Translation of "voice over translation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

على

Translation - translation :

ترجمة

Voice - translation :

صوت

Voice over translation - translation :

الصوت عبر الترجمة

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية صوتكِ صوتها صوته صوتي أخفض

Examples (External sources, not reviewed)

I hate that term Voice Over Internet	أكره ذلك المصطلح الصوت عبر الإنترنت
And as a result of Voice Over IP	كنتيجة لنقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت
(Voice Over) Woody What do you think you're doing?	(صوت) وودي ما الذي تظن نفسك فاعلا
Once the baby's born, it recognizes her voice and it prefers listening to her voice over anyone else's.	فبمجرد ولادة الطفل، فإنه يتعر ف على صوتها ويفضل الاستماع إلى صوتها أكثر من أي شخص آخر.
comparative translation highlighting contested CNN translations (see above) برنامج عبر الأثير أفنان وأغصان Al Aqsa Voice streaming broadcast of Ovan and Branches .	comparative translation highlighting contested CNN translations (see above) برنامج عبر الأثير أفنان وأغصان Al Aqsa Voice streaming broadcast of Ovan and Branches .
Voice Over The new Play Doh Mop Top Hair Shop.	صوت كوافير شعر رأس الممسحة بطين اللعب الجديد.
Translation	ترجمة
Translation	الإزاحة
Translation	المدة
Translation	ترجمةName
Translation	المؤلف الأصلي
Translation	الترجمة
Translation	غير مترجم
Translation	الترجمة
Star Andy Whitfield also briefly appeared in a voice over role.	النجم أندي ويتفيلد ظهر أيضا لفترة وجيزة في دور أداء الأصوات.
(Video) Voice Over The new Play Doh Mop Top Hair Shop.	(فيديو) صوت كوافير شعر رأس الممسحة بطين اللعب الجديد.
And I asked them to put their own voice over it.	وطلبت منهم أن يضعوا صوتهم فوقه.
Voice Over IP is something you may have heard something about.	الصوت عبر بروتوكول الإنترنت ال IP هو شئ ربما سمعتم به.
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
And as a result of Voice Over IP I hate that term Voice Over Internet land line home phone service has gone down 30 percent in the last three years.	كنتيجة لنقل الصوت عبر بروتوكول الإنترنت أكره ذلك المصطلح الصوت عبر الإنترنت هبطت خدمة هاتف المنزل الأرضي بنسبة 30 في المائة في السنوات الثلاثة الأخيرة.
Along with the American translation of the main title story, a Russian translation for one of the stories within it, The Voice (short story), was published by the Russian newspaper Moskovskij Komsomolets in their Egypt edition, translated by Sarali Gintsburg.	وكما ترجمت قصة العنوان في مجلة بابلك سبيس الأمريكية، فقد نشرت ترجمة روسية لأحدى قصصها الصوت (قصة قصيرة) في جريدة موسكوفكيج كومسوموليتس (صحيفة) الروسية المعروفة في طبعتها المصرية بترجمة سارالاي جينتسبرج في أكتوبر 2012.
Translation Error	خطأ الترجمة
Translation Unit	وحدة الترجمة
Translation Tool	أداة للترجمةGenericName
Automatic Translation	تقسيم ترجمات
Select Translation	ملأ بوصة مفقود كلمة
Enter Translation	الإقتران
Translation Memory	الترجمة
Translation Memory	ذاكرة الترجمة
Needs translation	آخر مترجم
Translation Units	غير مترجم
Update translation	تحديثName
Translation Tool	أداة للترجمةName
(Unofficial translation)	)ترجمة غير رسمية(
H. Translation	حاء الترجمة
Translation (joint)	الترجمة التحريرية )مشتركة(
Translation revision	الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات(
Over 60 works were evaluated between 1999 and 2003 and funds allocated for the translation of 35.	وقد تم تقييم أكثر من 60 عملا بين عامي 1999 و2003 ورصدت الاعتمادات لترجمة 35 مؤلفا .
That is the way to find your voice, and develop craft, over time.	تحمل مخاطر انتاج اعمال عديده , هذا هو الطريق الوحيد لإيجاد صوتك الخاص , و تطوير حرفيتك السينمائيه على مر الزمن
But unfortunately our voice is not heard over the sound of the weapons!	لكن ولسوء الحظ فإن أصواتنا لا يمكنها أن تعلو فوق صوت السلاح!
Many applications run now on several networks, such as VoIP (voice over IP).	والكثير من التطبيقات الآن تعمل على شبكات متعددة، مثل الصوت عبر الإنترنت (VoIP).
The calm music, very soothing voice over, it's like, Breathe in, breathe out.	الموسيقى الهادئة والصوت الهادئ للغاية وهو يقول تنفس شهيق، زفير
Over time, this is expected to streamline and speed up the process required for the translation of texts.	وبمرور الزمن، يتوقع أن يؤدي هذا إلى تنسيق العملية المطلوبة لترجمة النصوص وزيادة سرعتها.
I guess this is saying 'compendious on calculation by completion and balancing' is the rough translation over there.	اعتقد ان الجملة تقول مختصر فى الحساب بطريق الإكمال و الموازنة ترجمة تقريبية بالطبع
Use alternate translation	ابحث في الترجمات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية