Translation of "recommendations concerning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Concerning - translation :

Recommendations concerning - translation :

Keywords : مقلق تتعلّق المتعلقة تتعلق متعلقة توصيات التوصيات توصياتي بتوصيات والتوصيات

Examples (External sources, not reviewed)

Section 1. Recommendations concerning administrative	الفرع ١ توصيات بشأن الترتيبات اﻹدارية للمحكمة
Section 1. Recommendations concerning administrative arrangements,	الفرع ١ توصيات بشأن الترتيبات اﻹدارية للمحكمـة الدوليـة لقانون البحار، وهيكل
Recommendations concerning the scheme for the	توصيات بشأن مخطط اﻹنشاء التدريجي اﻷولى
Section 2. Recommendations concerning the building	الفرع ٢ التوصيات المتعلقة باحتياجات المحكمـة الدوليـة
C. Recommendations concerning contributions of troops	جيم توصيات تتعلق بالمساهمة بقوات
Recommendations concerning economic exploitation of children	توصيات تتعلق باﻻستغﻻل اﻻقتصادي لﻷطفال
Section 3. Recommendations concerning the requirements and	الفرع ٣ التوصيات المتعلقة باﻻحتياجات والمرافق
Recommendations concerning the Permanent Forum on Indigenous Issues	التوصيات المتعلقة بالمحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين
Section 3. Recommendations concerning the requirements and facilities	الفرع ٣ التوصيات المتعلقـة باﻻحتياجــات والمرافــق الﻻزمـة لتكميل اﻻحتياجات
Section 2. Recommendations concerning the draft Protocol on the	الفرع ٢ توصيات بشــأن مشــروع البروتوكــول المتعلــق بامتيــازات المحكمــة
In particular, it shall make appropriate recommendations to the Members concerning	ويكلف بصفة خاصة بتقديم جميع التوصيات المناسبة للأعضاء بشأن ما يلي
3. Submission of recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its	٣ تقديــــم توصيـــات بشــأن الترتيبــات اﻻداريــة للسلطة،
Section 1. Recommendations concerning the draft rules of the Tribunal . 104	الفرع ١ التوصيات المتعلقة بمشروع ﻻئحة المحكمة
The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report.	وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير.
Lastly, the Commission will present its considerations and recommendations concerning national reconciliation.	وفي الختام، ستقدم اللجنة وجهات نظرها وتوصياتها بشأن المصالحة الوطنية.
The Secretary General has made some important and pertinent recommendations concerning institutional reform.	لقد طرح الأمين العام توصيات مهمة وثيقة الصلة بالواقع فيما يتعلق بالإصلاح المؤسسي.
Specific recommendations concerning the thematic findings can be found earlier in this report.	ويمكن الإطلاع في بداية هذا التقرير على التوصيات المحددة المتعلقة بالنتائج المواضيعية.
The Panel's findings and recommendations concerning the nine additional deceased detainee claims follow.	وفيما يلي الاستنتاجات والتوصيات التي خلص إليها الفريق بشأن المطالبات الإضافية التسع المقدمة باسم محتجزين متوفين.
It surveyed public opinion and made policy recommendations concerning the status of women.	وتقوم باستطﻻع الرأي العام وتقديم توصيات بشأن السياسات المتعلقة بحالة المرأة.
The Committee also puts forward several recommendations concerning the use of the fund.	كما تطرح اللجنة أيضا توصيات عديدة تتعلق باستخدام الصندوق.
The following are additional clarifications concerning the recommendations made in paragraphs 31 and 46.	وفيما يلي توضيحات إضافية تتعلق بالتوصيات المقدمة في الفقرتين 31 و 46.
In addition, clear recommendations were provided concerning positive action to ensure strong future participation	35 وإضافة إلى ذلك صدرت توصيات واضحة تتعلق بإجراءات إيجابية ت تخذ لضمان المشاركة القوية في المستقبل
(c) make recommendations concerning the budget for the first financial period of the Authority	)ج( وضع توصيات بشأن ميزانية الفترة المالية اﻷولى للسلطة
The Special Representative has made some recommendations concerning this issue (see para. 158 below).	وتقدم الممثل الخاص ببعض التوصيات المتعلقة بهذه المسألة )انظر الفقرة ١٥٨ أدناه(.
Recommendations in paragraph 43 (dissemination of information, training and technical assistance concerning fundamental rights) ongoing	التوصيات الواردة في الفقرة 43 (نشر المعلومات) والتدريب والمساعدة التقنية فيما يتعلق بالحقوق الأساسية، مستمرة
(c) The measures taken by the State party to implement the Committee's previous recommendations concerning	(ج) التدابير التي اتخذتها الدولة الطرف لتنفيذ التوصيات التي قدمتها اللجنة سابقا بالنسبة للمسائل التالية
Recalling the recommendations concerning special procedures contained in the Vienna Declaration and Programme of Action,	إذ تشير إلى التوصيات المتعلقة بالإجراءات الخاصة والواردة في إعلان وبرنامج عمل فيينا،
A number of recommendations had been made by ACABQ concerning the structure of the Mission.	وقد أبدت اللجنة عددا من التوصيات فيما يتعلق بهيكل البعثة.
1. Notes the recommendations of the Intergovernmental Meeting concerning coordination and resources for the Programme	١ يحيط علما بتوصيات اﻻجتماع الحكومي الدولي فيما يتعلق بالتنسيق والموارد الﻻزمة للبرنامج
6. Endorses the recommendations and agreements concerning the organization of work in the Legal Subcommittee	٦ تؤيد التوصيات واﻻتفاقات المتعلقة بتنظيم العمل في اللجنة الفرعية القانونية
(b) Matters concerning Class 1 revision of chapter 10 (Special recommendations on packing for explosives)	)ب( المسائل المتعلقة بالفئة ١ تنقيح الفصل ٠١ )توصيات خاصة بشأن تعبئة المفرقعات(
Section 2. Recommendations concerning the Draft Protocol on the Privileges and Immunities of the Tribunal	الفرع ٢ توصيـــات بشـــأن مشــروع البروتوكول المتعلق بامتيازات المحكمة وحصاناتها
(f) Recommendations concerning the possible application of this approach to managing the staffing table in future	(و) توصيات بشأن إمكانية تطبيق هذا النهج مستقبلا على إدارة جدول ملاك الموظفين
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE THIRTIETH INSTALMENT OF E4 CLAIMS	تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الثلاثين من المطالبات من الفئة هاء 4
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES	تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 2 بشأن المطالبات الفردية الفلسطينية بالتعويض عن الأضرار التي تتجاوز 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة (المطالبات من الفئة دال )
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE FIFTH INSTALMENT OF F4 CLAIMS	تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة واو 4
REPORT AND RECOMMENDATIONS OF THE D1 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING THE SPECIAL INSTALMENT OF BEDOUN CLAIMS	تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 بشأن الدفعة الاستثنائية من مطالبات البدون
The Panel's findings and recommendations concerning those claims were set out in the special instalment report.	وترد استنتاجات وتوصيات الفريق المتصلة بتلك المطالبات في التقرير المقدم بشأن الدفعة الاستثنائية.
It should be noted that ONUSAL has previously made recommendations concerning the problem of unconvicted prisoners.	وتجدر مﻻحظة أن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور قد سبق أن قدمت توصيات بشأن مشكلة السجناء الذين لم تصدر بشأنهم أحكام.
Consequently, any recommendations concerning population growth should take this diversity into account and be formulated accordingly.	ومن ثم فإن أي توصية تتخذ بشأن النمو السكاني يجب أن تراعي هذا التباين وأن تصاغ وفقا لذلك.
For this purpose, detailed recommendations concerning instrumentation and monitoring are provided in the sectoral evaluation report.	ولهذا الغرض، قدمت توصيات تفصيلية تتعلق بالمعدات والرصد في تقرير التغيير القطاعي.
Section 1. Recommendations concerning relationship arrangements between the United Nations and the International Tribunal for the	الفرع ١ توصيــات بشــأن ترتيبــات العﻻقة بين اﻷمم المتحدة والمحكمة الدولية
We therefore support the recommendations of the Conference concerning adequate protection and assistance to displaced persons.	لذا، نؤنيد توصيات المؤتمــر المتعلقــة بالحمايــة والمساعــدة الكافيتين للمشردين.
The recommendations of WCO concerning the Protocol are applied according to the specific competencies of Portuguese Customs.	تطبق توصيات منظمة الجمارك العالمية المتعلقة بالبروتوكول وفقا للاختصاصات المحددة للجمارك البرتغالية.
SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS	التقرير الخاص الرابع المقدم من فريق المفوضين المدمج المعني بالمطالبات من الفئة هاء 4 وتوصياته بشأن المطالبات المتداخلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية