Translation of "was developed from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

المتقدمة

From - translation :

من عند

Was developed from - translation :

تم تطويره من

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

It was developed with financial and technical support from UNDP.	ووضعت هذه الخطة ومو لت بدعم مالي وتقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
This was a clustered SMP vector processor architecture, developed from J90 technology.	وكان عبارة عن بناء معالج SMP متجهي مجمع مطور من تقنية J90.
It has developed from personal union and usually was limited to monarchies.	وقد تطور من الاتحاد الشخصي وكان في الغالب يقتصر على الملكيات.
Migration is inevitably from less developed to more developed countries.	وتتم الهجرة حتما من البلدان اﻷقل تقدما إلى أكثرها تقدما.
This is a radar speed detector that was developed from a Hot Wheels toy.	وهذا هو رادار سرعة وتم تطويره من لعبة سريعة
The TERA system was developed from Haiti with support of engineers in the region.	نظام تيرا تم تطويره في هاييتي بدعم من مهندسين في المنطقة.
It was developed from the ancient liburnian, which was the mainstay of the Roman navy during the Empire.	ولقد تم تطويرها من السفينة الليبورنية التي كانت الدعامة الأساسية لـ القوات البحرية الرومانية في عهد الإمبراطورية.
The procedure was developed by the German physician Hans Hinselmann, with help from Eduard Wirths.	وقد تم تطوير هذا الإجراء في عام 1925 من قبل الطبيب الألماني هانز هينزلمان.
It was developed for cancer. It was AZT.	تم تطويره لعلاج السرطان. وهو دواء ايه زد تي
From that, we also developed Siyathemba.	ومن هذا قمنا بتطوير Siyathemba، الذي هو عبارة عن مشروع ــ
I mean, it just it just untangled a thing that was really impeding technology from being developed.	أقصد، أنه أنه فقط فكك شيءا كان فعلا يعيق تطوير التكنولوجيا.
From Jung's work, others developed psychological typologies.	من عمل Jung قام بوضع تصنيف للأنماط النفسية للآخرين .
Texting has developed one from this slash.	الرسائل النصية وقد وضعت واحدة من هذه الـ .
It is derived from FoxPro (originally known as FoxBASE) which was developed by Fox Software beginning in 1984.	وهو مستمد من الفوكس برو (التي كانت تعرف أصلا فوكس باس) الذي تم تطويره من قبل بداية برنامج فوكس في عام 1984.
It is named after the Arabuko Sokoke, the environment of the Kenyan Khadzonzo landrace it was developed from.	سميت على اسم محمية غابة Arabuko Sokoke الوطنية بكينيا، والتي هي بيئة ال Khadzonzo الأصلي الذي تطورت منه هذه السلالة.
The Internet developed from the ARPANET, dating back to 1969 as a term it was coined in 1974.	لقد تطور الإنترنت من شبكة أربانت، التي يرجع تاريخها إلى عام 1969 كمصطلح تمت صياغته في عام 1974.
After UNCTAD XI, a joint programme was developed with CITES which will be implemented from early 2005 onwards.	وبعد الأونكتاد الحادي عشر، وضع برنامج مشترك مع اتفاقية الأنواع المهددة بالانقراض لتنفيذه ابتداء من أوائل عام 2005.
There was virtually no communications infrastructure, and all installations would have had to be developed from ground zero.	إذ لم يكن هناك في واقع اﻷمر هياكل أساسية لﻻتصاﻻت، وكان سيتعين استحداث جميع التركيبات من الصفر تماما.
Viking was developed and managed at the	والمهمة فايكنج طورت وأديرت من قبل
Preliminary guidelines should be developed from the exercise.	وينبغي وضع مبادئ توجيهية أولية استنادا إلى هذه العملية.
The developed countries must remove tariff escalation for such processed exports from the least developed countries.	ويجب على البلدان المتقدمة النمو أن تزيل تصاعد التعريفات على هذه الصادرات المعالجة في أقل البلدان نموا.
From the first of July 2010 the conscription based system was abandoned and a professional army is being developed.	من أول يوليو 2010 تم التخلي عن نظام التجنيد على أساس ويجري إعداد جيش محترف.
The MBTI assessment was developed from the work of prominent psychiatrist Carl G. Jung in his book Psychological Types .	تقييم MBTI طور من عمل الطبيب النفسي البارز كارل جي جونغ في كتابه الانواع النفسية.
The MBTI assessment was developed from the work of prominent psychiatrist Carl G. Jung in his book Psychological Types .	ان نظام تقييم MBTI تم تطويره من اعمال الطبيب النفسي البارز كارل جنج في كتابه ( الأنماط النفسية ) .
A training and learning initiative was developed with technical assistance from a partner institution, InWEnt, Capacity Building International, Germany.	وضعت مبادرة للتدريب والتعليم بمساعدة تقنية من مؤسسة شريكة هي InWEnt الشركة الدولية لبناء القدرات، ألمانيا.
A delegation from a developed country stated that such an integrated international production system was not a recent phenomenon.	وذكر وفد من بلد متقدم النمو أن مثل هذا النظام لﻻنتاج الدولي المتكامل ليس ظاهرة حديثة.
I moved away from my parents home, and was living by myself, and I swiftly developed an eating disorder.	انتقلت من منزل والدي وكنت أعيش لوحدي و اصبت بسرعة باضطرابات الأكل
These countries particularly object to developed countries' granting of patents to genes isolated from material that was taken from or originated in developing countries.	وتعترض هذه البلدان بشكل خاص على قيام البلدان المتقدمة بمنح البراءات للجينات المعزولة من مواد مأخوذة من البلدان النامية أو ناشئة عنها.
A national budget was developed and a new currency was adopted.	وو ضعت ميزانية وطنية وس كت عملة جديدة.
There appears to have been no interest from other companies, and this proposal was subsequently developed into the agreement that was signed last January.	ولا يبدو أن شركات أخرى أبدت اهتماما في تقديم عروض، وهو ما حو ل لاحقا هذا العرض المقترح إلى اتفاق جرى توقيعه في كانون الثاني يناير الماضي.
The standard was developed by the European Union.	وقد تم تطوير هذا المعيار من قبل الاتحاد الأوروبي.
A Management Information System in Transport was developed.	كما كان ثمة استحداث لشبكة معلومات إدارية في مجال النقل.
The first language to be developed was XPath.	أول لغة طورت كان اسمها XPath.
The next thing to be developed was XSLT.	يليها الذي تم تطويره كان XSLT
Similarly, almost three quarters of exports originating from least developed countries entered developed country markets duty free.	كذلك دخلت نحو ثلاثة أرباع الصادرات القادمة من أقل البلدان نموا إلى أسواق البلدان المتقدمة النمو دون فرض رسوم جمركية عليها.
Laika died during the flight, as was intended because the technology to return from orbit had not yet been developed.	وقد مات لايكا اثناء تلك الرحلة , لان التكنولوجيا لم يتم تطويرها لتعود من المدار كما كانت تهدف.
International solidarity was vital if the least developed countries were to escape from the vicious circle of poverty and underdevelopment.	وأوضح أن التضامن الدولي أساسي لتمكين البلدان اﻷقل نموا من الخروج من الحلقة المفرغة للفقر والتنمية المتدنية.
Feedback from the least developed countries on the national adaptation programme of action process and on support from the Least Developed Countries Expert Group	1 انعدام بيانات بيئية واجتماعية اقتصادية متسقة كافية يمكن التعويل عليها
Out of these, 8 are from developed countries and 14 from developing countries.	ومن بين هذه العروض البالغ عددها 22 عرضا ، 8 عروض مقدمة من البلدان المتقدمة و14 من البلدان النامية.
Indeed, many developed countries use institutions and expertise from developed countries in the implementation of their cooperation programmes.	وبالفعل أصبحت بلدان نامية كثيرة تعتمد على مؤسسات وخبرات من بلدان متقدمة النمو في تنفيذ برامجها التعاونية.
It was originally developed for the Apple Newton product.	وقد طور أصلا من أجل منتج أبل نيوتن.
Myanmar was a least developed country with complicated problems.	وقال إن ميانمار من أقل البلدان نموا وتواجه مشاكل معقدة.
A new national strategy on breastfeeding promotion was developed.	ووضعت استراتيجية وطنية جديدة لتشجيع الرضاعة الطبيعية.
It was originally developed for mapping the sea floor.	وقد صنعت أصلا لرسم خرائط قاع البحار.
This concept was further developed at the Helsinki Summit.	وشهد هذا المفهوم مزيدا من التطوير في مؤتمر قمة هلسنكي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية