Translation of "wanted to share" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I wanted to share these preliminary results.
وأريد أن أشاطركم هذه النتائج الأولية.
He just wanted to share a rainbow.
أراد فقط أن يشارك قوس قزح.
You never wanted to share your gold.
أنت لم ترغب فى أن يشاركك أحد منا ذهبك
I wanted to share it with you.
أردت أن أشاركك بها
But I wanted to share this story, because...
ولكن أردت أن أشارك هذه القصة، لأن...
We wanted to share our stories with each other.
كنا نريد ان نتشارك قصصنا وخبراتنا مع بعضنا البعض.
I wanted to share some of them with you today.
لذلك أرد ت أن أشارككم بعضها اليوم.
And finally, wanted to just share the VlP code with you.
وأخير ا، أريد أن أشارككم رمز VIP
Then, they wanted to share their findings with all their colleagues.
ثم أرادوا مشاركة اكتشافاتهم مع جميع زملائهم
I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought.
اريد ان اتشارك معكم 3 من محاور روعة الحياة ومن ثم سأختم بخلاصة نهائية
Here are some of the stories they wanted us to share with you.
ها هي بعض هذه القصص التي أردت تقاسمها معكم.
And I just wanted to share with you there's one reporter that came.
واريد ان اخطركم بشيء .. هناك مراسل قدم الى اليمن
Everyone who wanted to arrest Kony, please share your sadness over the Trayvon case.
كل من أراد القبض على كوني، رجاء شارك حزنك فيما يتعلق بقضية ترايفون.
These are the market share. Most people wanted the combo deal.
هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو.
I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought.
اريد ان اخبركم قصة الروعة .. اريد ان اتشارك معكم 3 من محاور روعة الحياة ومن ثم سأختم بخلاصة نهائية
And I wanted to share that image with you of what I saw at that point.
وأردت أن أشارككم تلك الصورة بما رأيته في تلك النقطة.
And in terms of other things that I wanted to share with you, in terms of ideas,
وفيما يتعلق بالأمور الاخرى التي أردت أن أشارككم بها، من حيث الأفكار،
And what you had to do was if you wanted to participate in this, you had to share packets of information.
وما توجب عليك فعله كان، اذا أردت المشاركة في هذا، يتوجب عليك تقاسم حزم من المعلومات.
And again, when we wanted to ask people to share love letters, we gave them a typewriter to work with, an unfamiliar tool that caused them to slow down and to share something different.
و مجددا، عندما أردنا أن نطلب الناس مشاركتنا رسائل الحب خاصتهم قدمنا لهم آلة كاتبة للكتابة بها آداة غير مألوفة مما سببت لهم البطء و مشاركة شيء مختلف
I wanted to try to comfort the bereaved parents who lost their loved ones in a horrible incident. I wanted to shake the hands of the innocent victims and share their pain and sorrow.
نشرت واحدة مصرية صورة الضابط المسئول عن القبض عليهم والتي اتشكت معاملته السيئة لهم
So, to start bringing my presentation to a close, I wanted to share a work by the Brazilian composer and pianist, Ernesto Nazareth.
ولكي أنهي حديثي اريد أن أشارككم بعمل من قبل الملحن وعازف البيانو البرازيلي ارنستو الناصرة
And I wanted to figure out how I could take the blessing of these resources and share it with the world.
وقد أردت معرفة كيف يمكنني أخذ بركة هذه الموارد وتقاسمها مع العالم.
This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that.
هذا هو .. روب .. انه تصويته الاول .. وكان يريد ان يشارك هذا الامر مع الجميع
This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that.
هذا هو (روبي)، وهذا أول يوم له من النصويت، وهو يريد أن يشرك الجميع بذلك.
And I really wanted to share with you a very special moment of my life and the history of the city of Rio.
وحقيقة وددت أن أشارككم لحظة مميزة جدا من حياتي و من تاريخ مدينة ريو
He wanted to create a platform to help them express their creativity freely on the web, and share those works with friends around the world.
فأراد إنشاء منصة تساعدهم على التعبير عن إبداعاتهم بحرية على الويب، ومشاركة أعمالهم مع أصدقاء حول العالم.
We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses.
لقد عملنا بجد لنبرز اعتمادنا المطلق على هذا الحس, وأن نتشارك هذا الإحساس مع حواسنا الأخرى.
It also tells someone who wanted to buy out the whole company, so if they wanted to take over the company, that maybe if they offered some type of a premium to 12.00 a share, they could buy out all of the stock.
وتخبر من يريد شراء الشركة كلها، إذا أراد الاستيلاء على الشركة، إذا عرضوا ما يقارب الـ 12 دولار
I wanted to call you, I wanted to grab you,
أردت أن ندعو لكم، أردت أن انتزاع لك،
The story I wanted to share with you today is my challenge as an Iranian artist, as an Iranian woman artist, as an Iranian woman artist
القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية،
I wanted to start racing again, I wanted to be competitive again and I wanted to go to the Olympics.
ظهر مرة أخرى في نفس العام بعد أن شاعت أقاويل عن تناوله المنشطات فترة لعبه، لكنه نفاها بشدة.
I wanted to make sure you really wanted him.
اريد التأكد انك تريده بحق
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.
كان يريد الثراء والشهرة
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.
كان يريد الثراء والشهرة.
He said that he would report fully on those visits at the regular session in April, but wanted to share some of the highlights with the Board.
وقال إنه سيقدم تقريرا وافيا عن هاتين الزيارتين في الدورة العادية التي ستعقد في نيسان ابريل، ولكنه يود أن يطلع المجلس على بعض النقاط البارزة.
I wanted to share with you some of the usage statistics and also some reflections that I had on the course at the end of the day.
بعض الاحصائيات والنتائج التي توصلت إليها والمتعلقة بهذه الدورة
I just wanted to share with you and you can quote me on this, NEITHER THE GOVERNMENT, NOR THE KING WILL CHANGE ANYTHING, we have to claim the change!
أردت فقط أن أشارككم بهذه الفكرة وأنا مسؤول عن هذا الكلام, سواء الحكومة أو الملك, أحدهما لن يغير شيئا , علينا نحن المطالبة بالتغيير!
But I wanted to share with you three areas that I'm particularly excited about and that relate to the problems that I was talking about in the Wired article.
لكني أردت ان اشارككم في ثلاثة مناطق حيث انني تحمست لهم وفي ذات الوقت مرتبطون بالمشكلات التي تحدثت عنها في ا لمقال المثير .
We share written things, we share images, we share audio, we share video.
نشارك أشياء مكتوبة، ونشارك صورا، ونشارك الصوت ونشارك الفيديو.
I left town when I wanted to and because I wanted to.
غادرت البلدة عندما اردت ذلك ولأنني أردت ذلك
Share and share alike.
حصة ونصيب بالتساوي
The last work that I just wanted to share with you is Blind Light, which is perhaps the most open work, and in a conference of radical openness,
العمل الأخير الذي أردت ان اشاركه معكم هو الضوء الأعمى، الذي ربما يكون العمل الأكثر انفتاحا ،
I wanted to race cars, and I wanted to be a cowgirl, and I wanted to be Mowgli from The Jungle Book.
كنت أريد التسابق بالسيارات، و كنت أريد أن أكون راعية بقر و كنت أريد أن أكون ماوكلي من كتاب الأدغال
I wanted to change that, I just wanted to raise awareness for them.
سماع قصصهم, واردت تغيير هذا, أردت فقط ان ارفع مستوى الوعى بهم
Park Hae Young wanted me to be here, and I wanted to, too.
لان بارك هاي يونغ اراد ولانني اردت ذلك ايضا

 

Related searches : Wanted To - Wanted To Pay - Wanted To Provide - Wanted To Hear - Wanted To Stay - Wanted To Contact - Wanted To Assure - Wanted To Test - Wanted To Claim - Wanted To Become - Wanted To Enquire - Wanted To Keep - Wanted To Ensure