Translation of "waive the confidentiality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confidentiality - translation :

سرية

Waive - translation :

تنازل

Waive the confidentiality - translation :

التنازل عن السرية

Keywords : السرية الخصوصية مضمونة ضرورية سرية التنازل أتنازل نتنازل تتنازل الحصانة

Examples (External sources, not reviewed)

I waive the right to dispute.	أتنازل عن حق المعارضة
Confidentiality	السرية
Confidentiality	2 السرية
2. The debtor may not waive defences	2 لا يجوز للمدين أن يتنازل عن الدفوع
(b) The account debtor may not waive defences	(ب) لا يجوز لصاحب الحساب المدين أن يتنازل عن الدفوع
Confidentiality (art.	مسألة السرية (المادة الثانية واو)
Confidentiality 55	84 87 إحالة البلاغات إلى اللجنة 55
Confidentiality arrangements	ترتيبات سرية
(6) Confidentiality	(6) السرية
Got the marriage license. The judge'll waive the 3day wait.	ستحصل على وثيقة الزواح القاضي سيحررها خلال ثلاثة ايام
Confidentiality 122 81.	80 السرية 134
Confidentiality of data	سرية البيانات
Article 45. Confidentiality	المادة ٤٥ السرية
So we have both confidentiality confidentiality and integrity for files stored on disk.	السرية و السلامة للملفات المخزنة في القرص، و الآن اود ان اضيف نقطة فلسفية
The defendant will waive reading of the information and stand mute.	المتهم س ي ت رك قراءة المعلومات وي س كت .
E. Rules concerning confidentiality	المحتويات (تابع)
E. Rules concerning confidentiality	هاء المواد المتعلقة بالسرية
Article 41 septies. Confidentiality	المادة ٤١ مكرر سادسا السرية
Conflict of interest and confidentiality	جيم تضارب المصالح والسرية
Confidentiality of communications 120 75.	75 البلاغات الإعلامية 133
The General Assembly decided to waive rule 78 of the rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 78 من النظام الداخلي.
The General Assembly decided to waive rule 78 of its rules of procedure.	وقررت الجمعية العامة عدم العمل بالمادة 22 من النظام الداخلي.
Such information is treated with confidentiality.	وهي ملزمة بكتمان السر.
Cooperation on cases, confidentiality and leniency	باء التعاون بشأن القضايا، والسرية والتسامح
However, there is little likelihood of any further decisions to waive entitlements.	غير أن اﻻحتمال ضئيل أن تتخذ قرارات أخرى ﻹلغاء الحق في تلك المحاضر.
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	فقد كانت المسألة معقدة، ولم يكن همه في هذا السياق التكتم أو الخصوصية.
Confidentiality of documents and proceedings 150 73.	72 سرية الوثائق والإجراءات 166
First, you have to offer them confidentiality.	أولا ، عليك أن توفر لهم الثقة.
Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome.	فضلا عن ذلك، ينبغي أن ت فرض السرية على الإجراءات لا على ما تفضي إليه من نتائج.
The author and her group quot demonstrate quot , they distribute leaflets, they waive a banner.	فهم يوزعون منشورات ويلوحون بﻻفتة.
Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained.	بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية.
Doubts about the confidentiality of the process are a further deterrent.	ومن عناصر الردع الأخرى الشكوك التي تكتنف سرية العملية.
The Committee then proceeded to vote to waive rule 120 of the rules of procedure of the General Assembly.	ثم شرعت اللجنة في التصويت على طلب الإعفاء من أحكام المادة 120 من النظام الداخلي للجمعية العامة.
Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State	خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة
Fourthly, the confidentiality of information must be protected, including intellectual property rights.	رابعا، يجب حماية سرية المعلومات، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية.
Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.	وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية.
The ethics office would maintain strict confidentiality concerning matters brought to its attention.	11 وسيحافظ مكتب الأخلاقيات على السرية المطلقة فيما يخص المسائل المعروضة عليه.
Such evasion was facilitated by bank secrecy and other confidentiality laws.	ويسرت هذا النوع من التهرب سرية المصارف وغيرها من قوانين السرية.
In other words, these encryption schemes provide both confidentiality and integrity.	بطريقة أخري طرق التشفير هذه توفر كل من الوثوقية و
(c) The confidentiality of information submitted by or relating to other suppliers is maintained	(ج) ت صان المعلومات المقدمة من المور دين الآخرين أو المتعلقة بهم
Security is provided at all times, and the confidentiality of services rendered is ensured.	وتقدم خدمات الأمن في جميع الأوقات وسرية الخدمات المقدمة مكفولة.
All of them have signed undertakings of confidentiality regarding their work on the database.	وقد وقع جميعهم على تعهدات بالسرية فيما يتعلق بعملهم على قاعدة البيانات.
Unless I hear any objections, I shall take it that the Assembly agrees to waive the relevant provision of rule 78.	وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية توافق على التنازل عن حكم المادة ٧٨ ذي الصلة.
It was unlikely that ONUSAL would pursue recovery actions in the local courts since the Organization is reluctant to waive its immunity.	وليس من المرجح أن تتخذ بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور إجراءات للحصول على تعويض في المحاكم المحلية نظرا ﻷن المنظمة تمانع في رفع حصانتها.
In the case of pregnant women, confidentiality did not even appear to be an issue.	وفي حالة الحوامل، لم يبد أن السرية كانت قضية مطروحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية