Translation of "attention was directed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Attention - translation : Attention was directed - translation : Directed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
At first, attention was directed to creation of mine laying and a submarine fleet. | في البداية، تم توجيه الاهتمام إلى إنشاء وزرع الألغام، وأسطول الغواصات. |
It was directed by Harris. | الفيلم من إخراج إد هاريس. |
Again, attention should be directed at both ends of the chain of supply and demand. | ومرة أخرى، ينبغي توجيه الاهتمام إلى طرفي سلسلة العرض والطلب. |
It was directed by John Ford. | الفيلم من إخراج جون فورد. |
It was directed by Frank Lloyd. | الفيلم من إخراج فرانك لويد. |
It was written and directed by Ben Younger. | وقد كتب وإخراج من قبل بن ينغر. |
This film was directed by Kevin Rodney Sullivan. | هذا الفيلم كان موجها من قبل كيفن رودني سوليفان. |
It was written and directed by Christian Carion. | و قد كتب الفيلم و أخرجه كريستيان كاريون. |
There was no evidence of well directed training activity. | ولم يقم دليل على اﻻضطﻻع بنشاط تدريب موجه توجيها جيدا. |
Attention might also be directed to the establishment of guidelines concerning the impartiality, professionality and objectivity of observation work. | ويمكن أيضا توجيه اﻻنتباه الى وضع مبادئ توجيهية تتعلق بحياد عمل المراقبة وكفاءته الفنية وموضوعيته. |
Some of it was directed against the government, while some was undirected. | بعضها كانت موجهة ضد الحكومة، بينما لم يكن بعضها الآخر موجها . |
15.10 Whilst much discussion is often directed to clients of lawyers little attention is paid to ni Vanuatu lawyers themselves. | 15 10 وغالبية المناقشة تتركز في كثير من الأحيان على زبائن المحامين، ومع هذا، فإن ثمة اهتمام بذات المحامين من أهالي فانواتو. |
Therefore, increased attention will have to be directed to human resources, sustainable development and the transfer of training and technology. | لذلك، ﻻبد من إيﻻء المزيد من اﻻهتمام للموارد البشرية، والتنمية المستدامة، ونقل التدريب والتكنولوجيا. |
Then he directed the Committee's attention to the text of the draft resolution on the question of Tokelau that was contained in the document A AC.109 2004 L.10. | ثم استرعى انتباه اللجنة إلى نص مشروع القرار المتعلقة بمسألة توكيلاو، المتضمن في الوثيقة A AC.109 2004 L.10. |
It was directed by David Semel and written by Tim Kring. | والذي أخرج من قبل David Semel وكتب من قبل Tim Kring. |
Hostile behaviour was also directed at the children of Mission personnel. | وهذا السلوك العدواني موجه أيضا إلى أبناء موظفي البعثة. |
This production was directed by South African artist and theater director, | كان الانتاج من اخراج الفنان والمخرج المسرحي الجنوب افريقي |
Oh, yes, it was that comedy directed by Lloyd, wasn't it? | آه، نعم كان ذلك الفيلم الكوميدي الذي أخرجه لويد، أليس كذلك |
The Provisional Institutions have intensified the attention paid to and efforts directed at the implementation of the standards during the reporting period. | فقد كثفت المؤسسات المؤقتة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، من الاهتمام التي توليه لتنفيذ المعايير وللجهود المبذولة من أجل ذلك. |
Attention needs to be directed as well to the comparative advantages (and disadvantages) of various modalities for the provision of international assistance. | وﻻبد من توجيه اﻻهتمام كذلك الى المزايا )والمساوئ( النسبية لمختلف طرائق تقديم المساعدات الدولية. |
Much attention has been directed by the international community to the tragic Santa Cruz incident, which took place on 12 November 1991. | لقد أثار المجتمع الدولي ضجة كبيرة حول حادث سانتا كروز المأساوي الذي وقع في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩١. |
Directed by | اخراج |
Directed by | إخراج (أندريه فايدا)) |
Directed by | إخراج |
DIRECTED BY | منتدى ديفيدي العرب |
Chris Weitz directed the film, which was released on November 20, 2009. | كريس فايتز هو مخرج الفيلم، والذي مقرر أن يتم إصداره يوم 20 نوفمبر 2009. |
The film was written by Chris Morgan and directed by James Wan. | الفيلم من تأليف كريس مورغان وإخراج جيمس وان. |
I have directed my attention towards Him Who created the heavens and the earth a monotheist and I am not of the idolaters . | قال إني وجهت وجهي قصدت بعبادتي للذي فطر خلق السماوات والأرض أي الله حنيفا مائلا إلى الدين القيم وما أنا من المشركين به . |
I have directed my attention towards Him Who created the heavens and the earth a monotheist and I am not of the idolaters . | إني توج هت بوجهي في العبادة لله عز وجل وحده ، فهو الذي خلق السموات والأرض ، مائلا عن الشرك إلى التوحيد ، وما أنا من المشركين مع الله غيره . |
Although States should acknowledge the global geographical significance of desertification, particular attention must be directed to the plight of the affected African countries. | ورغم أنه ينبغي للدول إدراك المغزى الجغرافي العالمي للتصحر فإنه يجب إيﻻء اهتمام خاص لمحنة البلدان اﻻفريقية المتضررة. |
Though nationalist sentiment directed against external foes tends to divert attention temporarily from internal turmoil, the country s serious domestic problems need to be addressed. | فرغم أن المشاعر القومية الموجهة ضد أعداء خارجيين تميل إلى تحويل الانتباه عن الاضطرابات الداخلية، فإن المشاكل الداخلية الخطيرة التي تواجه البلاد تحتاج إلى علاج عاجل. |
As post tsunami reconstruction moves forward, attention has been directed by the secretariat to opportunities for well planned restoration of coastal forests and vegetation. | فإعادة زراعة الغابات بأشجار المنغروف والأنواع المناسبة الأخرى يمكن أن تقدم فوائد هامة. |
Attention should be directed to ensuring the more effective utilization of the relevant Articles of the Charter, including in particular Articles 31 and 44. | وينبغي أيضا اﻻهتمام بضمان زيادة فعالية استخدام مواد الميثاق ذات الصلة، بما فيها المادتان ٣١ و ٤٤ بصورة خاصة. |
However, increased attention needs to be directed to the areas of Akkar in the north and Hermel Baalbeck in the Bekaa and southern Lebanon. | بيد أنه ينبغي إيﻻء مزيد من العناية لمناطق عكار في الشمال و )الهرمل بعلبك( في البقاع وفي جنوب لبنان. |
This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge. | كان الانتاج من اخراج الفنان والمخرج المسرحي الجنوب افريقي ويليم كينتردج |
I was directed to GV by a blog which I can't recall now ) | أول صدفة لي مع الأصوات العالمية كانت عبر مدونة لا أذكر عنوانها الآن. |
It was released on 10 May 1996 and is directed by Guddu Dhanoa. | وتم صدوره في 10 مايو 1996 من اخراج جودو Dhanoa. |
In 1994 a film version of the book was directed by Zalman King. | في عام 1995 تم تحويل الكتاب إلى فيلم من إخراج زالمان كينغ. |
It's completely directed. | موجهة تحديدا لهدف ما .. |
The project was based on economic interest and was by no means directed against any other State. | ويرتكز هذا المشروع على المصالح الاقتصادية وهو غير موجه على الإطلاق ضد أية دولة أخرى. |
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself. | بل إنها كانت أنشطة معادية وغير قانونية مارستها الولايات المتحدة ضد الاتحاد الأوروبي ذاته. |
It was directed by Nicholas Webster, and it stars John Call as Santa Claus. | وأخرجه نيكولاس ويبستر، وهو من تمثيل جون كول في دور بابا نويل. |
The Subject Was Roses is a 1968 American drama film directed by Ulu Grosbard. | الموضوع كان الورود هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1968. |
The incident was the subject of a 1997 feature film directed by John Singleton. | وهذا الحادث هو موضوع فيلم روائي طويل 1997 من إخراج جون سينغلتون. |
A better balance was also needed, with the resources directed primarily to core activities. | وأضاف أنه يجب تحقيق توازن أكبر، وتخصيص الموارد للأنشطة الأساسية، في المقام الأول. |
Related searches : Directed Attention - Attention Directed To - Was Directed To - Special Attention Was - Attention Was Caught - My Attention Was - Attention Was Given - Attention Was Drawn - Attention Was Paid - Attention Was Captured - Site Directed - Directed Verdict - Directed Search