Translation of "usability and performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Performance - translation :

أداء

Usability - translation :

سهولة الاستخدام

Usability and performance - translation :

سهولة الاستخدام والأداء

Keywords : الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

This includes fixing security vulnerabilities and other bugs, and improving the usability or performance.	وهذا يشمل تحديد نقاط الضعف الأمنية والأخطاء الأخرى، وتحسين قابليتها للاستخدام أو أدائها.
Usability	قابلية الاستعمال
Usability	الإستعمالية
Usability	الإستعمالية
Usability tests and improvements	تجريب الاستعمالية و تحسينات
Usability improvements	تحسينات سهولة الإستخدام
SnippetPart, debugger and usability patches	منق ح و
Various usability fixes and general application polishing	متنوعة و عام تطبيق
Bug tracker management, Usability improvements	إدارة متتبع العلل ، وتحسينات الاستخدامية
Yet the problems of usability and interoperability persist.	ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة.
Numerous bug reports, usability tests, technical support	عديد خلل دعمNAME OF TRANSLATORS
Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes...	التوثيق المكتشف
A video player that has a usability focus	مشغل فيديو يركز على الاستعمالية
Usability people needed to take marketing, branding, and aesthetic needs into account when designing websites.	احتاج المهتمون بسهولة الاستخدام لأخذ حاجات التسويق والعلامات التجارية والجماليات في الحسبان عند تصميم المواقع.
Allowed you to we had another teenager come in for a usability test.	وضع لاعب واحد. يسمح لك كان لدينا فتى آخر تأتي لإجراء اختبار قابلية استخدام.
And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft.	والتصميم السلوكي يعتمد كلية على المشاعر المسيطرة والتي تشمل الاستخدام ، والتفاهم ، و الشعور والثقل أيضا
We'd have customers come in an in person usability test. We're paying them to be there.	أن لدينا زبائن تأتي في اختبار قابلية استخدام في الشخص. نحن كنت تدفع لهم أن يكون هناك. وإننا سوف
They wouldn't do it. We were like, We're paying you to be in this usability test.	وهي لن تفعل ذلك. كنا مثل نحن كنت تدفع لك أن تكون في هذا اختبار قابلية الاستخدام.
Everything you know about usability tests, five whys, which is drawn from the Toyota production system.	العملاء ما أعتقد حقا حول منتجاتنا. كل ما تعرفه عن اختبارات قابلية الاستخدام، whys الخمس، التي هي مستمدة من نظام إنتاج تويوتا.
In that sense, my delegation is prepared to work further to enhance the usability of the debate phase.	وبهذا المفهوم فإن وفدي مستعد لمزيد من العمل بغية تعزيز إمكانية استعمال مرحلة المناقشة.
Three separate groups ran usability tests and surveys on the new site, giving us extensive feedback on what works, and what still needs improvement.	أقدمت ثلاث مجموعات على اختبار التصميم، وأعطونا ردود كثيرة لتقييم كيفية عمل الموقع وما نحتاج لتحسينه.
Performance and reporting	الأداء والإبلاغ
Performance standards and indicators	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
Usability of sub menus has been criticized as difficult, because of the narrow height that must be crossed by the pointer.	صلاحية استخدام of sub menus has been criticized as difficult, because of the narrow height that must be crossed by the pointer.
Information architecture, content quality and usability are priority areas for improving information systems for users and are areas of intensive collaboration between United Nations libraries and IT departments.	45 وتعد هندسة المعلومات وجودة مضمونها وقابلية استخدامها من المجالات ذات الأولوية لتحسين نظم المعلومات لفائدة المستعملين ومن مجالات التعاون المكثف بين مكتبات الأمم المتحدة وإدارات تكنولوجيا المعلومات.
We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs.	سنستمر في اختبار وتغيير التصميم الجديد بناء على ردود الأفعال التي نتلقاها، وأيض ا بناء على احتياجاتنا التحريرية واحتياجات مجتمعنا.
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.	وبعد ذلك هنا إعادة بناء الأداء الآن مع التوقيت للأداء .
(a) Training of managers in preparing performance agreements, setting objectives, establishing performance indicators and linking overall objectives to individual performance objectives	)أ( تدريب المديرين على إعداد اتفاقات اﻷداء وتحديد اﻷهداف ووضع مؤشرات اﻷداء وربط اﻷهداف العامة بأهداف اﻷداء الفردية
Good Governance and Economic Performance	الحكم الرشيد والأداء الاقتصادي
Programme performance and planning report	تقرير الأداء والتخطيط البرنامجيين
Reform and improve management performance	إصلاح وتحسين الأداء الإداري
Performance measures (baselines and targets)	مقاييس الأداء (خطوط الأساس والأهداف)
D. Performance reporting and evaluation	دال تقديم تقارير اﻷداء والتقييم
(a) Programme performance and implementation	)أ( أداء وتنفيذ البرنامج
Economic performance and the environment	اﻷداء اﻻقتصادي والبيئة
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
Performance	الأداء
Performance	الأداءComment
Overcomplexity reduces usability of the product by the end user, and can decrease productivity of the design team due to the need to build and maintain all the features.	تقلل الهندسة الأكثر تعقيد ا من سهولة استخدام المنتجات بواسطة المستخدم النهائي، وقد تؤدي إلى خفض إنتاجية فريق التصميم نتيجة الحاجة لإنشاء جميع الخصائص وصيانتها.
Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System	4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء
(b) Workload standards and performance measures	(ب) معايـيـر عـبء العمل ومقايـيـس الأداء
Bug fixes and improved startup performance	إصلاح علل و تحسين أداء البدء
Part I Performance and innovation challenges	الجزء اﻷول تحديات اﻷداء واﻻبتكار
And he made this amazing performance.	وأدى ذلك الدور الرائع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية