Translation of "functionality and usability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Functionality - translation :

Functionality and usability - translation :

Usability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Usability	قابلية الاستعمال
Usability	الإستعمالية
Usability	الإستعمالية
Usability tests and improvements	تجريب الاستعمالية و تحسينات
Usability improvements	تحسينات سهولة الإستخدام
SnippetPart, debugger and usability patches	منق ح و
Various usability fixes and general application polishing	متنوعة و عام تطبيق
Bug tracker management, Usability improvements	إدارة متتبع العلل ، وتحسينات الاستخدامية
Yet the problems of usability and interoperability persist.	ولكن المشاكل المرتبطة بصعوبة الاستخدام والتوافقية لا تزال قائمة.
Functionality Unavailable	الوظيفة غير متوف ر
Disable functionality checks	عطل اختبارات الوظائف
Enable groupware functionality	تمكين وظائف البرمجيات الجماعية
Numerous bug reports, usability tests, technical support	عديد خلل دعمNAME OF TRANSLATORS
Documentation Finder, qmake projectmanager patches, usability improvements, bugfixes...	التوثيق المكتشف
A video player that has a usability focus	مشغل فيديو يركز على الاستعمالية
Enable IMAP resource functionality	تمكين تحديد مورد IMAP
GUI functionality for Krita	الواجهة الرسومية لـComment
Bodily functionality and morphology and affective self control.	الوظائف الجسدي ة والمورفولوجيا الذي يعني وضب ط النف س.
Bodily functionality and morphology and affective self control.	الوظائف الجسدي ة والمورفولوجيا الذي يعني (دراسة الشكل والبنية) وضب ط النف س.
Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality.	يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا.
Core functionality module for Karbon	اللب وحدة لـName
The core functionality of the system would be implemented by June 2006 and full functionality would be achieved by early 2007.	لذا فهناك فرق يتمثل في ثلاث حالات بين القائمتين.
This includes fixing security vulnerabilities and other bugs, and improving the usability or performance.	وهذا يشمل تحديد نقاط الضعف الأمنية والأخطاء الأخرى، وتحسين قابليتها للاستخدام أو أدائها.
And how it folds dictates its structure and its functionality.	وكيفية تضاعفه تظهر هيكله ووظائفه.
And therefore, each component had to have a dual functionality.	لذا فعلي كل مكون ان يكون له صفات مزدوجه
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.	وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
After treatment, the child gains significant functionality.	بعد العلاج, ي ظهر الطفل تحسن وظيفي ملحوظ.
Usability people needed to take marketing, branding, and aesthetic needs into account when designing websites.	احتاج المهتمون بسهولة الاستخدام لأخذ حاجات التسويق والعلامات التجارية والجماليات في الحسبان عند تصميم المواقع.
Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality	تمديد تعدد الأنماط ، إقفال الع دد ، شاشة OSD
We can understand functionality. This is really important.	نستطيع فهم الوظائف. هذا في غاية الأهمية
Allowed you to we had another teenager come in for a usability test.	وضع لاعب واحد. يسمح لك كان لدينا فتى آخر تأتي لإجراء اختبار قابلية استخدام.
That effort underscores the central questions of the Council's functionality and operations.	وإذ يرك ز ذلك المجهود على المسألتين الأساسيتين المتمثلتين في المهام الوظيفية للمجلس وعملياته.
And behavioral design is all about feeling in control, which includes usability, understanding but also the feel and heft.	والتصميم السلوكي يعتمد كلية على المشاعر المسيطرة والتي تشمل الاستخدام ، والتفاهم ، و الشعور والثقل أيضا
The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting.	وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ.
Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.	ويساعد حصر وظائف المعدات في حدود الكفاية في جعل هذه المعدات متاحة بأسعار معقولة ومن دون التنازل عن الجودة.
Unable to connect Driver does n't support all functionality required	عاجز عن الاتصال التعريف لا يدعم كل الوظائف المطلوبة
The IEEE POSIX P1003.2 standard defines the functionality and requirements for both Lex and Yacc.	يعرف معيار IEEE POSIX P1003.2 وظائف و متطلبات Lex وYacc.
The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information.	ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها.
(d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality.	(د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث.
We'd have customers come in an in person usability test. We're paying them to be there.	أن لدينا زبائن تأتي في اختبار قابلية استخدام في الشخص. نحن كنت تدفع لهم أن يكون هناك. وإننا سوف
They wouldn't do it. We were like, We're paying you to be in this usability test.	وهي لن تفعل ذلك. كنا مثل نحن كنت تدفع لك أن تكون في هذا اختبار قابلية الاستخدام.
Everything you know about usability tests, five whys, which is drawn from the Toyota production system.	العملاء ما أعتقد حقا حول منتجاتنا. كل ما تعرفه عن اختبارات قابلية الاستخدام، whys الخمس، التي هي مستمدة من نظام إنتاج تويوتا.
So that we can print with new materials and increase the functionality of the printer.	و تزيد من وظائف الطابعة .
What I try to pursue now is the emotional functionality of things.	وما احاول الوصول اليه الان هو مفهوم الغاية العاطفية للأشياء
The installation of this functionality has already resulted in increased transparency and control over the projects.	وأفضى إنشاء هذه العملية الوظيفية بالفعل إلى زيادة الشفافية والرقابة على المشاريع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية