Translation of "usability and productivity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Productivity - translation :

إنتاجية

Usability - translation :

سهولة الاستخدام

Usability and productivity - translation :

سهولة الاستخدام والإنتاجية

Keywords : الإنتاج الانتاج لزيادة المعنوية للإنتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Usability	قابلية الاستعمال
Usability	الإستعمالية
Usability	الإستعمالية
Usability tests and improvements	تجريب الاستعمالية و تحسينات
Usability improvements	تحسينات سهولة الإستخدام
SnippetPart, debugger and usability patches	منق ح و
Various usability fixes and general application polishing	متنوعة و عام تطبيق
Overcomplexity reduces usability of the product by the end user, and can decrease productivity of the design team due to the need to build and maintain all the features.	تقلل الهندسة الأكثر تعقيد ا من سهولة استخدام المنتجات بواسطة المستخدم النهائي، وقد تؤدي إلى خفض إنتاجية فريق التصميم نتيجة الحاجة لإنشاء جميع الخصائص وصيانتها.
Bug tracker management, Usability improvements	إدارة متتبع العلل ، وتحسينات الاستخدامية
Yet the problems of usability and interoperability persist.	ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة.
Numerous bug reports, usability tests, technical support	عديد خلل دعمNAME OF TRANSLATORS
Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes...	التوثيق المكتشف
A video player that has a usability focus	مشغل فيديو يركز على الاستعمالية
This includes fixing security vulnerabilities and other bugs, and improving the usability or performance.	وهذا يشمل تحديد نقاط الضعف الأمنية والأخطاء الأخرى، وتحسين قابليتها للاستخدام أو أدائها.
Productivity and	شعبة السكان
Productivity and	4 التنمية الاجتماعية والعدالة الاجتماعية
Usability people needed to take marketing, branding, and aesthetic needs into account when designing websites.	احتاج المهتمون بسهولة الاستخدام لأخذ حاجات التسويق والعلامات التجارية والجماليات في الحسبان عند تصميم المواقع.
And here's productivity.	وهنا هي الإنتاجية.
Allowed you to we had another teenager come in for a usability test.	وضع لاعب واحد. يسمح لك كان لدينا فتى آخر تأتي لإجراء اختبار قابلية استخدام.
Improving carbon productivity requires improving land productivity.	إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض.
Automation, Productivity, and Growth	التشغيل الآلي، والإنتاجية، والنمو
Forest health and productivity	6 صحة الغابات وإنتاجيتها
Enhancing productivity and competitiveness	هاء 1 1 تعزيز الإنتاجية والقدرة على المنافسة
And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft.	والتصميم السلوكي يعتمد كلية على المشاعر المسيطرة والتي تشمل الاستخدام ، والتفاهم ، و الشعور والثقل أيضا
Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty.	إن الفقر يؤدي إلى انخفاض إنتاجية المزارع، وانخفاض إنتاجية المزارع يعزز من الفقر.
Sustainable Development and Productivity Division	شعبة التنمية الاجتماعية
Productivity methods are being promoted through the Department of Management's Productivity Handbook, and offices' productivity innovations are recognized through the UN 21 awards programme.	ويجري الترويج لمناهج الإنتاجية عن طريق دليل الإنتاجية الذي أصدرته إدارة الشؤون الإدارية، ويجري الاعتراف بابتكارات المكاتب في مجال الإنتاجية عن طريق برنامج جوائز الأمم المتحدة في القرن 21.
We'd have customers come in an in person usability test. We're paying them to be there.	أن لدينا زبائن تأتي في اختبار قابلية استخدام في الشخص. نحن كنت تدفع لهم أن يكون هناك. وإننا سوف
They wouldn't do it. We were like, We're paying you to be in this usability test.	وهي لن تفعل ذلك. كنا مثل نحن كنت تدفع لك أن تكون في هذا اختبار قابلية الاستخدام.
Everything you know about usability tests, five whys, which is drawn from the Toyota production system.	العملاء ما أعتقد حقا حول منتجاتنا. كل ما تعرفه عن اختبارات قابلية الاستخدام، whys الخمس، التي هي مستمدة من نظام إنتاج تويوتا.
Productivity measurement	قياس الانتاجية
Agricultural productivity.	الانتاجية الزراعية
And when you have low productivity in this, in ice, the productivity in copepods go down.	وعندما تقل انتاجيتها فان كل شيء في القطب سوف يتأثر
America, China, and the Productivity Paradox	أميركا والصين ومفارقة الإنتاجية
Standards, Productivity and Innovation Board (SPRING).	مجلس المعايير والإنتاجية والابتكار (SPRING).
Paying for Productivity	ثمن الإنتاجية
Today s Productivity Paradox	مفارقة الإنتاجية اليوم
Raising agricultural productivity.	تحسين الإنتاجية الزراعية
Improving farm productivity.	تحسين الإنتاجية الزراعية
(b) Increasing productivity	(ب) زيادة الإنتاجية
C. Improving productivity	جيم تحسين الإنتاجية
In that sense, my delegation is prepared to work further to enhance the usability of the debate phase.	وبهذا المفهوم فإن وفدي مستعد لمزيد من العمل بغية تعزيز إمكانية استعمال مرحلة المناقشة.
Competitiveness enhancement through quality and productivity improvements.	تعزيز القدرة على المنافسة من خلال تحسين النوعية والإنتاجية.
Wasteful abusive and focused on labor productivity.	مهدرة فهي مرهقة وتركز على إنتاجية العامل
Such investments would drive a decisive shift from low productivity to higher productivity sectors, boosting employment and wages.	وهذه الاستثمارات كفيلة بإحداث تحول حاسم من القطاعات ذات الإنتاجية المنخفضة إلى قطاعات أخرى أعلى إنتاجا، وتعزيز فرص العمل والأجور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية