Translation of "were offset against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Offset - translation :

الأوفست

Were - translation :

كانوا

Were offset against - translation :

قابلتها ضد

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ لتعويض للتعويض لمعادلة تعويض تعادل كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

However, included therein and offset against other projects were 17 Special Purpose Grants Funds showing deficits totalling 430,000.	ومع هذا، فإن هذه اﻷموال تتضمن سبعة عشر صندوقا من صناديق المنح لﻷغراض الخاصة، وهي صناديق تتسم بعجوزات يبلغ مجموعها ٠٠٠ ٤٣٠ دوﻻر، كما أنها موازنة بمشاريع أخرى.
Pages 3 5 were prepared for offset.	تدابير عملية
However, public revenues were insufficient to offset fiscal imbalances.	على أن عائدات القطاع العام كانت غير كافية لتصحيح أوجه اختﻻل التوازن المالي.
In previous bienniums, bank charges were shown as a net amount after the interest income had been offset against the charges under Investment Management Service.	وخلال فترات السنتين السابقة، أدرجت الرسوم المصرفية كمبلغ صاف بعد أن قيدت إيرادات الفوائد مقابل الرسوم في إطار البند المتعلق بدائرة إدارة الاستثمارات.
The additional requirements were partially offset by savings for travel ( 79,100).	وهذه اﻻحتياجات اﻹضافية قابلتها جزئيا وفورات تتعلق بالسفر )١٠٠ ٧٩ دوﻻر(.
Significant items should not be included with, or offset against, other items, without separate identification.	كما ينبغي أﻻ تدرج البنود الهامة مع البنود اﻷخرى أو تعادل بها دون التدليل عليها بصورة مستقلة.
Grant applications to offset the federal cap were initiated in November 2002.53	وشرع في تقديم طلبات الحصول على منح لمعادلة السقف الاتحادي في تشرين الثاني نوفمبر 2002(53).
These were partially offset by savings under miscellaneous supplies and services ( 490,600).	وقد قابل ذلك جزئيا وفورات في إطار بند اللوازم والخدمات المتنوعة )٦٠٠ ٤٩٠ دوﻻر(.
The additional requirements were offset by the total savings under this heading.	وقوبلت اﻻحتياجات اﻹضافية بمجموع الوفورات التي تحققت تحت هذا البند.
Offset	يعد ل
Offset	إزاحة
Offset	الإزاحة
Offset...	الازاحة...
Offset	الإزاحة
Offset	اوفسيت
Offset	اوفسيت
Higher unpaid assessments for MONUC were offset by lower amounts outstanding for UNMIL.	وعو ض عن ارتفاع الاشتراكات غير المسددة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية تدني المبالغ غير المسددة بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة في ليبيريا.
The savings were somewhat offset by expenditure overruns relating mostly to miscellaneous services.	وقد قوبلت هذه الوفورات الى حد ما بزيادة في النفقات عما هو مقدر يتصل معظمها بخدمات متنوعة.
Table 4 (b) for offset Table 5 for offset	الجدول ٤ )ب( التوزيـع المقـدر للتقديـرات اﻻجماليـة المقترحة لميزانيـة برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي لفترة
Archive Offset	ز ي حان الأرشيف
Join offset	انضم إزاحة
X offset	إزاحة س
Y offset	إزاحة ص
UT offset	ولاية يوتاه الأمريكية
UTC Offset	إزاحة UTC
Scale Offset	إزاحة القياس
Time offset	الوقت minurtes
Copy offset	نسخ
Tile Offset	اوفسيت
X offset	إزاحة س
Y offset	إزاحة ص
Random offset	ضوضاء عشوائية...
X Offset	الإزاحة
Y Offset	الإزاحة
Offset X	إزاحة س
Offset Y	إزاحة ص
X Offset	إزاحة س
Y Offset	إزاحة ص
Job Offset	موازنة الوظائف
Offset Pages	موازنة الصفحات
(offset) AUSTRIA	اسبانيا )٠٠٠ ٠٠٠ ١ بيزيتا(
(For offset)	م )معيـــــل( المرتب الساري على الموظف الذي له زوج معال أو ولد معال.
(for offset)	الثﻻثاء )١٨(
Pressing the OFFSET key changes the focus to the Offset box	الضغط على مفتاح تعويض يغير التركيز إلى مربع إزاحة
These were partially offset by savings under purchase of vehicles ( 22,900) and vehicle insurance ( 136,400).	وجرت مقابلة ذلك جزئيا بتحقيق وفورات في بند شراء المركبات )٩٠٠ ٢٢ دوﻻر( والتأمين على المركبات )٤٠٠ ١٣٦ دوﻻر(.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية