Translation of "was already confirmed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

سابقا

Confirmed - translation :

تم تأكيد

Was already confirmed - translation :

وقد أكد بالفعل

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا

Examples (External sources, not reviewed)

It was something already confirmed before the citizen's vote was announced.	علينا تأكيد الامر قبل الانتخابات العامة
Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend.	وقد أكدت بالفعل 18 دولة أفريقية أنها تعتزم الحضور.
The tournament was confirmed in March 2010.	تم تأكيد البطولة في مارس 2010.
This was confirmed by the Court of Cassation.	وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
That impression was confirmed during my recent work.	وهذا الانطباع قد تأكد لي خلال عملي الأخير.
The news was later confirmed by the event organizers	بدورهم المنطمون اعتذروا عن عدم مشاركة العريفي في الفعاليات المقررة
Three years later the theory was confirmed by observations.	أكدت هذه النظرية بعد ثلاث سنوات بواسطة الرصد.
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.	وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
The unilateral act was confirmed by subsequent domestic acts.	وستأتي أعمال داخلية لاحقة لإقرار هذا العمل الانفرادي.
And Iblees had already confirmed through them his assumption , so they followed him , except for a party of believers .	ولقد صدق بالتخفيف والتشديد عليهم أي الكفار منهم سبأ إبليس ظنه أنهم بإغوائه يتبعونه فاتبعوه فصدق بالتخفيف في ظنه أو صدق بالشديد ظنه أي وجده صادقا إلا بمعنى لكن فريقا من المؤمنين لبيان أي هم المؤمنون لم يتبعوه .
And Iblees had already confirmed through them his assumption , so they followed him , except for a party of believers .	ولقد ظن إبليس ظن ا غير يقين أنه سيضل بني آدم ، وأنهم سيطيعونه في معصية الله ، فصد ق ظنه عليهم ، فأطاعوه وعصوا ربهم إلا فريق ا من المؤمنين بالله ، فإنهم ثبتوا على طاعة الله .
even as the testimony of Christ was confirmed in you	كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
Even as the testimony of Christ was confirmed in you	كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
3. The CHAIRMAN confirmed that that was indeed the case.	٣ الرئيس أكد أن ذلك هو الذي سيحدث فعﻻ.
Furthermore, the State party has explicitly confirmed that the claims made in the communication were already assessed by domestic courts.	وعلاوة على ذلك، أكدت الدولة الطرف صراحة أن الادعاءات الواردة في البلاغ قد سبق تقييمها من جانب المحاكم المحلية.
I had confirmed something which I had already known that my instruments come from the heart of modern Europe, yes.	لقد تأكدت لدي بعض الامور التي كنت أعلمها من قبل والتي تلك الامور التي تؤثر علينا نفسيا .. والتي تؤثر في لب الحياة الاوروبية
Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect .	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus truth was confirmed , and all that they did was made of no effect .	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
The indictment was confirmed by the State Court on 10 March.	وأكدت محكمة الدولة الاتهام في 10 آذار مارس.
As reflected in annex III to the statement, and as confirmed to the Advisory Committee, 116 staff are already on board.	وكما يبين المرفق الثالث للبيان، وكما أكدته اللجنة اﻻستشارية، يبلغ عدد الموظفين المعينين فعﻻ ٦١١ موظفا.
I was already leaving.	كنت قد شرعت في الر حيل.
Swartz was already concerned.	.كان سوارتز يحمل هذا الهم
It was already there.	لقد كان هناك
He was already married.	لا , إنه متزوج
He was already dead.	انه كان ميتا بالفعل
She was already dead.	قلت لك كانت ميتة عندما وصلت
Pierrot was already born.	كان (بييرو) قد و لد
Was he already dead?	هل كان ميتا في ذلك الحين
The last indictments on the genocide, eight in number, have already been submitted to the Chambers, which have confirmed seven of them.	وقد قدمت بالفعل آخر عرائض الاتهام، وعددها ثمانية، إلى دوائر المحكمة التي أقرت سبع منها.
By 14 March 2013, the Higgs boson was tentatively confirmed to exist .	وفي 14 مارس 2013 تم تأكيد وجود بوزون هيغز مبدئيا .
His nomination was confirmed by the US Senate on November 21, 2008.	تم التصديق على تعيينه من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي في 21 نوفمبر 2008.
This result was confirmed again in a second experiment in November 2011.	وقد أكدت هذه النتيجة مرة أخرى بتجربة أخرى في الثاني من نوفمبر.
Their discovery was confirmed by the W. M. Keck Observatory in Hawaii.	وقد أكد اكتشافهم من قبل مرصد كيك في هاواي.
Mr. Zaleski was confirmed as Secretary General of the 2005 Review Conference.	52 جرى إقرار ترشيح السيد زاليسكي أمينا عاما لمؤتمر الاستعراض لعام 2005.
Mr. DERY (Philippines) confirmed that the Asian Group was withdrawing its text.	49 السيد ديري (الفلبين) أك د سحب المجموعة الآسيوية للنص الذي قد مته.
And I'm amazed nobody asked her that question when she was confirmed.	انا استغرب ان احدا لم يسألها هذا السؤال عندما استجوبت.
They I was put in a dormitory with a confirmed Nazi sympathizer.	كانوا وضعوني في عنبر للنوم مع متعاطفين مع النازية
So, this confirmed that dust lane was indeed a term in English.	لذا، أكد ذلك أن حلقة الغبار الكوني كانت بالفعل مصطلح في اللغة الإنجليزية.
The representative confirmed that coeducation was prevalent at all levels and that basic education was compulsory.	وأكدت الممثلة أن التعليم المختلط سائد على جميع المستويات وأن التعليم اﻷساسي الزامي.
So The Protocols of the Elders of Zion confirmed what the Japanese already suspected Jews really did pull the strings of global finance.	ومن هنا فقد أكدت بروتوكولات حكماء صهيون شكوك اليابانيين الأصلية فاليهود قادرون بالفعل على تحريك خيوط النظام المالي العالمي.
The boundary with Bulgaria was confirmed by the Treaty of Lausanne in 1923.	وأكد على الحدود مع بلغاريا بموجب معاهدة لوزان عام 1923.
Another victim, V002A, who was 14 years old, confirmed the statement of V002B.	وأكدت ضحية أخرى تبلغ 14 عاما من العمر، V002A، قول V002B.
This decision was confirmed by the Plzen Regional Court on 25 March 1996.	وأكدت محكمة بلزن الإقليمية هذا القرار في 25 آذار مارس 1996.
She confirmed that UNFPA was working with other agencies in addressing those issues.	وأكدت أن صندوق الأمم المتحدة للسكان يعمل مع وكالات أخرى لمعالجة تلك القضايا.
First rumors confirmed	تأكيد الإشاعات الأولية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية