Translation of "warned against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

Warned against - translation :

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ حذرتك حذرني حذرتني حذرت حذرته

Examples (External sources, not reviewed)

I warned them against Siletsky.	ماذا كنت تفعلين في المكتبة لقد كنت أحذرهم بشأن سيلتسكي
He warned us against it.	لقد حذرنا من هذا الطريق
Yes. He warned me against you.	نعم, وقد حذ رنى منك
I warned you against such tactics!	حذرتكم من مثل هذه الأساليب !
The doctor warned us against eating meat.	الطبيب حذرنا من آكل اللحوم
I had been warned against you months ago.	وقد حذر أنا ضدك منذ أشهر.
I had been warned against you months ago.	وقد حذر أنا ضدك أشهر. وقد قيل لي انه اذا استخدمت الملك
surely what you are being warned against is true ,	إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Some interlocutors warned against applying international model approaches in Haiti.	وحذر بعض المحاورين من تطبيق نهج النموذج الدولي في هايتي.
Lot warned them against Our torment , but they persistently disputed it .	ولقد أنذرهم خوفهم لوط بطشتنا أخذتنا إياهم بالعذاب فتماروا تجادلوا وكذبوا بالنذر بإنذاره .
Lot warned them against Our torment , but they persistently disputed it .	ولقد خو ف لوط قومه بأس الله وعذابه ، فلم يسمعوا له ، بل شك وا في ذلك ، وكذ بوه .
Russia's foreign ministry warned against putting pressure on Myanmar on June 8.	وأن وزير خارجية روسيا قد حذر قبل ذلك في الثامن من يونيو حزيران من ممارسة الضغوطات على ميانمار.
He warned We may be up against powers that are beyond our control...	وحذر قائلا ربما نكون ضد قوى خارجة عن إرادتنا...
If you hear any murmurs against Silver, report to me. Jim warned us once.	إذا سمعت أي شيء ضد سيلفر بلغني به
Indeed, all the experts warned against placing too great an emphasis on foreign direct investment.	وفي الواقع، حذر جميع الخبراء من التعويل المبالغ فيه على اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر.
Unlike in the 1930 s, decision makers acted quickly, ignoring dogmas that warned against rapid intervention.	فخلافا لما حدث في ثلاثينيات القرن العشرين، سارع صناع القرار السياسي إلى العمل، متجاهلين المس ل مات التي حذرت من التدخل السريع.
And We are certainly able to show thee ( in fulfilment ) that against which they are warned .	وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون .
And We are certainly able to show thee ( in fulfilment ) that against which they are warned .	وإننا ل قادرون على أن نريك ما ن ع د هم من العذاب .
We have warned and continue to warn against selectivity and double standards when applying human rights standards.	ونبهنا وﻻ نزال ننبه لعدم الركون الى اﻻزدواجية عند تطبيق المعايير المتعلقة بحقوق اﻻنسان والبعد بها عن ساحات السياسة.
Be warned!	لقد حزرت!
Say O my Lord ! if Thou wilt show me ( in my lifetime ) that which they are warned against ,	قل رب إما فيه إدغام إن الشرطية في الزائدة ترين ي ما يوعدونـ ـه من العذاب هو صادق بالقتل ببدر .
Say O my Lord ! if Thou wilt show me ( in my lifetime ) that which they are warned against ,	قل أيها الرسول رب إما ترين ي في هؤلاء المشركين ما ت ع د هم م ن عذابك فلا تهلكني بما تهلكهم به ، ونجني من عذابك وسخطك ، فلا تجعلني في القوم المشركين الظالمين ، ولكن اجعلني ممن رضيت عنهم .
Mary warned you.	لقد حذرتك ماري.
I've warned you!	لقد حذرتك.
I warned you.	. لقد حذرتك
I've warned you.	لقد حذ رتك .
I warned you.	جاءتني فكرة
You were warned.	لقد تم تحذيركم
We warned you.	وقد حزرناك من هذا
We warned you.	نحذرك
I warned you.	لقـد حذرتك !
I've warned you.	حذ رت ك.
so that anyone who is alive may be warned , and that the word may come due against the faithless .	لينذر بالياء والتاء به من كان حيا يعقل ما يخاطب به وهم المؤمنون ويحق القول بالعذاب على الكافرين وهم كالميتين لا يعقلون ما يخاطبون به .
They also warned women against quot out of place smiles to strangers quot and unsuitable behaviour that provokes evil concupiscence.	وحذرت هذه السلطات النساء أيضا من quot اﻻبتسام في غير مقامه لﻷجانب quot ومن السلوك غير المﻻئم الذي يستثير الشهوات الشريرة.
Wafa Ben Hassine warned	فيما حذرت وفاء بن حسين
I warned you, right?	لقد حذرتك من قبل, ألم أفعل ذلك
Well, we've warned you.	حسنا,لقد حذرناك
But he warned me.	ولكنه حذرني
. After I warned you? .	بعد كل ما حذرتك منه
Sure you warned me.	بتأكيد, تحذرونى
Onoria, I warned you!	أونوريا، لقد حزرتك!
I warned you before.	فات الأوان حذرتك من قبل
I had warned you!	! حذ رتك
Sugar, I warned you...	سك ر) لقد حذرت ك) ...
Do not you warned?	ألـم تـ خبـره

عرض هذه الصفحة باللغة العربية