Translation of "functionality and durability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Durability - translation :

متانة

Functionality - translation :

وظائف

Functionality and durability - translation :

وظائف والمتانة

Keywords : التحمل للمتانة ردائي مدّة الرخيصة

Examples (External sources, not reviewed)

Functionality Unavailable	الوظيفة غير متوف ر
Disable functionality checks	عطل اختبارات الوظائف
Enable groupware functionality	تمكين وظائف البرمجيات الجماعية
Enable IMAP resource functionality	تمكين تحديد مورد IMAP
GUI functionality for Krita	الواجهة الرسومية لـComment
Bodily functionality and morphology and affective self control.	الوظائف الجسدي ة والمورفولوجيا الذي يعني وضب ط النف س.
Bodily functionality and morphology and affective self control.	الوظائف الجسدي ة والمورفولوجيا الذي يعني (دراسة الشكل والبنية) وضب ط النف س.
Extensions can be through the addition of new functionality or through modification of existing functionality.	يمكن أن يكون الامتداد من خلال إضافة وظائف جديدة للنظام أو من خلال تعديل الوظائف الموجودة أصلا.
Core functionality module for Karbon	اللب وحدة لـName
The core functionality of the system would be implemented by June 2006 and full functionality would be achieved by early 2007.	لذا فهناك فرق يتمثل في ثلاث حالات بين القائمتين.
The durability of the refugee shelters will be strengthened.	وستعزز متانة مآوي اللاجئين.
And how it folds dictates its structure and its functionality.	وكيفية تضاعفه تظهر هيكله ووظائفه.
And therefore, each component had to have a dual functionality.	لذا فعلي كل مكون ان يكون له صفات مزدوجه
Systems and procedures are designed for flexibility, rapid response and functionality.	وتصمم النظم والإجراءات لتحقيق المرونة والاستجابة والأداء بسرعة.
After treatment, the child gains significant functionality.	بعد العلاج, ي ظهر الطفل تحسن وظيفي ملحوظ.
Durability and resilience, rather than expediency, should determine the time frame of any expansion.	وينبغي أن تحدد المرونة واﻻستمرارية، وليست المﻻءمة، اﻹطار الزمني ﻷي توسيع.
Multiple modes extension, Close widget placement, OSD functionality	تمديد تعدد الأنماط ، إقفال الع دد ، شاشة OSD
We can understand functionality. This is really important.	نستطيع فهم الوظائف. هذا في غاية الأهمية
Phthalates are additives used in everyday plastic products to increase their flexibility, durability and transparency.	الفثالات هي المضافات المستخدمة في المنتجات البلاستيكية اليومية لزيادة قدرتها على المرونة والمتانة والشفافية.
That effort underscores the central questions of the Council's functionality and operations.	وإذ يرك ز ذلك المجهود على المسألتين الأساسيتين المتمثلتين في المهام الوظيفية للمجلس وعملياته.
Durability, resilience and expedience, rather than expediency, should determine the time frame for such an expansion.	وينبغي أن تكون اعتبارات المتانة والمرونة والمﻻءمة ﻻ المصلحة العابرة، هي التي تقرر اﻹطار الزمني لمثل هذا التوسيع.
Early warning, prevention and rapid response are key to ensuring the success and durability of our concerted action.	إن الإنذار المبكر، والوقاية، والرد السريع هي مقومات رئيسيـة لضمان نجاح واستمرار عملنا المتضافر.
The benefits to be derived from the upgrade include enhanced functionality and reporting.	وستشمل الفوائد التي من المتوقع أن تنجم عن رفع الكفاءة تحسين التشغيل والإبلاغ.
Just enough functionality makes the equipment affordable without compromising quality.	ويساعد حصر وظائف المعدات في حدود الكفاية في جعل هذه المعدات متاحة بأسعار معقولة ومن دون التنازل عن الجودة.
Unable to connect Driver does n't support all functionality required	عاجز عن الاتصال التعريف لا يدعم كل الوظائف المطلوبة
The IEEE POSIX P1003.2 standard defines the functionality and requirements for both Lex and Yacc.	يعرف معيار IEEE POSIX P1003.2 وظائف و متطلبات Lex وYacc.
The system offers collaboration functionality and permits the capture, assignment, retention and display of information.	ويقدم النظام خاصية تعاونية ويسمـح بتدوين المعلومات وتعيينها والاحتفاظ بها وعرضها.
(d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality.	(د) تحديث نظام إدارة المعارف لاستيعاب بوابات المواقع المعدة حسب الطلب وتعزيز عملية البحث.
Objective 1. Promote responsible and sustainable management by combining operational performance objectives, personal development for staff and attention to durability.	الهدف 1 تشجيع إقامة إدارة مسؤولة ومستدامة، وذلك عن طريق الجمع بين أهداف الأداء التشغيلي والتنمية الشخصية للموظفين وإيلاء الاهتمام للاستمرارية.
Design considerations for this new city include it's assembly, the reduction of maintenance, efficient transportation, and its simplicity and durability.	اعتبارات التصميم لهذه المدينة الجديدة ما يلي فكرتها الاساسية، انها سهلة الصيانة, ذات كفاءة عالية للنقل و تتمتع بالبساطة
We built 50 units to do that as a monitoring test for the durability and moisture and termites, so on.	قمنا ببناء 50 وحدة للقيام كتجربة لمعرفة صمود الوحدات فيما يخص المتانة والرطوبة والنمل الأبيض، و هلم جرا.
These successes, combined with the 1990 s boom and the seeming durability of price stability, reinforced Greenspan s exalted status.	مثل هذه النجاحات، فضلا عن ازدهار التسعينيات والاستمرار الظاهري لاستقرار أسعار الفائدة، كانت من الأسباب التي عززت من مكانة جرينسبان الرفيعة.
Instead the reforms were decreed from high above, without having any grassroots support and thus with no lasting durability.	ولما كانت الإصلاحات تصدر بقرارات ومراسيم من القيادات العليا، فقد افتقرت إلى التأييد من عامة الشعب ـ وبالتالي فقدت القدرة على الاستمرار.
So that we can print with new materials and increase the functionality of the printer.	و تزيد من وظائف الطابعة .
The institutionalization of multi stakeholder consultation should be promoted to ensure systematic participation and the viability and durability of institutional change.	وينبغي إضفاء الطابع المؤسسي على التشاور مع أصحاب المصلحة، لكفالة الاشتراك المنتظم، وقدرة التغيير المؤسسي على البقاء والدوام.
What I try to pursue now is the emotional functionality of things.	وما احاول الوصول اليه الان هو مفهوم الغاية العاطفية للأشياء
Only this, Fogel believes, can explain recent trends in longevity, body size, the durability of vital organs, and chronic diseases.	ويعتقد فوجل أن هذا فقط ما يفسر الميل حديثا نحو طول الأعمار وزيادة تحمل الأعضاء الحيوية والأمراض المزمنة.
The installation of this functionality has already resulted in increased transparency and control over the projects.	وأفضى إنشاء هذه العملية الوظيفية بالفعل إلى زيادة الشفافية والرقابة على المشاريع.
Tilt Up panels are tested by an independent concrete agency insuring the concrete quality is validated Durability	يتم اختبار الجدران الخرسانية من قبل مختبرات مستقلة تضمن جودة الخرسانة
How you package your products should not just be an engineering functionality decision.	طريقة توضيب منتجك لا ينبغي أن تكون قرار هندسي فقط.
Assesses the system's operational functionality, the appropriateness of its technological level, and the effectiveness of internal controls.	يقي م الوظيفة التشغيلية للنظام وملاءمة المستوى التكنولوجي وفعالية الضوابط الداخلية.
Compositing was too slow and has been suspended. You can disable functionality checks in advanced compositing settings.	التركيب بطيء جدا وقد تم تعليقه. يمكنك تعطيل اختبار الوظائف في إعدادات التركيب المتقدمة.
Countless laboratories are working on better, cheaper hydrogen production and storage methods, and on ways to bring down costs and boost fuel cell durability.	إن عددا لا يحصى من المختبرات تعمل الآن على ابتكار سبل أفضل وأرخص لإنتاج وتخزين الهيدروجين، فضلا عن استكشاف السبل اللازمة لتقليص التكاليف وتعزيز متانة وعمر خلايا الوقود.
Democracy flourishes in the favourable environment of an internal, politically mature process, an essential condition for democracy apos s stability and durability.	فالديمقراطية تزدهر في بيئة مواتية تحكمها عملية داخلية ناضجة سياسيا، بوصف ذلك شرطا أساسيا ﻻستقرار الديمقراطية واستمراريتها.
But we are able to actually reproduce the functionality of the liver structure, experimentally.	انه ما زال تحت الإختبار و لكننا قادرون على إستعادة فعالية نسيج الكبد, بالتجربة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية