Translation of "useful recommendations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
A number of the recommendations are useful other recommendations require thorough discussion. | وعدد من هذه التوصيات مفيد وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل. |
Many of the recommendations are useful and appropriate. | كما أن العديد من توصياته مفيدة ومناسبة. |
Clearly, the recommendations of the Forum will be very useful for us. | ومن الواضح أن توصيات المنتدى ستكون مفيدة جدا لنا. |
There is no need to repeat her useful analysis and recommendations in that regard. | ولا داعي لأن نكرر هنا تحليلـها وتوصياتها المفيدة في هذا الشأن. |
In this respect, we endorse the useful recommendations contained in the report of the Secretary General. | وفي هذا الصدد، نؤيد التوصيات المفيدة الواردة في تقرير الأمين العام. |
Most of the recommendations of the IASC contained in the Secretary General s report are useful ones. | إن معظم توصيات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت الواردة في تقرير اﻷمين العام توصيات مفيدة. |
Having learned from the experience of Angola, the Security Council has issued useful, indeed necessary, recommendations for Mozambique. | ومجلس اﻷمن، بعدما تعلم من خبرته في أنغوﻻ، أصدر توصيات مفيدة وبالتأكيد ضرورية فيما يتعلق بموزامبيق. |
These recommendations have resulted in useful guidelines for countries undertaking statistical inquiries and establishing a system for industrial statistics. | وأسفرت هذه التوصيات عن وضع مبادئ توجيهية للبلدان التي تضطلع باستقصاءات إحصائية وتقيم نظاما للإحصاءات الصناعية. |
The Advisory Committee had made useful recommendations on resource allocation which needed to be studied closely by the Secretariat. | واللجنة الاستشارية قد صاغت توصيات مفيدة بشأن تخصيص الموارد، مما يتطلب دراسة متأنية من جانب الأمانة العامة. |
It would be useful for the CTC to be provided with a timeline for implementing those recommendations not yet implemented. | ومن المفيد أن تطلع اللجنة على الجدول الزمني لتنفيذ التوصيات التي لم تنفذ بعد. |
My delegation finds this report containing his recommendations quite useful as a basis for our discussion on this important subject. | ويرى وفدي أن هذا التقرير المتضمن لتوصياته مفيد جدا باعتباره أساسا لمناقشتنا بشأن هذا الموضوع الهام. |
His recommendations contained in section II of the report are steps in the right direction they are useful and merit serious consideration. | إن توصياته الواردة في الفرع الثاني من التقرير تمثل خطوات في الاتجاه الصحيح وهي مفيدة وتستحق أن ننظر فيها بجدية. |
UNHCR, UNICEF and WHO, noted that the recommendations of treaty bodies were becoming increasingly specific and therefore more useful for their field offices. | وأشارت مفوضية اللاجئين واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية إلى أن توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات أصبحت محددة بشكل متزايد وبالتالي صارت أكثر إفادة لمكاتبها الميدانية. |
The action teams created by the Committee had proved to be a unique and useful mechanism for ensuring the implementation of those recommendations. | وقد تبين أن أفرقة العمل التي أنشأتها اللجنة آلية فريدة ومفيدة لضمان تنفيذ تلك التوصيات. |
Seminars on family culture have been conducted for an exchange of views and useful experiences and to put forward recommendations for future work. | وعقدت حلقات دراسية عن الثقافة اﻷسرية بقصد تبادل اﻵراء والخبرات المفيدة، والتقدم بتوصيات من أجل العمل في المستقبل. |
Useful? | مفيدة |
30. Most of the recommendations in the report of the Independent Advisory Group on United Nations Financing (A 48 460, annex) were very useful. | ٣٠ وقالت إن معظم التوصيات المقدمة في تقرير الفريق اﻻستشاري المستقل A 48 460)، المرفق(، مفيدة جدا. |
These recommendations have proven to be useful in providing guidance to countries conducting economic enquiries to meet data requirements for national planning and policy purposes. | وأثبتت هذه التوصيات جدواها في توفير توجيهات للبلدان التي تجري استقصاءات اقتصادية للوفاء باحتياجاتها من البيانات المطلوبة للتخطيط ووضع السياسيات على الصعيد الوطني. |
The recommendations and results of the 1994 seminar would be useful in carrying out a mid term review of the Plan of Action in 1995. | وستكون توصيات حلقة عام ١٩٩٤ ونتائجها مفيدة عند تنفيذ استعراض منتصف المدة لخطة العمل في عام ١٩٩٥. |
195. In conclusion, he stated that the observations and recommendations made by the members of the Committee would be very useful to the Polish authorities. | ١٩٥ وأخيرا، ذكر أن المﻻحظات والتوصيات التي أبداها أعضاء اللجنة ستكون ذات فائدة كبيرة للسلطات البولندية. |
It is useful that the recommendations are structured in a manner that provides an opportunity for refinement of their content and for additional, complementary ideas. | ومن المفيد صياغة التوصيات بطريقة تتيح فرصة لصقل محتواها وتقديم أفكار إضافية مكمﱢلة. |
The Charter of the United Nations contains useful recommendations on relations between the United Nations and regional organizations in the peaceful settlement of local disputes. | ويتضمن ميثاق اﻷمم المتحدة توصيات مفيدة بشأن العﻻقات بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻻقليمية في التسوية السلمية للنزاعات المحلية. |
Make yourselves useful. | كونو نافعين. |
Berber is useful. | الأمازيغية مفيدة. |
Berber is useful. | الأمازيغية نافعة. |
Various Useful Representations | تمثيلات مفيدة متنوعة |
So that's useful. | ان هذا مفيد |
It's surprisingly useful. | فهو مساعد بشكل مدهش. |
You're pretty useful. | لقد أبليت حسنا |
Remote and useful. | بعيد ومفيد |
Do something useful. | أفعل شيئآ مفيدآ. |
Several speakers pointed to the recommendations provided in the background paper on Workshop 6 (A CONF.203 14), suggesting that they provided a useful basis for discussion. | 17 وأشار عدة متكلمين إلى التوصيات الواردة في ورقة المعلومات الخلفية بشأن حلقة العمل 6 (A CONF.203 14)، وذكروا أنها تتيح أساسا مفيدا للمناقشة. |
The Chinese delegation endorsed the recommendations of the Committee on Contributions on multi year payment plans, which were useful tools for reducing the arrears of Member States. | 52 وأضافت أن الوفد الصيني يؤيد توصيات لجنة الاشتراكات بشأن خطط التسديد المتعددة السنوات، والتي تعتبر من السبل المفيدة لتقليل متأخرات الدول الأعضاء. |
Electricity is very useful. | الكهرباء مفيدة جدا . |
Useful information about Bangkok | سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك |
That clarification was useful. | وهذا التوضيح مفيد. |
useful for increasing speed | مفيد لزيادة السرعة |
Then art becomes useful. | وبالتالي يصبح الفن مفيدا. |
They're still very useful. | و ما زالوا مفيدين جدا |
Why is that useful? | لما هذا مفيدا |
So it's very useful. | إنه مفيد جدا . |
Long life. Useful one. | حياة طويلة مفيدة. |
This may be useful. | ربما ي فيد هذا |
She's a useful friend. | أنها صديق مهم |
Something useful to everybody. | أشياء مفيدة للجميع |
Related searches : Recommendations For - Safety Recommendations - Specific Recommendations - Key Recommendations - Making Recommendations - Actionable Recommendations - General Recommendations - Derive Recommendations - Technical Recommendations - Clinical Recommendations - Reading Recommendations - Recommendations Given - Recommendations Concerning