Translation of "wanted to claim" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Claim - translation :

يطالب

Wanted - translation :

مطلوب

Wanted to claim - translation :

أراد أن المطالبة

Keywords : المطالبة مطالبة يزعمون للمطالبة إدعاء أرادوا أردته أردنا أرادت أردتُ

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, if a woman wanted to file a lawsuit against violence, she had the right to claim damages.	وأضاف عﻻوة على ذلك، أن المرأة اذا أرادت أن ترفع دعوى بشأن تعرضها للعنف، لها الحق في المطالبة بالتعويض عن الضرر.
But if you really wanted this room... we can maybe settle your claim without all this talk.	لكن إن أردت هذه الغرفة حقا ربما يمكننا الأتفاق دون كل هذا الحديث
I just wanted to share with you and you can quote me on this, NEITHER THE GOVERNMENT, NOR THE KING WILL CHANGE ANYTHING, we have to claim the change!	أردت فقط أن أشارككم بهذه الفكرة وأنا مسؤول عن هذا الكلام, سواء الحكومة أو الملك, أحدهما لن يغير شيئا , علينا نحن المطالبة بالتغيير!
THE E2 CLAIM Background to the E2 claim The E2 claim in this instalment was initially filed in category D .	ألف خلفية المطالبة من الفئة هاء 2
I wanted to call you, I wanted to grab you,	أردت أن ندعو لكم، أردت أن انتزاع لك،
I wanted to start racing again, I wanted to be competitive again and I wanted to go to the Olympics.	ظهر مرة أخرى في نفس العام بعد أن شاعت أقاويل عن تناوله المنشطات فترة لعبه، لكنه نفاها بشدة.
I wanted to make sure you really wanted him.	اريد التأكد انك تريده بحق
To claim otherwise leads to repression.	وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.	كان يريد الثراء والشهرة
He wanted to be rich, and he wanted to be famous.	كان يريد الثراء والشهرة.
Not an unqualified success in the sense that all 191 Member States can go home and claim that they have achieved everything that they wanted.	وهو ليس نجاحا قاطعا بمعنى أن جميع الدول الأعضاء الـ 191 يمكنها أن تعود إلى أوطانها وتدعي أنها أنجزت كل شيء أرادته.
Rather, the current claim relates to a separate and distinct claim relating to family unity and stability.	والدعوى الحالية تخص بالأحرى دعوى منفصلة ومميزة تتعلق بوحدة الأسرة واستقرارها.
The inability to obtain a claim form is a satisfactory explanation for failure to file a claim.	وإن عدم إمكانية الحصول على استمارة مطالبة هي سبب وجيه لعدم تقديم مطالبة.
I left town when I wanted to and because I wanted to.	غادرت البلدة عندما اردت ذلك ولأنني أردت ذلك
The claim preparers were often listed as the contact persons in the claim files and some claim files included attestations from the claim preparers opining on the merits of the claim.	وكثيرا ما أدرجت أسماء معدي المطالبات بصفتهم جهات الاتصال في ملفات المطالبات، وتضمنت بعض الملفات شهادات من معدي المطالبات بشأن الأساس الموضوع لهذه المطالبات.
The sixth claim unit is for claim preparation costs.	170 وتتصل الوحدة السادسة من المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
The fifth claim unit is for claim preparation costs.	وتغطي الوحدة الخامسة من المطالبة تكاليف إعداد المطالبة.
The third claim unit is for claim preparation costs.	وتتصل الوحدة الثالثة من وحدات المطالبة بتكاليف إعداد المطالبة.
I wanted to race cars, and I wanted to be a cowgirl, and I wanted to be Mowgli from The Jungle Book.	كنت أريد التسابق بالسيارات، و كنت أريد أن أكون راعية بقر و كنت أريد أن أكون ماوكلي من كتاب الأدغال
You didn't claim to be anything.	لا تدعي أنك أي شئ.
Claim No. 5000462 is for damage to cultural heritage resources claim No. 5000467 is for damage to livestock resources and claim No. 5000303 is for public health damage.	وتتعلق المطالبة رقم 5000462 بالتعويض عن أضرار طالت موارد التراث الثقافي أما المطالبة رقم 5000467 فهي بشأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد الماشية بينما تتناول المطالبة رقم 5000303 التعويض عن أضرار لحقت بقطاع الصحة العمومية.
I wanted to change that, I just wanted to raise awareness for them.	سماع قصصهم, واردت تغيير هذا, أردت فقط ان ارفع مستوى الوعى بهم
Park Hae Young wanted me to be here, and I wanted to, too.	لان بارك هاي يونغ اراد ولانني اردت ذلك ايضا
Ritchie wanted to pull that job, I helped him, but he wanted to.	ان ريتشى هو الذى اراد هذا العمل, انا ساعدته فقط, ولكنه كان يريده
He wanted to do a documentary on what his editors wanted.	وكان يريد ان يصور فلم وثائقي بحسب توجيهات محرريه ..
This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats.	وهذه المطالبة هي الجزء من المطالبة رقم 5000259 الذي تم إرجاؤه ويتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية.
Serbia s claim to Kosovo is, to Serbs, far stronger than Russia s claim to Chechnya, China s to Xinjiang, India s to Kashmir (a claim still disputed by Pakistan), and the Philippines to the island of Mindanao.	إن مطالبة صربيا بكوسوفو، بالنسبة للصرب، أقوى من مطالبة روسيا بالشيشان، والصين بمقاطعة زينجيانغ، والهند بكشمير (وهي المطالبة التي ما زالت تتنازع مع باكستان عليها)، وأقوى من مطالبة الفلبين بجزيرة مينداناو.
The Claim	الشكوى
The claim	الشكوى
Overlapping claim	باء المطالبة المتداخلة
Claim form	دال استمارة المطالبة
Claim it.	ازيد
At the request of Saudi Arabia, the secretariat incorporated that claim in the current claim (Claim No. 5000463).	وكانت وزارة الزراعة والمياه في المملكة قد قدمت هذه الوحدة من المطالبة، في الأصل، بوصفها المطالبة 5000207 وبناء على طلب المملكة، أدرجت الأمانة تلك المطالبة في المطالبة الحالية (المطالبة رقم 5000463).
The claim preparation costs in claim No. 5000464 relate to all of Jordan's fourth and fifth F4 instalment claims, and not only its public health claim.	تتصل تكاليف إعداد المطالبة في المطالبة رقم 5000464 بجميع مطالبات الأردن في الدفعتين الرابعة والخامسة من الفئة واو 4 ، وليس فقط بالمطالبة المتعلقة بالصحة العامة.
He wanted to succeed.	أراد أن ينجح.
Layla wanted to leave.	أرادت ليلى الر حيل.
Sami wanted to win.	أراد سامي أن يفوز.
They wanted to know	أرادوا أن يعرفوا
She wanted to dance.	لقد أرادت أن ترقص.
But I wanted to.	انني استطيع ,لكنني اردت ذلك.
I wanted to be.	اردت ان اكون هناك
I wanted to vomit.	كنت أرغب في التقيؤ.
I wanted to live.	كنت أريد أن أستمر بالحياة
I wanted to, um...	أردت أن
I just wanted to...	...أردت أن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية