Translation of "versatility of use" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Versatility | البراعة يسمح ذلك للمالكين والمستخدمين |
I admire your versatility, Jim. | أنا م عجب ببراعتك يا جيم . |
Eventually, computers running the UNIX operating system will be required for their power and versatility. | وسوف تكون هناك حاجة في النهاية إلى استخدام حواسيب تعمل بنظام تشغيل يونيكس، نظرا لقوتها وتعدد اختصاصاتها. |
So there's versatility, as you see, in the material formats, that you can do with silk. | وبالتالي هناك طلاقة، كما ترون، في أشكال المادة، التي يمكن أن تصنع من الحرير. |
(d) Consider gradually increasing the number of passive languages required of Arabic, Chinese and other interpreters to increase interpretation service versatility. | )د( النظر في الزيادة التدريجية لعدد اللغات المنقول عنها المطلوب توفرها بالنسبة للمترجمين الشفويين العرب والصينيين وغيرهم لزيادة قدرات خدمات الترجمة الشفوية. |
Spencer Bonaventure Tracy (April 5, 1900 June 10, 1967) was an American actor, noted for his natural style and versatility. | سبنسر بونافينتشر تريسي (Spencer Bonaventure Tracy) (و لد في 5 من أبريل لعام 1900م وتوفي 10 من يونيو 1967م) ممثل أمريكي. |
The beauty and versatility of crystals have been renowned for centuries from the purely ornamental to those used in healing and the storage of information. | لقد اشتهر جمال وتنوع الكرستالات على مدى قرون من القطع الزخرفية النقية إلى |
Nevertheless, these initiatives require a sustained effort and call for greater versatility on the part of the National Civil Police in adopting corrective measures. | بيد أن هذه اﻻجراءات بحاجة الى جهد مستمر ونشاط أكبر من جانب الشرطة المدنية الوطنية في اتخاذ تدابير تصحيحية. |
The versatility of SGML for dynamic information display was understood by early digital media publishers in the late 1980s prior to the rise of the Internet. | تعدد استعمال إس جي إم إل لعرض المعلومات الديناميكية عرفت من قبل ناشري الإعلام الرقمي مبكرا في أواخر الثمانينات قبل نهضة الإنترنت. |
The versatility of UNCCS has also attracted the interest of some national authorities (in particular Norway) for whom an extended version of UNCCS is being developed at their expense. | كما كان من شأن تعدد استعماﻻت نظام الترميز المشترك لﻷمم المتحدة أن اجتذب اهتمام بعض السلطات الوطنية )وخاصة في النرويج( التي تعد لها اﻵن نسخة موسعة من هذا النظام على نفقتها. |
The joint award is a tribute both to the Agency's credibility and accomplishments in the areas of non proliferation and the peaceful use of nuclear technology, and to the integrity, versatility and leadership qualities of Mr. ElBaradei at the head of the Agency over the past eight years, since 1997. | فهذه الجائزة المشتركة تقدير لكل من مصداقية الوكالة وإنجازاتها في مجالي عدم الانتشار والاستخدام السلمي للتكنولوجيا النووية، وهي أيضا تقدير لنـزاهة السيد البرادعي وبراعته وصفات القيادة التي يتحلى بها كرئيس للوكالة خلال السنوات الثماني الماضية، أي منذ عام 1997. |
This is due partly to strong support including extrabudgetary support from member States and partly to the enthusiasm, dynamism and versatility of the Agency apos s staff. | ويعود ذلك جزئيا إلى الدعم القوي بما في ذلك الدعم من خارج الميزانية الذي تقدمه الدول اﻷعضاء، ويعود جزئيا أيضا إلى حماس ودينامية وبراعة موظفي الوكالة. |
Second, electronic money will advance globalization , expanding the scope and versatility of the Internet and making it easier for people to interact constructively with others around the world. | وثانيا ، فإن النقود الإلكترونية ستؤدي إلى تطوير العولمة، وتوسيع نطاق شبكة المعلومات (الإنترنت) وإمكانيات استخدامها والاستفادة منها، وتيسير التعامل معها ليتفاعل مستخدموها بشكل بناء مع الآخرين حول العالم. |
23. In their efforts to prevent and control organized transnational crime, national authorities are often confronted with obstacles such as the flexibility and versatility of the modus operandi of the perpetrators. | ٢٣ وكثيرا ما تواجه السلطات الوطنية، في الجهود التي تبذلها لمنع ومكافحة الجريمة عبر الوطنية المنظمة، عقبات من قبيل مرونة طرق العمل التي يمارسها المقترفون وتعدد جوانبها. |
Featuring the versatility of titanium, proprietary energy technology and combined into attractive designs, the Veloci Ti energised performance pendant is specifically designed for sporty individuals to accommodate their active lifestyle. | مع ما يتمتع به من تنوع التيتانيوم، وتكنولوجيا طاقة مسجلة إلى جانب تصميمات جذابة، |
A multilayered and complex chronicle of the devastating tragedies of the twentieth century, Blinding is an insistent, informed, and irreplaceable incursion into the moving landscape of the human soul, its wounds and voids, its vitality and versatility, its deep distortions and its unpredictable dynamics. | إن هذه الرواية التي تحكي وقائع معقدة ومتعددة الطبقات من المآسي المدمرة التي شهدها القرن العشرين، ت ع د بمثابة غارة لحوحة ومدروسة ولا بديل لها على مشهد الروح البشرية الدائب الحركة، بكل ما تحتويه من جراح وفراغات، وحيوية وتقلب، وتشوهات عميقة، وديناميكيات لا يمكن التكهن بها. |
STATES AGAINST THE USE OR THREAT OF USE OF NUCLEAR WEAPONS | لﻷسلحة النووية ضمانات من استعمال اﻷسلحـة النوويــة أو التهديد باستعمالها |
Use of terms | المصطلحات المستخدمة |
Use of technology. | استخدام التكنولوجيا. |
Facilitation of use | تيسير التعاطي |
Use of force | استعمال القوة |
Use of consultants | ثالثا الاستعانة بالاستشاريين |
Use of indicators | استخدام المؤشرات |
Use of pesticides | استخدام مبيدات اﻵفات |
Use of wood | استخدام الخشب |
Use of freshwater. | استخدام مياه عذبه |
54. The vastly greater and more challenging demands made on the Secretariat by Member States in recent years have served to prove, in concrete terms, the validity of the Secretary General apos s judgement concerning the dedication and versatility of the staff of the United Nations. | ٥٤ وقد أثبتت الزيادة الكبيرة في الطلبات التي تعهد بها الدول اﻷعضاء الى اﻷمانة العامة، وما تمثله من تحد في السنوات اﻷخيرة، بما ﻻ يدع مجاﻻ للشك، صدق قول اﻷمين العام بشأن تفاني واقتدار الموظفين. |
Advisory Opinion on the Legality of Use or Threat of Use of Nuclear Weapons. | محكمة العدل الدولية. |
Some use the amount of overrun others use the surge duration. | فبعضهم يستخدم مقدار التجاوز، والبعض الآخر يستخدم مدة التمور. |
Use of folk medicine. | استخدام الطب الشعبي. |
E. Use of force | هاء استعمال القوة |
Efficient use of resources | سادسا استخدام الموارد بكفاءة |
The use of time | استخدام الوقت |
Use of advanced technology | تاسعا استخدام التكنولوجيا المتقدمة |
Better use of technology | ثالث عشر تحسين استخدام التكنولوجيا |
Use of aerial observation | استخدام الطائرات لأعمال المراقبة |
Use of the Internet | استخدام الإنترنت |
Incorrect use of associations. | خاطئ استخدام من. |
(b) Use of media | )ب( استخدام وسائط اﻹعﻻم |
use of water resources | حاء المسائل المتعلقــة بالتنميــة المستدامة واستخدام الموارد المائية |
Excessive use of force | اﻹفراط في استعمال القوة |
It's of no use. | ليس هناك داعي |
NON NUCLEAR WEAPON STATES AGAINST THE USE OR THREAT OF USE OF NUCLEAR WEAPONS | الحائزة لﻷسلحة النووية، ضمانات من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها |
(83) Technical information concerning efficient energy use and use of renewable energies | )٣٨( توفير معلومات تقنية بشأن كفاءة استخدام الطاقة واستخدام مصادر الطاقة المتجددة |
First of all, it's really hard to use really hard to use. | فبداية كان من الصعوبة بمكان استخدامه بإتقان |
Related searches : High Versatility - Added Versatility - Application Versatility - Great Versatility - Ultimate Versatility - Versatility Management - Maximum Versatility - Superior Versatility - Outstanding Versatility - Optimum Versatility - For Maximum Versatility - Flexibility And Versatility - For Added Versatility