Translation of "was formerly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formerly - translation :

Was formerly - translation :

Keywords : سابقا سابقاً سابقًا رسميا أمّ

Examples (External sources, not reviewed)

I formerly was a criminal. I formerly was in prison.	كنت سابقا مجرم. كنت سابقا في السجن.
This information was formerly presented in volume II	وفي السابق، كانت هذه المعلومات تعرض في المجلد الثاني
He was formerly employed by the Ministry of Education.	١ ٢ صاحب البﻻغ موظف مدني كان يعمل من قبل بوزارة التعليم.
The province was formerly known as Santa Cruz Islands Province.	المحافظة كانت معروفة سابقا بمحافظة جزر سانتا كروز.
History CloudStack was originally developed by Cloud.com, formerly known as VMOps.	تم تطوير كلاود ستاك أساسا بواسطة Cloud.com وكان سابقا يعرف بـ VMOps.
Privatization of property that was formerly State owned is continuing apace.	فعملية خصخصة اﻷمﻻك التي كانت تابعة للدولة سابقا مازالت مستمرة على قدم وساق.
It is located in Liancheng County, and was formerly called Liancheng Airport.	مطار لونغيان غوانزهيشان و مطار عام عسكري يقع بمدينة Liancheng County في فوجيان في الصين.
And he wanted to go to Egypt because Egypt was a formerly great empire.	وأنه أراد الذهاب لمصر لأن مصر كانت إمبراطورية عظمى.
Africa Renewal (formerly Africa Recovery)	دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام
Management Services (formerly Division for	إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية )إدارة التنمية اﻻقتصادية
Svetlana Bakhmina was a lawyer at Yukos, the oil company formerly run by Mikhail Khodorkovsky.	سفيتلانا باخمينا كانت محامية تعمل لدى شركة يوكوس للنفط التي كان يديرها سابقا ميخائيل خودوركوفسكي .
The third and last revision is to operative paragraph 3, which was formerly paragraph 2.	والتنقيح الثالث واﻷخير يخص الفقرة ٣ من المنطوق، التي كانت في السابق الفقرة ٢.
Although officially no apartheid existed, when medical care was required white prisoners were allegedly sent to hospitals which were formerly white and black prisoners to those which were formerly black.	ورغم أن الفصل العنصري غير موجود رسميا، يقال إن المساجين البيض ي رسلون، عندما يحتاجون إلى الرعاية الطبية، إلى المستشفيات التي كانت مخصصة للبيض، بينما ي رسل المساجين السود إلى مستشفيات السود السابقة.
It was formerly a part of Madhya Pradesh before the state of Chhattisgarh was formed on 1 November 2000.	وكانت في السابق جزء ا من ولاية ماديا براديش قبل تشكيل ولاية تشاتيسغار في 1 من نوفمبر 2000م.
They formerly existed in the Rwanda.	أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.
a Formerly the Information Support Unit.	شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية
A riding instructor formerly a Cossack.	البند 3 مدر ب الخيل .. قوزاقي.
A riding instructor formerly a Cossack.	مدر بالخيل.. القوقازي .
A riding instructor, formerly a Cossack.	مدر بالخيلالقوقازي
A riding instructor formerly a Cossack.	مدرب الخيل القوقازي
YIQ was formerly used in NTSC (North America, Japan and elsewhere) television broadcasts for historical reasons.	تم YIQ كان يستخدم سابقا في NTSC (أمريكاالشمالية واليابان وأماكن أخرى) البث التلفزيوني لأسباب تاريخية.
This information was formerly contained in volume II. The supplementary information will consist of tables only.	وكانت هذه المعلومات ترد سابقا في المجلد الثاني. وستتألف المعلومات التكميلية من جداول فقط.
He was taken by ambulance to a psychiatric hospital in the town of Balkanabad (formerly Nebitdag), where he was forcibly confined.	وتم نقله في سيارة إسعاف إلى مستشفى الأمراض العقلية في مدينة بلقاناباد (نبيتداغ سابقا ) حيث تم إدخاله المستشفى بالقوة.
In 1999, Yeltsin picked Putin, who was then the little known head of the FSB (formerly the KGB).	كانيلتسين في العام 1999 قد اختاربوتن، الذي كان آنذاك رئيسا لهيئة الاستخبارات المضادة الداخليةFSB (هيئة الاستخبارات والأمن الداخليKGB سابقا )، والذي لم يكن معروفا على نطاق واسع.
This cathedral replaced the former parish church that was formerly located at the site of St. Mary's Church.	الكاتدرائية استبدلت كنيسة الرعية السابقة الذي كان يقع سابقا في موقع كنيسة القديسة ماري.
Qatar Steel (formerly QASCO) was formed in 1974 as the first integrated steel plant in the Persian Gulf.	قطر ستيل (قاسكو سابقا) تشكلت في عام 1974 كأول مصنع متكامل للصلب في الخليج العربي.
No answer was provided to the question whether treatment institutions were maintained in the same way as formerly.	ولم يقدم رد على السؤال عما اذا كان يجرى الحفاظ على المؤسسات العﻻجية على النحو الذي كانت تصان به في السابق.
(h) Operative paragraph 21 (formerly para. 22 of A C.3 49 L.31) was revised to read	)ح( نقحت الفقرة ٢١ من المنطوق )الفقرة ٢٢ السابقة في الوثيقة A C.3 49 L.31( بحيث أصبح نصها كما يلي
The Imperial Palace, formerly called the Chiyoda Castle, was built some 500 years ago by Lord Dokan Ota.	القصر الإمبراطوري كان يسمى قلعة شيودا تم بناؤه قبل 500 سنة بواسطة اللورد دوكان اوتا
They formerly comprised the region known as Zalesye.	تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).
Three formerly de facto abolitionist countries resumed executions.	21 وقامت ثلاثة بلدان كانت في السابق ملغية للعقوبة بحكم الواقع باستئناف عمليات الإعدام.
Boris Andreivich Chernov. Formerly of St. Petersburg. Banker.	(بوريس أندري تشيرنوف) كان يعيش في سان بطرسبرج ، مصرفي
) Also, Microsoft was able to take over most of the networking market (formerly the domain of Lantastic and Novell) with Windows NT, and the business application market (formerly led by Lotus and WordPerfect) with Microsoft Office.	كما استطاعت مايكروسوفت السيطرة على الجزء الأكبر من سوق الشبكات (الذي كانت تسيطر عليه سابقا شركتا Lantastic وNovell) بويندوز إن تي وسوق التطبيقات التجارية (الذي كانت تقوده شركتا لوتس وووردبيرفكت) بمايكروسوفت أوفيس.
The Konbaung Dynasty (, , formerly the Alompra Dynasty) was the last dynasty that ruled Burma (Myanmar), from 1752 to 1885.	كانت أسرة كونباونغ (، ) آخر أسرة تحكم بورما (Burma) أو مينمار (Myanmar)، من عام 1752 إلى 1885.
It was formerly named the World Wildlife Fund, which remains its official name in Canada and the United States.	عرفت المنظمة سابقا باسم الصندوق العالمي للحياة البرية، وظلت الاسم الرسمي في كندا والولايات المتحدة.
It was formerly found through to south eastern South Australia, but is now rare or absent from that region.	وقد عثر عليه في السابق من خلال جنوب شرق أستراليا الجنوبية، ولكنه الآن نادر أو مفقود تماما في تلك المنطقة.
A reverse osmosis water purification unit is already installed at one camp site that was formerly used by UNITAF.	وقد تم بالفعل تركيب وحدة لتنقية المياه باﻷزموزية العكسية في أحد مواقع المعسكرات كانت تستخدمه سابقا فرقة العمل الموحدة.
I rang the bell and was shown up to the chamber which had formerly been in part my own.	رن الجرس وأنا عرضت حتى الغرفة التي كانت في السابق في ناحيتي الخاصة.
I rang the bell and was shown up to the chamber which had formerly been in part my own.	رن الجرس وأنا عرضت ما يصل إلى الغرفة التي كانت سابقا في ناحيتي
Serbia and Montenegro (formerly the Federal 1 November 2000	صربيا والجبل الأسود (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000
University of Johannesburg (formerly known as Rand Afrikaans University)	المؤهلات الأكاديمية والدورات
5. Situation Centre (formerly known as the situation room)	٥ مركز مراقبة الحالة )المعروف سابقا بغرفة اﻷحوال(
Field Administration and Logistics Division (formerly Field Operations Division)	شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية )المعروفة سابقا باسم شعبة العمليات الميدانية(
The Central African Republic, formerly Ubangi Shari, was an integral part of the French colonial empire under the Fourth Republic.	57 كانت جمهورية أفريقيا الوسطى، التي سميت سابقا أوبانغي شاري، جزءا لا يتجزأ من الإمبراطورية الاستعمارية الفرنسية في ظل الجمهورية الرابعة.
Hunts Point was formerly a walk to work community, but now residents had neither work nor home to walk to.	لقد كانت منطقة هنتس بوينت مجتمع يتسم بالمشي إلى العمل لكن الآن ليس لدى المقيمين فيها عمل ولا بيت ليمشون إليه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية