Translation of "user guide documentation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Documentation - translation :

كابل بيانات

Guide - translation :

يرشد

User - translation :

المستعمل

User guide documentation - translation :

الوثائق دليل المستخدم

Keywords : مرشدك مرشد دليلك المرشد دليلنا المستخدم مستخدم المُستخدم المستخدمين المستعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Povray User Documentation	وثائق مستخدم برنامج povray
The features of that system are explained in the User Guide (A CN.9 SER.C GUIDE 1 Rev.1).	(24) ويرد شرح لسمات ذلك النظام في دليل المستعملين A CN.9 SER.C 1 GUIDE Rev.1)).
Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات المتعلقة بالسياسات المتبعة
See AusTender User Guide, December 2004, available at http www.contracts.gov.au docs GaPSUserGuide_20040401.pdf.	() انظر دليل المستعمل Aus Tender User Guide، المؤرخ كانون الأول ديسمبر 2004، والمتاح على الموقع http www.contracts.gov.au docs GaPSUserGuide_20040401.pdf.
A draft guide on breast feeding and HIV and a user guide on prevention of nosocomial HIV HBV transmission were in preparation.	وكان يجري إعداد مشروع دليل بشأن الرضاعة الطبيعية وفيروس نقص المناعة البشرية، ودليل للمستعملين بشأن الوقاية من العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية فيروس التهاب الكبد quot ب quot في المستشفيات.
Information about the features of that system and about its use is provided in the User Guide (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1).	وترد في دليل المستعملين (A CN.9 SER.C GUIDE 1 REV.1) معلومات عن ميزات ذلك النظام وعن طريقة استعماله.
This year, Wikipedia in Spanish reached one million articles and released a basic user guide in Guaraní.	هذا العام وصلت ويكيبيديا باللغة الأسبانية إلى مليون مقالة وأطلقت دليل للمستخدمين باللغة الجوارانية (إحدى اللغات الأصلية لبعض دول أمريكا اللاتينية).
If different user classes are executing the transactions, this information will also be incorporated in the NFR documentation.	إذا نفذ المعاملات طبقات مستخدمين مختلفة، سيتم دمج هذه المعلومات أيضا في توثيق NFR.
By June 2006, all prescriptive content for the human resource management should be available on the prescriptive content user guide website.	وبحلول شهر حزيران يونيه 2006، سيكون المحتوى التوجيهي المتعلق بإدارة الموارد البشرية متاحا بأكمله على صفحة دليل المستعمل
(c) United Nations Documents Research Guide an overview of UN documentation and publications providing guidance on how to work with them.	(ج) دليل البحث عن وثائق الأمم المتحدة لمحة عامة عن وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها يتضمن إرشادات بشأن كيفية استعمالها.
The user name of the current user.	اسم المستخدم للمستخدم الحالي. Lesson Name
Enable Guide Lines Guide	التـرويسة والتذييل
User	اسم المستخدم
User	المستخدم
User	المستخدم
User	المستخدم
User	المستعمل
User	المستخدم
User	المستخدم
b. Parliamentary documentation pre session documentation (2)	ب وثائق الهيئات التداولية وثائق ما قبل الدورة (2)
The Caribbean Documentation Centre of ECLAC, in collaboration with UNEP, provides computerized online access service to various environment related databases of potential interest to a wide user community.	ويقدم مركز الوثائق لمنطقة البحر الكاريبي، التابع للجنة اﻻقتصادية ﻷمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة خدمات الوصول المباشر المحوسب لمختلف قواعد البيانات المتصلة بالبيئة والمحتملة اﻷهمية لمجتمع أوسع من المستعملين.
The Board was informed that systems development studies were part of the systems analysis and design process, which was carried out in cooperation with the user department, and that system documentation of the accounting and payroll systems were part of the accounting system processing and user manual as well as the payroll system processing and user manual.	وأبلغ المجلس أن دراسات إعداد النظم كانت جزءا من تحليل النظم وعملية التصميم المضطلع بها بالتعاون مع إدارة المستعملين وأن وثائق النظام الخاصة بنظامي المحاسبة وكشوف المرتبات كانت جزءا من تجهيز نظام المحاسبة ودليل المستعمل، فضﻻ عن تجهيز نظام كشوف المرتبات ودليل المستعمل.
English Page pre session documentation, meeting servicing, in session documentation and post session documentation.	ما قبل الدورة وخدمة اﻻجتماعات ووثائق الدورة ووثائق ما بعد الدورة.
End user	المستخدمين
User Applications	تطبيقات المستخدم
a user	مستخدم
User function	وظيفة مستخدم
User Controlled	المستخدم
User controlled	المستخدم
User uploads	المستخدم ملفات مرفوعة
User Toolbar	المستخدم شريط الأدوات
User Manager	مدير المستخدمName
Delete User	احذف مستخدم
User Info	معلومات المستخدم
User login	ولوج المستخدم
User ID	رمز المستخدم
User workstations	محطات عمل المستخدم
User Properties	خصائص المستخدم
User Login	ولوج المستخدم
User base	قاعدة المستخدم
User filter	مرشح المستخدم
LDAP User	المستخدم
User Agent	مفو ض المستخدم
User Images	صور المستخدمين
console user	مستخدم الطرفيةowner of shutdown

عرض هذه الصفحة باللغة العربية