Translation of "was drawn" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Drawn - translation :

Was drawn - translation :

Keywords : تنجذب ينجذب ينجذبون رسمها مرسومة

Examples (External sources, not reviewed)

The name drawn was Thailand.	وقد وقعت القرعة على تايلند.
The name drawn was Romania.	وقد وقعت القرعة على رومانيا.
These are the places he was drawn to.	هذه هى طبيعة الأماكن التى كانت تثير إهتمامه .
Funds drawn from the investment management companies was 26,350,000.	بلغت اﻷموال المستمدة من مديري اﻻستثمار ٠٠٠ ٣٥٠ ٢٦ دوﻻر.
Magnetism, boys, sheer magnetism. She was drawn to me...	جاذبيتي يا فتية ، جاذبيتي الساحرة ... لقد انجذبت لي
A new strategy was being drawn up for 2006 2009.	ويجري إعداد استراتيجية جديدة للفترة 2006 2009.
Another correlation drawn was between female headed households and poverty.	ومن أوجه الترابط اﻷخرى المستخلصة وجه الترابط بين اﻷسر التي تكون رباتها من اﻹناث، من جهة، والفقر من جهة ثانية.
Drawn	س حب
That was the first time I've drawn anything for seven years.	وكانت تلك المرة الأولى التي أرسم فيها أي شيء منذ سبع سنوات.
The tracing was done digitally, drawn directly on a Cintiq monitor.	ثم التتبع بسكل رقمي، رسمت مباشرة على لوحة
And you can also see the way that it was drawn.	كما بإمكانك رؤية كيف تم رسمها.
Attention was drawn to some of the obstacles currently impeding such partnerships.	وقد لف ت الاهتمام كذلك إلى بعض العقبات التي تعوق حاليا مثل هذه الشراكات.
Drawn Array	رسمت المصفوفة
The next day, de Gaulle s face was drawn, but he was resolute and full of energy.	وفي اليوم التالي كان وجه ديجول يبدو عليه الإرهاق، ولكنه كان حازما وممتلئا بالطاقة.
It was drawn on military banners until the end of the 17th century.	تم رسمه على اللافتات العسكرية حتى نهاية القرن 17.
This was done three times, and all were drawn up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا .
Attention was drawn to the need to rule out the political offence exception.	ولفت اﻻنتباه إلى ضرورة إلغاء اﻻستثناء المتعلق باﻷفعال الجرمية السياسية.
The time was settled and the journey was drawn with the paper and the pen and an eagle was sealed.	والوقت تحس م والمشوار ترس م بالورقة والقلم ونسر تخت م
Game is drawn!	لعبة هو!
Game is drawn	انتهت اللعبة بالتعادل
Drawn into this	استدراج ، كما لو تم
Drawn to deception...	... الوصول إلى النتيجة
Drawn and quartered?	شنقوا و قطعوا
A drawn sword?	السيف المسلول
He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames.	كان يتحدى اللهيب , بل أنه سعى إلى اللهيب , كان مثل الفراشة التى تنجذب إلى النيران . شيئ مثل إدمان المخاطرة .
The membership was drawn from the lower classes of both the town and country.	وقد شملت العضوية الطبقات الدنيا في كل من المدينة والريف.
And this was done three times and all were drawn up again into heaven.	وكان هذا على ثلاث مرات ثم انتشل الجميع الى السماء ايضا .
During the dialogue, attention was drawn to the specific features of each mechanism's mandate.	22 وخلال الحوار، وجه الانتباه إلى الملامح المحددة لولاية كل آلية.
Attention was drawn to the important role of the Secretary General in this regard.	ووجه اﻻنتباه إلى الدور الهام لﻷمين العام في هذا الصدد.
Concerning article 3, attention was drawn to social trends towards residential and educational segregation.	وفيما يتصل بالمادة ٣، تم توجيه النظر إلى اﻻتجاهات اﻻجتماعية نحو العزل العنصري في مجالي السكن والتعليم.
If it was up to me, I would have drawn it more like this.	لو كان الأمر يعود لي سوف يكون شكلها أكثر من هذا القبيل.
The game is drawn!!!	الـ لعبة هو!
People were incredibly drawn.	كان الناس بصورة عجيبة ينجذبون نحوي
The curtains were drawn?	الستارة كانت مسحوبة على ما أظن
Drawn into a whirlpool.	غرقوا داخل دوامة
Like a drawn sword.	كالسيف المسلول
A contract was drawn up with the police to double their surveillance on those issues.	وتم إعداد تعاقد مع الشرطة لمضاعفة مراقبتها لتلك المسائل.
Particular attention was drawn to the emerging role of China in the global electronics sector.	وقد و ج ه اهتمام خاص إلى الدور الناشئ للصين في قطاع الإلكترونيات عالميا .
That was the lesson to be drawn from the rupture of talks in the past.	هذا هو الدرس الذي ينبغي استخراجه من انقطاع المحادثات في الماضي.
Draft resolution A 49 L.18 Rev.1 was drawn up with this in view.	لقد صيغ مشروع القرار A 49 L.18 Rev.1 مع وضع ذلك في اﻻعتبار.
The drawn out process was noted by many, but there was also praise for the upholding of the judicial system.	علق الكثيرون على طول مدة العملية، لكن كان هناك إشادة أيضا بدعم النظام القضائي.
The language complained of was drawn from resolution 47 192 on the subject, which was adopted by consensus last year.	فالصيغة التي كانت مصدرا للشكوى مستقاة من القرار ٤٧ ١٩٢ المتعلق بالموضوع والذي اعتمد بتوافق اﻵراء في السنة الماضية.
Finally, attention was drawn to the urgent nature of support for the negotiations on trade facilitation.	56 وفي الختام، وجه الاهتمام إلى الطابع الملح لدعم المفاوضات الجارية المتعلقة بتيسير التجارة.
A plan of action against violence committed in the name of honour was also drawn up.	وتم وضع خطة لمكافحة العنف ضد المرأة باسم الشرف.
Attention was also drawn to the urgent needs of lower middle income countries for debt reduction.	كما وجه اﻻنتباه إلى اﻻحتياجات العاجلة لدى بلدان الشريحة الدنيا من فئة الدخل المتوسط إلى خفض الديون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية