Translation of "formerly with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Formerly - translation :

سابقا

Formerly with - translation :

سابقا مع

With - translation :

مع

Keywords : سابقا سابقاً سابقًا رسميا أمّ معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

I formerly was a criminal. I formerly was in prison.	كنت سابقا مجرم. كنت سابقا في السجن.
Teachers were formerly not trained to cope with reproductive and sexual health issues.	لم يتم تدريب المعلمين في السابق عن كيفية التعامل مع مواضيع الصحة الإنجابية والجنسية.
Africa Renewal (formerly Africa Recovery)	دليل المنظمات غير الحكومية المرتبطة بإدارة شؤون الإعلام
Management Services (formerly Division for	إدارة الدعم اﻹنمائي والخدمات اﻹدارية )إدارة التنمية اﻻقتصادية
They formerly existed in the Rwanda.	أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.
a Formerly the Information Support Unit.	شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية
A riding instructor formerly a Cossack.	البند 3 مدر ب الخيل .. قوزاقي.
A riding instructor formerly a Cossack.	مدر بالخيل.. القوقازي .
A riding instructor, formerly a Cossack.	مدر بالخيلالقوقازي
A riding instructor formerly a Cossack.	مدرب الخيل القوقازي
Asians have watched the formerly triumphant euro s Greek crisis with a muted sense of vindication.	لقد شاهد الآسيويون أزمة اليونان الناتجة عن اليورو الذي كان مظفرا فيما سبق بمشاعر مكبوتة من التبرير والتبرئة.
) Also, Microsoft was able to take over most of the networking market (formerly the domain of Lantastic and Novell) with Windows NT, and the business application market (formerly led by Lotus and WordPerfect) with Microsoft Office.	كما استطاعت مايكروسوفت السيطرة على الجزء الأكبر من سوق الشبكات (الذي كانت تسيطر عليه سابقا شركتا Lantastic وNovell) بويندوز إن تي وسوق التطبيقات التجارية (الذي كانت تقوده شركتا لوتس وووردبيرفكت) بمايكروسوفت أوفيس.
They formerly comprised the region known as Zalesye.	تألفت سابقا في المنطقة المعروفة باسم (Zalesye).
Three formerly de facto abolitionist countries resumed executions.	21 وقامت ثلاثة بلدان كانت في السابق ملغية للعقوبة بحكم الواقع باستئناف عمليات الإعدام.
This information was formerly presented in volume II	وفي السابق، كانت هذه المعلومات تعرض في المجلد الثاني
Boris Andreivich Chernov. Formerly of St. Petersburg. Banker.	(بوريس أندري تشيرنوف) كان يعيش في سان بطرسبرج ، مصرفي
Agadez, formerly spelled Agades, is the largest city in northern Niger, with a population of 88,569 (2005 census).	أغاديس (Agades) هي أكبر مدينة في شمال النيجر، ويبلغ عدد سكانها 88569 نسمة (تعداد 2005 ).
Serbia and Montenegro (formerly the Federal 1 November 2000	صربيا والجبل الأسود (جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة 1 تشرين الثاني نوفمبر 2000
University of Johannesburg (formerly known as Rand Afrikaans University)	المؤهلات الأكاديمية والدورات
5. Situation Centre (formerly known as the situation room)	٥ مركز مراقبة الحالة )المعروف سابقا بغرفة اﻷحوال(
He was formerly employed by the Ministry of Education.	١ ٢ صاحب البﻻغ موظف مدني كان يعمل من قبل بوزارة التعليم.
Field Administration and Logistics Division (formerly Field Operations Division)	شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية )المعروفة سابقا باسم شعبة العمليات الميدانية(
The concept of a possible multilateral framework on competition formerly discussed within the WTO is not dealt with here.	باء التعاون بشأن القضايا، والسرية والتسامح 17
Afterwards, the liquidated, formerly over indebted banks could be sold.	وبعد ذلك يمكن بيع البنوك التي خضعت للتصفية والتي كانت مثقلة بالديون سابقا.
The province was formerly known as Santa Cruz Islands Province.	المحافظة كانت معروفة سابقا بمحافظة جزر سانتا كروز.
Some of the formerly colonized Asian countries have done likewise.	وقامت بالمثل بعض البلدان الآسيوية المستعمرة من قبل.
These services were formerly requested by filling out paper forms.	وكانت هذه الطلبات تقدم من قبل عن طريق ملء استمارات ورقية.
The hunters were formerly a numerous and merry crew here.	كان الصيادون سابقا الطاقم عديدة ومرح هنا.
Under the Cotonou Agreement, formerly known as the Lome Convention,	كانت تعرف سابقا باسم اتفاقية لومي،
A ronin named Shume Ooi, formerly of the Kurume Clan.	محارب يدعى شيومى اوى يعمل خادما لدى عشيرة كرومى
On 1 October 1961, the formerly British Southern Cameroons united with French Cameroun to form the Federal Republic of Cameroon.	في 1 تشرين الأول عام 1961، والكاميرون الجنوبي البريطانية سابقا الإتحاد مع الكاميرون الفرنسية لتشكل جمهورية الكاميرون الاتحادية.
This procedure, coupled with the allotment of funds for the full year of 1994, should eliminate the formerly unsatisfactory situation.	ومن شأن هذا اﻻجراء مع تخصيص اﻷموال لكامل فترة عام ١٩٩٤ أن يقضي على الحالة غير المرضية في السابق.
History CloudStack was originally developed by Cloud.com, formerly known as VMOps.	تم تطوير كلاود ستاك أساسا بواسطة Cloud.com وكان سابقا يعرف بـ VMOps.
Calumet Park (formerly DeYoung) is a village in Cook County, Illinois.	كالوميت بارك (إلينوي) هي قرية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كوك، إلينوي.
We gave Abraham his integrity formerly , and We knew him well .	ولقد آتينا إبراهيم رشده من قبل أي هداه قبل بلوغه وكنا به عالمين بأنه أهل لذلك .
We gave Abraham his integrity formerly , and We knew him well .	ولقد آتينا إبراهيم هداه ، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون ، وكن ا عالمين أنه أهل لذلك .
CEB United Nations System Chief Executives Board for Coordination (formerly ACC)	ديبوراه واينس إيون غوريتا فيكتور فيسليخ
AARP (formerly known as American Association of Retired Persons) (1999 2002)	الرابطة الدولية للحريات الدينية (1999 2002)
Privatization of property that was formerly State owned is continuing apace.	فعملية خصخصة اﻷمﻻك التي كانت تابعة للدولة سابقا مازالت مستمرة على قدم وساق.
Formerly known as League of Red Cross and Red Crescent Societies.	المعروف سابقا باسم الرابطة الدولية لجمعيات الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر.
The movement of women was formerly restricted on account of the prevailing social conditions and the rule may change with time.	وإن تقييد سفر المرأة سابقا كان بسبب الظروف الاجتماعية السائدة ويمكن تغيير حكمه بتغيير زمانه.
In 2006, Russia repaid most of its formerly massive debts, leaving it with one of the lowest foreign debts among major economies.	في عام 2006، سددت روسيا معظم ديونها الضخمة، مما يجعل اقتصادها واحد من أقل الاقتصادات الرئيسية بالديون الخارجية.
China Today (), formerly titled China Reconstructs (), is a monthly magazine founded in 1949 by Soong Ching ling in association with Israel Epstein.	الصين اليوم (بالصينية 今日中国)، سابقا شاينا ريكونستركتس 中国建设 هي مجلة أسستها عام 1949 سونغ تشينغ لينغ بالتعاون مع إسرائيل إبشتاين.
They gathered at the famous Martyr's Square, formerly known as Green Square.	وتجمعوا في ساحة الشهيد، والتي عرفت سابقا باسم الساحة الخضراء.
Uttarakhand (), formerly Uttaranchal, is a state in the northern part of India.	اوتاراخـ ند Uttarakhand ( उत तर ख ड )، هي ولاية في الجزء الشمالي من الهند.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية