Translation of "formerly used" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formerly - translation :

سابقا

Formerly used - translation :

تستخدم سابقا

Used - translation :

مستخدم

Keywords : سابقا سابقاً سابقًا رسميا أمّ إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

YIQ was formerly used in NTSC (North America, Japan and elsewhere) television broadcasts for historical reasons.	تم YIQ كان يستخدم سابقا في NTSC (أمريكاالشمالية واليابان وأماكن أخرى) البث التلفزيوني لأسباب تاريخية.
The team encountered numerous earthworks and defences formerly used by Syrian forces, particularly in the Bekaa valley.	25 وشاهد الفريق العديد من التحصينات والدفاعات التي كانت تستخدمها القوات السورية سابقا، لا سيما في سهل البقاع.
I formerly was a criminal. I formerly was in prison.	كنت سابقا مجرم. كنت سابقا في السجن.
The team visited all the locations formerly used by the Syrian military intelligence apparatus and found them empty.	وزار الفريق جميع المواقع التي استخدمتها في السابق أجهزة المخابرات العسكرية السورية ووجدتها فارغة.
The restitution of land formerly used by the United States Armed Forces opened up new possibilities for economic development.	وإن إعادة الأراضي التي كانت تستخدمها في السابق القوات المسلحة الأمريكية فتح المجال أمام إمكانيات جديدة للتنمية الاقتصادية.
A reverse osmosis water purification unit is already installed at one camp site that was formerly used by UNITAF.	وقد تم بالفعل تركيب وحدة لتنقية المياه باﻷزموزية العكسية في أحد مواقع المعسكرات كانت تستخدمه سابقا فرقة العمل الموحدة.
Africa Renewal (formerly Africa Recovery)	دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام
Management Services (formerly Division for	إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية )إدارة التنمية اﻻقتصادية
A number of camps formerly used by UNMIL, which UNIOSIL will not need, are being handed over to the Government of Sierra Leone.	ويجري تسليم حكومة سيراليون عددا من المخيمات التي كانت تستخدمها بعثة الأمم المتحدة في ليبريا ولن يحتاج إليها مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليون.
They formerly existed in the Rwanda.	أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.
a Formerly the Information Support Unit.	شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية
A riding instructor formerly a Cossack.	البند 3 مدر ب الخيل .. قوزاقي.
A riding instructor formerly a Cossack.	مدر بالخيل.. القوقازي .
A riding instructor, formerly a Cossack.	مدر بالخيلالقوقازي
A riding instructor formerly a Cossack.	مدرب الخيل القوقازي
They formerly comprised the region known as Zalesye.	تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).
Three formerly de facto abolitionist countries resumed executions.	21 وقامت ثلاثة بلدان كانت في السابق ملغية للعقوبة بحكم الواقع باستئناف عمليات الإعدام.
This information was formerly presented in volume II	وفي السابق، كانت هذه المعلومات تعرض في المجلد الثاني
Boris Andreivich Chernov. Formerly of St. Petersburg. Banker.	(بوريس أندري تشيرنوف) كان يعيش في سان بطرسبرج ، مصرفي
Serbia and Montenegro (formerly the Federal 1 November 2000	صربيا والجبل الأسود (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000
University of Johannesburg (formerly known as Rand Afrikaans University)	المؤهلات الأكاديمية والدورات
5. Situation Centre (formerly known as the situation room)	٥ مركز مراقبة الحالة )المعروف سابقا بغرفة اﻷحوال(
He was formerly employed by the Ministry of Education.	١ ٢ صاحب البﻻغ موظف مدني كان يعمل من قبل بوزارة التعليم.
Field Administration and Logistics Division (formerly Field Operations Division)	شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية )المعروفة سابقا باسم شعبة العمليات الميدانية(
Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold.	وبعد ذلك يمكن بيع البنوك التي خضعت للتصفية والتي كانت مثقلة بالديون سابقا.
The province was formerly known as Santa Cruz Islands Province.	المحافظة كانت معروفة سابقا بمحافظة جزر سانتا كروز.
Some of the formerly colonized Asian countries have done likewise.	وقامت بالمثل بعض البلدان الآسيوية المستعمرة من قبل.
These services were formerly requested by filling out paper forms.	وكانت هذه الطلبات تقدم من قبل عن طريق ملء استمارات ورقية.
The hunters were formerly a numerous and merry crew here.	كان الصيادون سابقا الطاقم عديدة ومرح هنا.
Under the Cotonou Agreement, formerly known as the Lome Convention,	كانت تعرف سابقا باسم اتفاقية لومي،
A ronin named Shume Ooi, formerly of the Kurume Clan.	محارب يدعى شيومى اوى يعمل خادما لدى عشيرة كرومى
History CloudStack was originally developed by Cloud.com, formerly known as VMOps.	تم تطوير كلاود ستاك أساسا بواسطة Cloud.com وكان سابقا يعرف بـ VMOps.
Calumet Park (formerly DeYoung) is a village in Cook County, Illinois.	كالوميت بارك (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
We gave Abraham his integrity formerly , and We knew him well .	ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك .
We gave Abraham his integrity formerly , and We knew him well .	ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك .
CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC)	ديبوراه واينس إيون غوريتا فيكتور فيسليخ
AARP (formerly known as American Association of Retired Persons) (1999 2002)	الرابطة الدولية للحريات الدينية (1999 2002)
Privatization of property that was formerly State owned is continuing apace.	فعملية خصخصة اﻷمﻻك التي كانت تابعة للدولة سابقا مازالت مستمرة على قدم وساق.
Formerly known as League of Red Cross and Red Crescent Societies.	المعروف سابقا باسم الرابطة الدولية لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر.
They gathered at the famous Martyr's Square, formerly known as Green Square.	وتجمعوا في ساحة الشهيد، والتي عرفت سابقا باسم الساحة الخضراء.
Uttarakhand (), formerly Uttaranchal, is a state in the northern part of India.	اوتاراخـ ند Uttarakhand ( उत तर ख ड )، هي ولاية في الجزء الشمالي من الهند.
The tool uses HDFS, MapReduce, and Accumulo (formerly Cloudbase) for data processing.	وتستخدم هذه الأداة تقنيات HDFS وMapReduce وAccumulo (المعروفة سابق ا بـ Cloudbase) لمعالجة البيانات.
Hilton Worldwide (formerly, Hilton Hotels Corporation) is an American global hospitality company.	هيلتون العالمية ، (سابق ا فنادق هيلتون كوربوريشن) هي شركة الضيافة العالمي ة الأمريكية.
It is located in Liancheng County, and was formerly called Liancheng Airport.	مطار لونغيان غوانزهيشان و مطار عام عسكري يقع بمدينة Liancheng County في فوجيان في الصين.
Dixmoor (formerly Specialville) is a village in Cook County, Illinois, United States.	ديكسمور (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية