Translation of "was directed to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Directed - translation :

Was directed to - translation :

Keywords : موجه موجهة وإخراج موجها موجهاً

Examples (External sources, not reviewed)

It was directed by Harris.	الفيلم من إخراج إد هاريس.
It was directed by John Ford.	الفيلم من إخراج جون فورد.
It was directed by Frank Lloyd.	الفيلم من إخراج فرانك لويد.
It was written and directed by Ben Younger.	وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر.
This film was directed by Kevin Rodney Sullivan.	هذا الفيلم كان موجها من قبل كيفن رودني سوليفان.
It was written and directed by Christian Carion.	و قد كتب الفيلم و أخرجه كريستيان كاريون.
There was no evidence of well directed training activity.	ولم يقم دليل على اﻻضطﻻع بنشاط تدريب موجه توجيها جيدا.
Some of it was directed against the government, while some was undirected.	بعضها كانت موجهة ضد الحكومة، بينما لم يكن بعضها الآخر موجها .
I was directed to GV by a blog which I can't recall now )	أول صدفة لي مع الأصوات العالمية كانت عبر مدونة لا أذكر عنوانها الآن.
At first, attention was directed to creation of mine laying and a submarine fleet.	في البداية، تم توجيه الاهتمام إلى إنشاء وزرع الألغام، وأسطول الغواصات.
A better balance was also needed, with the resources directed primarily to core activities.	وأضاف أنه يجب تحقيق توازن أكبر، وتخصيص الموارد للأنشطة الأساسية، في المقام الأول.
I was directed by the Joint Chiefs to find a means of immobilising him.	كنت آخذ توجيهاتي من قبل هيئة الاركان المشتركة لايجاد طريقة لشل حركته
It was directed by David Semel and written by Tim Kring.	والذي أخرج من قبل David Semel وكتب من قبل Tim Kring.
Hostile behaviour was also directed at the children of Mission personnel.	وهذا السلوك العدواني موجه أيضا إلى أبناء موظفي البعثة.
This production was directed by South African artist and theater director,	كان الانتاج من اخراج الفنان والمخرج المسرحي الجنوب افريقي
Oh, yes, it was that comedy directed by Lloyd, wasn't it?	آه، نعم كان ذلك الفيلم الكوميدي الذي أخرجه لويد، أليس كذلك
Much of the State support during that period was directed to either TNG or SRRC.	وكان قدر كبير من دعم الدول خلال تلك الفترة الزمنية يوجه إما إلى الحكومة الوطنية الانتقالية أو إلى المجلس الصومالي للمصالحة والتجديد.
25. Support to the SADCC Programme of Action was mostly directed at the transport sector.	٢٥ والدعم المقدم الى برنامج عمل مؤتمر التنسيق اﻻنمائي للجنوب اﻻفريقي كان موجها نحو قطاع النقل بوجه خاص.
The first, directed inside Poland, was that we have to fight anti Semitism and all its manifestations, even when marginal. The second, directed to western public opinion, was that we should not play with outmoded stereotypes.	ترك جيريميك رسالتين فيما يتصل بمعاداة السامية. الأولى موجهة إلى بولندا، والتي قال فيها إننا لابد وأن نقاوم العداء للسامية وكل مظاهره، حتى ولو كان هامشيا . والثانية وجهها إلى الرأي العام الغربي حين قال إننا لا ينبغي أن نتلاعب بقوالب جاهزة عتيقة.
The military take over was not, therefore, directed against any country its purpose was to redress certain internal difficulties.	وبذلك لم يكن انتقال السلطة الى العسكريين موجها ضد أي بلد بل كان هدفه تصحيح بعض الصعوبات الداخلية.
Directed by	اخراج
Directed by	إخراج (أندريه فايدا))
Directed by	إخراج
DIRECTED BY	منتدى ديفيدي العرب
Chris Weitz directed the film, which was released on November 20, 2009.	كريس فايتز هو مخرج الفيلم، والذي مقرر أن يتم إصداره يوم 20 نوفمبر 2009.
The film was written by Chris Morgan and directed by James Wan.	الفيلم من تأليف كريس مورغان وإخراج جيمس وان.
The second, directed to western public opinion, was that we should not play with outmoded stereotypes.	والثانية وجهها إلى الرأي العام الغربي حين قال إننا لا ينبغي أن نتلاعب بقوالب جاهزة عتيقة.
The first regional Special Programming Mission of IFAD was directed to the SADC region in 1981.	وقد وجهت أول بعثة برمجة خاصة اقليمية من الصندوق الى منطقة اﻻتحاد اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي في عام ١٩٨١.
Particular appreciation was directed to the UNDP Special Unit for its valuable assistance in expanding TCDC activities.	وقد و ج ه الى الوحدة الخاصة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقدير خاص، على مساعدتها القيمة في توسيع أنشطة هذا النوع من التعاون.
Particular appreciation was directed to the UNDP Special Unit for its valuable assistance in expanding TCDC activities.	وقد و ج ه الى الوحدة الخاصة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي تقدير خاص على مساعدتها القيمة في توسيع أنشطة هذا النوع من التعاون.
It wasn't an open story, it was much more of a directed story saying to that audience	لم يكن الموضوع مفتوح بل موج ه يقول للجمهور
This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.	كان الانتاج من اخراج الفنان والمخرج المسرحي الجنوب افريقي ويليم كينتردج
It was released on 10 May 1996 and is directed by Guddu Dhanoa.	وتم صدوره في 10 مايو 1996 من اخراج جودو Dhanoa.
In 1994 a film version of the book was directed by Zalman King.	في عام 1995 تم تحويل الكتاب إلى فيلم من إخراج زالمان كينغ.
The savings can be directed to development.	ويمكن توجيه الوفورات إلى التنمية.
It's completely directed.	موجهة تحديدا لهدف ما ..
The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State.	ويرتكز هذا المشروع على المصالح الاقتصادية وهو غير موجه على الإطلاق ضد أية دولة أخرى.
But Anwar al Awlaki was a US citizen whom Obama directed to have killed in just this way.	ولكن أنور العولقي كان مواطنا أميركيا أمر أوباما بقتله بنفس الطريقة.
UNDP identified a critical sector to which no assistance was directed small and micro scale manufacturing productive enterprises.	وحدد برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي قطاعا هاما لم تقدم اليه المساعدة المشاريع الصناعية والانتاجية الصغيرة والصغرى.
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.	بل إنها كانت أنشطة معادية وغير قانونية مارستها الولايات المتحدة ضد الاتحاد الأوروبي ذاته.
It was directed by Nicholas Webster, and it stars John Call as Santa Claus.	وأخرجه نيكولاس ويبستر، وهو من تمثيل جون كول في دور بابا نويل.
The Subject Was Roses is a 1968 American drama film directed by Ulu Grosbard.	الموضوع كان الورود هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1968.
The incident was the subject of a 1997 feature film directed by John Singleton.	وهذا الحادث هو موضوع فيلم روائي طويل 1997 من إخراج جون سينغلتون.
The first Course, held in 1990, was directed exclusively at educators from African universities.	7 وقد اقتصرت الدورة الأولى، التي ع قدت في عام 1990، على المعلمين من الجامعات الأفريقية.
Investment was directed primarily towards mining service and supply, small commercial business and ranching.	وكان اﻻستثمار موجها أساسا نحو خدمة التعدين وتوريده، ونحو المؤسسات التجارية الصغيرة، والزراعة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية