Translation of "was not aware" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aware - translation :

Was not aware - translation :

Keywords : مدرك مدركة علمٍ دراية تدرك

Examples (External sources, not reviewed)

Not aware.	لم نعيها
Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm	صاحب الجلالة لم يتحدث قبل كنت ندرك أن كنت معالجة ويلهلم
Your Majesty had not spoken before I was aware that I was addressing Wilhelm	وكان جلالة الملك لم يتحدث قبل كنت على علم بأنني كنت معالجة ويلهلم
Back then, I was not aware of the seriousness of the issue.	في ذلك الوقت ، لم اكن علي دراية بجدية الموضوع .
Yes, I was aware.	أجل، كنت مدركة
I wasn't even aware of music not even aware of it.	ولم أكن أعي يومها وجود الموسيقى لم أكن أعي وجودها
The day of Mr. Neptune's appearance, the judge, who reportedly was not aware of the transfer, was not present in the court building.	وفي اليوم المحدد لمثول السيد نيبتون، لم يكن القاضي، الذي قيل إنه لم يكن يعلم بنقل السيد نيبتون إلى المحكمة، موجودا في مبنى المحكمة.
Fizeau was aware of this experiment.	Fizeau مدركا لهذه التجربة. وعاش في باريس،
Fizeau was aware of this experiment.	كان فيزو على علم بهذة التجربة. وقد عاش في باريس،
I wasn't aware that she was.	لم أكن مدرك بأنها كانت متزوجة
Yes, I was aware of it.	أجل، كنت أدرك ذلك
Koliba We are not aware of him.	كوليبا لا علم لنا به.
Women are not aware of their womenhood.	النساء لا ينتبهن على أنوثتهن .
Men are not aware of their manhood.	الرجال لا ينتبهون على رجوليتهم .
They're not even aware of this themselves.	ومن غير أن يشعروا بذلك.
There's something that you're not aware of.	هناك شيء لا تعرفه
He is not aware of the implications	ولا يعي نتائج...
I was also aware of that, murmured	وقال كنت على علم أيضا أن غمغم
And Omar was very aware of this.	وكان عمر يدرك تماما من هذا.
I was aware that I didn't fit.	كنت مدركة أنني لا أنتمي.
It was really this mention of Dickon which made Mary decide to go out, though she was not aware of it.	كان هذا حقا ذكر Dickon التي جعلت مريم قررت الخروج ، على الرغم من أنها كانت
She might not be aware of doing it.	إنها لن . قد تفعل هذا و هى غير م دركة
Many are not aware of no, this is not a joke.	كثير من الناس لايعلمون وهذه ليست مزحة.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...	أنا واع، و أنا واع أن ني واع، و أنا واع أن ني واع أن ني واع...
No one was aware of her literary talent.	لا أحد انتبه لبراعتها الأدبية.
I was aware of it, said Holmes dryly.	الخاصة . وقال كنت على علم به ، وقال هولمز بشكل جاف.
I was aware of it, said Holmes dryly.	وقال كنت على علم به ، وقال هولمز بشكل جاف.
Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings	أنزلناه لـ أن لا تقولوا إنما أنزل الكتاب على طائفتين اليهود والنصارى من قبلنا وإن مخففة واسمها محذوف أي إنا كن ا عن دراستهم قراءتهم لغافلين لعدم معرفتنا لها إذ ليست بلغتنا .
Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings	وأنزلنا هذا القرآن لئلا تقولوا يا كفار العرب إنما أ نزل الكتاب من السماء على اليهود والنصارى ، وقد كنا عن قراءة كتبهم في شغل ، ونحن ليس لنا بها علم ولا معرفة .
Well, said Martha, evidently not in the least aware that she was impudent, it's time tha' should learn.	حسنا ، وقال مارثا ، ومن الواضح ليس في علم الأقل أنها كانت الوقحة انها وينبغي أن الوقت ثا تعلم.
There was no interference, as the Indian Government was well aware.	وليس هناك أي تدخل، كما تدرك الحكومة الهندية جيدا.
I was kind of aware of how software engineering was taught.	كنت ملما بالطريقة التي يتم فيها تدريس هندسة البرمجيات.
Do you notice sometimes you can be aware of some things, and sometimes you're not aware of things?	هل تلاحظ أحيانا يمكنك أن تقلق من بعض الأشياء، وبأحيان لا تكن قلقا من أشياء
dead , not alive and are not aware when they shall be raised .	أموات لا روح فيه خبر ثان غير أحياء تأكيد وما يشعرون أي الأصنام أيان وقت يبعثون أي الخلق فكيف يعبدون ، إذ لا يكون إلها إلا الخالق الحي العالم بالغيب .
dead , not alive and are not aware when they shall be raised .	هم جميع ا جمادات لا حياة فيها ولا تشعر بالوقت الذي يبعث الله فيه عابديها ، وهي معهم لي لقى بهم جميع ا في النار يوم القيامة .
Women are not even aware that they have problems.	لا تعي النساء حتى بأنه هناك مشاكل.
We are not aware of his presence in Uganda.	ونحن لا علم لنا بوجوده في أوغندا.
However, the committee was not aware that he had died three days earlier, on September 30, from pancreatic cancer.	غير أن اللجنة لم تكن تدري أن ستاينمان كان قد توفي قبل إعلان الجائزة بثلاثة أيام، أي في 30 سبتمبر، من جراء سرطان في البنكرياس.
I always was very aware of those words (Laughter)	كنت دائما مدركا لتلك الكلمات (ضحك)
Even though she was well aware of your temper.	على الرغم من انها تعرف جيدا مزاجك
Sexism, my goodness, nobody was even aware of it!	وهناك الكثير من التمييز على أساس الجنس و المصيبة أن أحد لم يكن على علم بذلك !
Furthermore, while the Technical Options Committee had been aware of the specific requirements of the legislative process in the United States, it had not been aware of how lengthy that process was.	وعلاوة على ذلك، ومع أن لجنة الخيارات التقنية تعي المتطلبات المحددة لعملية تشريعية في الولايات المتحدة لكنها لم تكن على دراية بمدى طول هذه العملية.
Even if the first author had not been aware of the identity of the reporting judge, he could have filed challenge proceedings, since he was aware of the composition of the section.	وحتى إذا لم يكن على علم بهوية القاضي المكلف، كان بإمكانه أن يقدم طلب التنحية، بما أنه كان على علم بتشكيلة المحكمة.
However, with few exceptions, OIOS was not made aware of such instructions aimed at the tactical level relevant to MICA.	بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وباستثناء حالات قليلة، لم يخطر بهذه التعليمات الموجهة إلى المستوى التعبوي المناسب للمشاركة العسكرية في المساعدة المدنية.
UNDCP was not fully aware, until recently, of the investment policies applied by the United Nations Treasury on its behalf.	والبرنامج لم يكن لديه علم كامل، حتى وقت متأخر، بالسياسات اﻻستثمارية التي تضطلع بها خزانة اﻷمم المتحدة لصالحه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية