Translation of "used or reproduced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Reproduced - translation :

مستنسخة

Used - translation :

مستخدم

Used or reproduced - translation :

استخدام أو إعادة إنتاجها

Keywords : إعتدت أعتاد اعتدنا اعتادت اعتاد

Examples (External sources, not reviewed)

Reproduced with permission.	نشر بإذن
(e) Performances art or works, such as dances, plays and artistic forms or rituals, whether or not reproduced in material form	(ه ) أساليب التعبير أو الأداء مثل الرقصات أو المسرحيات والأشكال الفنية أو الطقوس الدينية سواء كان ذلك في شكل مادي أو غير مادي
Those replies are reproduced below.	وترد أدناه نسخ من تلك الردود.
I reproduced it as it was.	وقد أعدته عليكم بوضعه الأصلي.
The revised data are reproduced here.	وترد البيانات المنقحة مستنسخة في هذا الجدول.
In color theory, the gamut of a device or process is that portion of the color space that can be represented, or reproduced.	إن السلسلة اللونية لجهاز أو عملية ما في نظرية اللون هي جزء من الفضاء اللوني يمكن تمثيله أو توليده.
His statement is reproduced in appendix II.	ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني.
Reproduced in the original language of submission.	() السيرة الشخصية مستنسخة باللغة الأصلية التي قدمت بها.
Reproduced in the original language of submission.	() مستنسخة باللغة الأصلية التي ق دمت بها.
Or... we used to be.	او .. على الاقل كان .
Or it's used for (Music)	أو يستخدم في (موسيقى)
In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote	وأعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته
Annex reproduced in the language of submission only.	أعيد استنساخ المرفق باللغة التي قدم بها وحدها.
These replies are reproduced in section II below.	وهذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه.
This summary is reproduced in the next paragraph.	واستنسخ هذا الموجز في الفقرة التالية.
1 The communiqué has been reproduced as received.	)١( استنتسخ البيان بالصيغة التي ورد بها.
1 The document has been reproduced as received.	)١( استنسخت هذه الوثيقة هنا كما وردت.
The Chairman apos s summary is reproduced below.	وفيما يلي الملخص الذي أعده الرئيس
The text of the replies are reproduced below.	ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
Previously reproduced in document S 26233, appendix II.	سبق استنساخه في الوثيقة S 26233، التذييل الثاني.
Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence)	علم تضامن تركيا مع غزة مستخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي
The replies received are reproduced in section III below.	وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت.
Reproduced as received by the secretariat, without formal editing.	است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي.
The replies received are reproduced in section II below.	والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.
This document is reproduced as received by the Secretariat.	فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
The provisional agenda is reproduced in section I above.	2 يرد جدول الأعمال المؤقت في الفرع أولا أعلاه.
These views are reproduced below as being of interest.	وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي
1 Previously reproduced in document S 26260, appendix I.	)١( سبق استنساخه في الوثيقة S 26260، التذييل اﻷول.
2 Previously reproduced in document S 26337, appendix II.	)٢( سبق استنساخه في الوثيقة S 26337، التذييل الثاني
3 Previously reproduced in document S 26233, appendix I.	)٣( سبق استنساخه في الوثيقة S 26233، التذييل اﻷول.
Amendment to the proposal reproduced under section B above	تعديل لﻻقتراح الوارد في الفرع باء أعﻻه
Plans are under way for developing a set of basic materials to be used in the classroom, which can be easily reproduced and adapted in languages other than English.	ويجري اﻵن التخطيط ﻹعداد مجموعة من المواد اﻷساسية لﻻستخدام في الصفوف المدرسية، تسهل إعادة انتاجها وتكييفها بلغات أخرى غير اﻻنكليزية.
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.	المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.	المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة.
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.	المعلومـــات الـــواردة أدنــاه مستنسخة بالصيــغة الـتي وردت بهـا، ولا تعبر بأي حال عن رأي أو تأييد الأمانة العامة للأمم المتحدة.
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.	المعلومات الواردة أدناه مستنسخة بالصيغة التي وردت بها ولا تعبر بأي حال عن رأي الأمانة العامة للأمم المتحدة.
Copyright infringement occurs when a copyrighted work is reproduced, distributed, performed or publicly displayed without the permission of the copyright holder or the legal right to do so.	ت نتهك حقوق الطبع والنشر بإعادة إنتاج عمل محمي بحقوق الطبع والنشر أو توزيعه أو تنفيذه أو عرضه بشكل عام بدون إذن مالك حقوق الطبع والنشر أو الحقوق القانونية اللازمة لعمل ذلك.
f Free or parallel exchange rate used.	)و( استخدم سعر الصرف الحر أو الموازي.
Why don't I hear how much energy Britain used yesterday, or American used yesterday?	لماذا لا اسمع كم مقدار الطاقة التي استخدمته بريطانيا اليوم او الولايات المتحدة البارحة
So I went to Colombia. And I reproduced the experiment.	فذهبت إلى كولومبيا. واستخدمت نفس الدراسة
All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission.	com علما أن حقوق الصور محفوظة لمحمد رضا حسيني، وقد تمت إعادة عرضها هنا بإذن منه.
6 Reproduced from Annex X to SPLOS 2004 WP.1.	(6) مستنسخ من المرفق العاشر للوثيقة SPLOS 2004 WP.1.
6. The text of the draft resolution is reproduced below	٦ ويرد فيما يلي النص المستنسخ لمشروع القرار
Their texts are reproduced in appendix D to these rules.	ونصهما مستنسخان في التذييل دال لهذه القواعد.
a Reproduced from the World Development Report 1992, p. 30.	)أ( مستنسخ من quot تقرير عن التنمية في العالم، ١٩٩٢ quot ، الصفحة ٤٦.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية