Translation of "using the procedure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Procedure - translation : Using - translation : Using the procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Each such test shall have been performed using the same equipment, measuring system and procedure. | ويجرى كل اختبار باستعمال نفس المعدات ونظام القياس والإجراءات. |
(i) If required, the corrected impact acceleration versus time history data shall be scaled using the procedure outlined in section 41.3.5.2 | 1 عند الاقتضاء، يجب قياس البيانات المصححة لسجل التسارع مقابل الزمن فيما يتعلق بالصدم باستعمال الإجراء المبين في 41 3 5 2 |
SSAS alerts within the COSPAS SARSAT ground segment will be distributed using a modified version of the standard data distribution procedure. | 24 وستوز ع النداءات الصادرة من نظام نداءات أمن السفن، في إطار القطاع الأرضي لنظام كوسباس سارسات، باستخدام نسخة معد لة من الإجراءات العيارية لتوزيع البيانات. |
The Teredo protocol includes provisions for a sunset procedure Teredo implementation should provide a way to stop using Teredo connectivity when IPv6 has matured and connectivity becomes available using a less brittle mechanism. | Teredo فإن البروتوكول يتضمن أحكاما لإجراء الغروب تنفيذ Teredo ينبغي أن توفر وسيلة لوقف استخدام Teredo الربط عندما IPv6 قد نضجت وأصبحت متاحة الاتصال باستخدام أقل هش الآلية. |
REQUIRED BANK REPORTING PROCEDURES suspected transactions have been reported by banks, on their volition, using the Suspicious Activity Reports (SAR) reporting procedure. These reports | إجراءات الإبلاغ المطلوب من المصارف اتخاذها أبلغت المصارف بمحض إرادتها عن معاملات مشبوهة، متبعة في ذلك إجراءات الإبلاغ المتمثلة في تقارير الأنشطة المشبوهة. |
On May 12, 2008, the first image guided MR compatible robotic neurosurgical procedure was performed at University of Calgary by Dr. Garnette Sutherland using the NeuroArm. | في 12 مايو 2008، تمت أول عملية عصبية جراحية روبوتية بالصور الموجهة والتصوير بالرنين المغناطيسي في جامعة كالغاري على يد الدكتور جرانيت ساذرلاند باستخدام الذراع العصبي. |
We are pleased that it was possible to adopt this resolution by consensus and look forward to the adoption of additional resolutions using the same procedure. | ويسعدنا أن هذا القرار اعتمد بتوافق اﻵراء، ونتطلــع الى اعتماد المزيد من القرارات بنفس هذا اﻹجراء. |
A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion. | فالفاحص .. يمكن ان يضع هذه المجسات الكهربائية على الرأس وسوف يستخدم لذلك مثبت أو لا صق خاص وهذا حتما بعد تهيئة الرأس لذلك بواسطة كشط ضوئي |
In order to improve quality and comparability of such estimates it was agreed to standardize the estimation procedure using the new approach developed by the Statistics Division. | ولتحسين هذه التقديرات من حيث النوعية وقابلية المقارنة، ات فق على توحيد إجراءات إعداد التقديرات باستخدام النهج الجديد الذي أعدته الشعبة الإحصائية. |
A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion. | فالفاحص .. يمكن ان يضع هذه المجسات الكهربائية على الرأس وسوف يستخدم لذلك مثبت أو لا صق خاص |
Ekdahl and Johannson published an attack on the initialisation procedure which breaks A5 1 in a few minutes using two to five minutes of conversation plaintext. | Ekdahl و Johannson (2003) نشرت هجوم على الإجراء المتهيئ الذي يحطم A5 1 في بضع دقائق باستخدام 2 5 دقائق من محادثة الرسالة غير المشفرة. |
Procedure | ويكون |
procedure | الاجراء |
Procedure? | إجراء |
This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure? | لماذا الاجماع على اجراء معين حتى لو كان اجراء عادل يبرر النتائج الناتجة عنه |
And the artist himself could also benefit from this sort of listing procedure by using it to estimate how many pots of paint he's likely to need in the future. | وقد يستفيد الفنان نفسه من طريقة إعداد القوائم هذه بأن يستخدمها ليتوقع كم علبة طلاء سيحتاج في المستقبل |
Work programmes considered reasonable and necessary during negotiations will be agreed upon with defence teams in advance, using codes based on actions under the rules of procedure and evidence. | ويتوقع أن يؤدي هذا النظام إلى تخفيض التكاليف، ويتيح القيام برصد صارم للمبالغ المدفوعة إلى أعضاء فريق الدفاع. |
That's the right procedure. | هذا هو الأسلوب المتبع |
Baroness, uh, the procedure. | أيهاالبارونة... |
You know the procedure. | لا أستطيع , تعرف الإجراءات |
(b) The case of STTK ry and Tehy ry v. Finland indicates how a treaty monitoring body based a decision using objectives standards it had previously applied in the reporting procedure. | (ب) قضية STTK ry and They ry ضد فنلندا()، توضح كيف استندت هيئة معنية برصد معاهدة في قرارها إلى معايير موضوعية كانت قد طبقتها من قبل في إجراء تقديم التقارير. |
Applicable procedure | اﻻجراءات الواجبة التطبيق |
General procedure | باء الإجراء العام |
41.3.4 Procedure | 41 3 4 الإجراء |
Simplified procedure | اﻻجراء المبسط |
Complaints procedure | اجراءات الشكاوى |
It's procedure. | إجراء احترازي. |
Formale procedure. | شكلي الصغير. |
Civil Procedure. | الإجراءات المدنية. |
These tables were calculated using a fixed procedure over and over by part time workers known as and this is amazing computers, but these calculations were really difficult. | وقد تم حساب هذه الجداول باستخدام طرق ثابتة مرارا وتكرارا من ق بل العاملين بدوام جزئي وهي حقا حواسيب مدهشة ، |
Of Küntscher's invention, A. W. Fischer said in 1944 This practical treatment of fractures using a nail, the Küntscher procedure, is, in my eyes, a great revolution that will conquer the world. | وعن اختراع كونتشر هذا، قال البروفيسور فيشر سنة 1944 إن هذا العلاج العملي للكسور باستخدام مسمار، أي طريقة كونتشر، لهو ـ في نظري ـ ثورة عظيمة سوف تغزو العالم . |
That's the reason I'm using this podium and using these notes. | ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات |
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification. | نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء |
(b) the arbitration procedure or | (ب) أو بإجراءات التحكيم |
Continuation of the parliamentary procedure | متابعة الإجراءات البرلمانية. |
Non compliance procedure for the | 1 افتتاح الاجتماع. |
procedure of the General Assembly | النظام الداخلي للجمعية العامة |
Will you explain the procedure? | هل تأخذ السيده (فول) لتشرح لها الأجراءات |
An experimental study involves taking measurements of the system under study, manipulating the system, and then taking additional measurements using the same procedure to determine if the manipulation has modified the values of the measurements. | يتضمن دراسة تجريبية أخذ القياسات للنظام قيد الدراسة ، والتلاعب في النظام، ومن ثم أخذ قياسات إضافية باستخدام نفس الإجراء ل تحديد ما إذا كان قد تلاعب تعديل قيم القياسات. |
And we're interested in how these animals are using the currents, using temperature, using the open ocean, to live their lives. | ونحن مهتمون في كيفية هذه الحيوانات تستخدم التيارات، باستخدام درجة الحرارة، وذلك باستخدام المحيطات المفتوحة، أن يعيشوا حياتهم. |
We're using them for people, we're using them for places, we're using them for your products, we're using them for events. | نستخدمها للناس، نستخدمها للأماكن، نستخدمها من أجل منتجاتكم، نستخدمها للمناسبات. |
It's not using the best technology, and it's not using the best people. | وهي لا تستخدم أفضل الناس تدريبا . |
The Council commenced the voting procedure. | وشرع المجلس في إجراء التصويت. |
But it is ironic that some Council members take refuge in that Article when we have been using provisional rules of procedure for 60 years now, in contravention of the same Charter. | ولكن، من الغريب أن يحتمي بعض أعضاء المجلس بتلك المادة في حين أننا نستخدم النظام الداخلي المؤقت منذ 60 عاما ، بالمخالفة للميثاق نفسه. |
Related searches : Procedure For Using - Using The - Using The Menus - Using The Formula - Using The Template - Using The Web - Using The Framework - Using The Bathroom - Using The Case - Using The Terminology - Using The Key - Using The Capabilities - Using The Letter