Translation of "wages and benefits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

فوائد

Wages - translation :

أجور

Wages and benefits - translation :

الاجور والفوائد

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا الأجور أجور منصفة أجورهم أجورنا

Examples (External sources, not reviewed)

He's going to receive the same identical wages, the same benefits.	سوف يقوم باستلام نفس الراتب نفس الفوائد مثلك
C6 Salary claims are for employment related losses such as salary and wages, indemnities and other benefits.	8 المطالبات من الفئة جيم 6 بالتعويض عن الخسائر في المرتبات
Benefits from increased future wages and the reduction in health care use would be between three and 26 times higher.	والفوائد المترتبة على زيادة الأجور المستقبلية وانخفاض معدلات الاستفادة من الرعاية الصحية سوف تتراوح ما بين ثلاثة أضعاف إلى ستة وعشرين ضعف التكاليف.
Where job growth has taken place, it has been concentrated in insecure, informal employment with low wages and few benefits.	وفرص العمل، حيثما ازدادت، تركزت في أشكال من العمل غير مضمونة وغير رسمية بأجور منخفضة واستحقاقات قليلة.
The downside of such labour flexibility was often lower wages, the possible loss of formal contracts, social security and other benefits.	والنقيصة الوحيدة لهذه المرونة في سوق العمل هي غالبا انخفاض الأجور، واحتمال فقدان العقود الرسمية والضمان الاجتماعي وغير ذلك من المنافع.
Many home based workers, for example, receive low wages, are unprotected by labour laws and do not receive social welfare benefits.	فكثير من العاملات اللائي يعملن في منازلهن، على سبيل المثال، يتقاضين أجورا زهيدة ولا يتمتعن بحماية قوانين العمل ولا يتلقين استحقاقات الرعاية الاجتماعية.
Western European wages are far too rigid for the benefits of competition and sectoral change to be shared by a majority of workers.	والحقيقة أن الأجور في أوروبا الغربية أشد صلابة وأقل مرونة من أن تسمح للأغلبية العظمى من العمال بتقاسم الفوائد المترتبة على المنافسة والتغير الحادث في قطاعات الاقتصاد.
And their wages.	ستوفر رواتبهن
He analyzes a middle class that is skating on the thinnest of ice, with employment coming at the price of lower wages and benefits.	وهو يتناول بالتحليل طبقة متوسطة تتزلج على جليد رقيق، حيث يأتي تشغيل العمالة على حساب تدني الأجور والفوائد.
Many female home workers,7 for example, receive extremely low wages, are unprotected by labour laws and do not receive social welfare benefits.5	وعلى سبيل المثال، تحصل كثير من العاملات المنزليات(7) على أجور منخفضة للغاية، ولا تمتعن بحماية قوانين العمل، ولا يحصلن على استحقاقات الرعاية الاجتماعية(5).
II. PRICES AND WAGES	ثانيا اﻷسعار واﻷجور
Wages and food supplement	اﻷجور واﻻضافة الغذائية
However, they were more likely than men to work in the informal sector, which was characterized by lower wages and insecurity of contracts, benefits and social protection.	واستدركت قائلة إن هؤلاء يحتمل أن يكون عددهن أكبر من عدد الرجال العاملين في القطاع غير الرسمي الذي يت سم بأن أجوره أقل وبعدم الأمان في عقوده وعائداته والحماية الاجتماعية.
Wages?	رواتب
The high cost of employing workers in France is due not so much to wages and benefits as it is to payroll taxes levied on employers.	إن ارتفاع تكاليف تشغيل العمالة في فرنسا لا يرجع إلى الأجور والمنافع بقدر ما يرجع إلى الضرائب المفروضة على الرواتب والتي ت ح ص ل من أصحاب العمل.
The estimate, reflecting no growth, is based on actual expenditures in 1992 for wages and benefits (vii) cleaning services ( 12,254,300) are provided on a contractual basis.	ويستند هذا التقدير، الذي ﻻ يمثـل أي نمـو، علـى النفقـات الفعليـة في عام ١٩٩٢ لﻷجور واﻻستحقاقات apos ٧ apos يتم توفير خدمات التنظيف )٣٠٠ ٢٥٤ ١٢ دوﻻر( على أساس تعاقدي.
The representative stated that the principle of equal pay had been implemented, there were guaranteed minimum wages for shop assistants and domestic employees and unemployment benefits were available.	وذكرت الممثلة أن مبدأ المساواة في اﻷجر قد نفذ، وهناك حد أدنى مضمون من اﻷجور لمساعدي المحﻻت التجارية وعامﻻت المنازل، كما أن المستحقات عن البطالة متاحة.
(i) Wages and food supplement .	١ اﻷجور واﻷغذية التكميلية
(i) Wages and food supplement	apos ١ apos اﻷجور واﻷغذية التكميلية
(i) Wages and food supplement .	)ب( تكاليف اللوازم والخدمات والتشغيل
(i) Wages and food supplement .	apos ١ apos اﻷجور واﻷغذية التكميلية
(c) Wages	الأجور
Real wages	اﻷجور الحقيقية
Get good wages out there and put it all together, and we'll be all right. Good wages?	نحصل على أجور جيدة هناك و نجمعها سويا ، وسنكون على ما يرام
Wages and food supplement Miscellaneous services	اللوازم والخدمات وتكاليف التشغيل
Determination of wages.	تحديد الأجور.
My wages, sir.	أجرتي، يا سيدي.
Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation.	فقد ترتفع الأجور الاسمية في حين تظل الأجور الحقيقية راكدة، ويرجع هذا إلى ارتفاع معدل التضخم.
They would always see and want to grasp the benefits of lower interest rates and a little more demand pressure more production, more employment, higher wages, and higher profits in the short run.	فهم يدركون دوما الفوائد المترتبة على انخفاض أسعار الفائدة وارتفاع الضغط على الطلب بعض الشيء ـ المزيد من الإنتاج، والمزيد من تشغيل العمالة، وارتفاع الأجور، وارتفاع الأرباح على الأمد القريب.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
Western Europe has already experienced three decades of indirect migration into the welfare state, as social benefits have created artificially high wages for the unskilled, simultaneously fueling excessive immigration and unemployment.	كانت أوروبا الغربية ع ـرضة لثلاثة عقود من الهجرة غير المباشرة إلى دول الرفاهية الاجتماعية، حيث أدت الفوائد الاجتماعية إلى حصول العمالة غير الماهرة على أجور مرتفعة إلى حد مصطنع، كما عملت في ذات الوقت على تغذية ارتفاع معدلات الهجرة، وبالتالي ارتفاع معدلات البطالة.
Ms. Tan asked what the new Government of Lebanon was willing to do to improve the situation of rural women, including achieving equality in wages and the receipt of social benefits.	28 السيدة تان سألت ما هو ما كانت حكومة لبنان الجديدة مستعدة لعمله لتحسين حالة المرأة الريفية، بما في ذلك تحقيق المساواة في الأجور وفي تلقي الاستحقاقات الاجتماعية.
Scarce labor drives wages.	ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور
However, minimum wages exist.	176 ومع ذلك يوجد حد أدنى من الأجور.
Movements in minimum wages	تحر كات الأجور الدنيا
My three months' wages.	أجري للثلاثة أشهر
Half a month's wages?	نصف راتبك
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل اﻻستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أوﻻد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
Data on wages and salaries classified by gender.	'3 بيانات عن الأجور والمرتبات مصنفة حسب نوع الجنس.
If women's wages were 67.6 of men's wages in 1999, they were 60.8 in 2003.	فإذا كان أجر المرأة في عام 1999 يبلغ 67.6 في المائة من أجر الرجل، فإنه تراجع إلى 60.8 في المائة في عام 2003.
Because they had the sense that declining wages are worse than rising wages, even when the total amount of wages is higher in the declining period.	لأن لديهم شعور بأن تدني الأجور هو أسوأ من إرتفاع الأجور، حتى عندما تكون الجملة الكلية للأجور أعلى
Consequently, wages are market sustainable.	وبالتالي فقد أصبحت الأسواق قادرة على دعم الأجور.
E. Employees apos wages loss	هاء خسائر تتعلق بأجور الموظفين
At half wages, in fact.	الرخيصة. وفي نصف الأجور ، في الواقع .
He asked for his wages.	لقد طلب أجرة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية