Random offset	ضوضاء عشوائية...
X Offset	الإزاحة
Y Offset	الإزاحة
Offset X	إزاحة س
Offset Y	إزاحة ص
X Offset	إزاحة س
Y Offset	إزاحة ص
Job Offset	موازنة الوظائف
Offset Pages	موازنة الصفحات
(offset) AUSTRIA	اسبانيا )٠٠٠ ٠٠٠ ١ بيزيتا(
(For offset)	م )معيـــــل( المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
(for offset)	الثﻻثاء )١٨(
Pressing the OFFSET key changes the focus to the Offset box	الضغط على مفتاح تعويض يغير التركيز إلى مربع إزاحة
However, included therein and offset against other projects were 17 Special Purpose Grants Funds showing deficits totalling 430,000.	ومع هذا، فإن هذه اﻷموال تتضمن سبعة عشر صندوقا من صناديق المنح لﻷغراض الخاصة، وهي صناديق تتسم بعجوزات يبلغ مجموعها ٠٠٠ ٤٣٠ دوﻻر، كما أنها موازنة بمشاريع أخرى.
This expansion was marginally offset by the closure of UNIKOM (October 2003).	وقد قابل هذا التوسع هامشيا إنهاء بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (تشرين الأول أكتوبر 2003).
Y position offset	ص الموضع
Y lens offset	العدسة إزاحة
X lens offset	العدسة إزاحة
Show Line Offset	إإظهار إنزياح الخطname of the encoding target
X grid offset	س
Y grid offset	ص
(Table for offset)	الجدول اﻷول )تابع(
(table for offset)	المقر)ب(

عرض هذه الصفحة باللغة العربية