Translation of "us against them" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Against - translation : Them - translation : Us against them - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The US pressed Pakistan to move against them. Pakistan resisted.
ولقد مارست الولايات المتحدة ضغوطها على باكستان لحملها على التحرك ضد هذه المجموعة، فقاومت باكستان تلك الضغوط.
They ask us to use them only against the infidels.
ويطلبون منا إستخدامها فقط ضد الكفار.
Think you're good enough to take them against six of us?
هل تستطيع أن تقاوم ضد سته
Between them, they hope to trap us here... against the sea.
إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا قبالة البحر
Do they have other deities who can defend them against Us ? They cannot even help themselves , neither can they be aided against Us .
أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك .
Do they have other deities who can defend them against Us ? They cannot even help themselves , neither can they be aided against Us .
أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون .
Mother says they were against us because she wouldn't mix with them.
الأم تقول بأنهم كانوا ضدنا لأنها لا تختلط معهم
It is helpful when Iranians can see the US is with them, and not against them.
من المفيد أن يستطيع الإيرانيون رؤية أن الولايات المتحدة معهم.
So I asked them, could they help us in our fight against HIV.
فطلبت منهم المساعدة في حربنا ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة
So I asked them, could they help us in our fight against HlV.
فطلبت منهم المساعدة في حربنا ضد فيروس نقص المناعة المكتسبة
He's against us.
انه مشكله .. انه ضدنا
Against them, an active effort to tackle the risks around us is the only answer.
وفي المقابل هناك جهود ومساع نشطة لإدراك ومعالجة المجازفات والمخاطر التي تحيط بنا، وهذا هو الحل الوحيد.
You're either with us or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
The US turned against them not because they were autocrats, but because they were inefficient autocrats.
والأمر الواضح أن الولايات المتحدة لم تنقلب عليهم لأنهم حكام مستبدون، بل لأنهم حكام مستبدون غير أكفاء.
Who fed them against hunger , and secured them against fear .
الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
Who fed them against hunger , and secured them against fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Or do they have gods who can defend them against Us ? They cannot help themselves , nor will they be protected from Us .
أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك .
Or do they have gods who can defend them against Us ? They cannot help themselves , nor will they be protected from Us .
أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون .
You are either with us, or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
You are either with us or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with us or you're against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
Who provided them against destitution and gave them security against fear .
الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
Who feeds them against hunger and gives them security against fear .
الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
Who provided them against destitution and gave them security against fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Who feeds them against hunger and gives them security against fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
Your Eminence, there's an old proverb which councils us against crossing bridges before we come to them.
... يا صاحب النيافه .. هناك حكمه قديمه تشير لنا ألا نعبر الجسور ...
Who has fed them against hunger , and has secured them against fear .
الذي أطعمهم من جوع أي من أجله وآمنهم من خوف أي من أجله وكان يصيبهم الجوع لعدم الزرع بمكة وخافوا جيش الفيل .
Who has fed them against hunger , and has secured them against fear .
الذي أطعمهم من جوع شديد ، وآمنهم من فزع وخوف عظيم .
But Caligula's decreed against us.
لكن كاليغولا اصدر امرا ضدنا
He warned us against it.
لقد حذرنا من هذا الطريق
Our families are against us.
عائلاتنا ضدنا
If you're not with us then you're against us.
إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
If you're not with us then you're against us.
إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
If you're not with us then you're against us.
إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.
Have they gods who defend them beside Us ? They are not able to succour themselves , and against Us they cannot be kept company with .
أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك .
Have they gods who defend them beside Us ? They are not able to succour themselves , and against Us they cannot be kept company with .
أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون .
He was against us. Someone was even more against him.
لقد كان لعدونا عدو أكبر.
Or , have they gods who can defend them against Us ? They shall not be able to assist themselves , nor shall they be defended from Us .
أم فيها معنى الهمزة للإنكار أي أ لهم آلهة تمنعهم مما يسوؤهم من دوننا أي أل هم من يمنعهم منه غيرنا لا لا يستطيعون أي الآلهة نصر أنفسهم فلا ينصرونهم ولا هم أي الكفار منا من عذابنا يصحبون يجارون ، يقال صحبك الله أي حفظك وأجارك .
Or , have they gods who can defend them against Us ? They shall not be able to assist themselves , nor shall they be defended from Us .
أ ل ه م آلهة تمنعهم من عذابنا إن آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم ، فكيف ينصرون عابديهم وهم منا لا ي جارون .
Hagel voted against them.
هايغل صو ت ضدها.
Only don't rebel against Yahweh, neither fear the people of the land for they are bread for us their defense is removed from over them, and Yahweh is with us. Don't fear them.
انما لا تتمر دوا على الرب ولا تخافوا من شعب الارض لانهم خبزنا. قد زال عنهم ظل هم والرب معنا. لا تخافوهم
Had he invented sayings against Us ,
ولو تقو ل أي النبي علينا بعض الأقاويل بأن قال عنا ما لم نقله .
Had he invented sayings against Us ,
ولو اد عى محمد علينا شيئ ا لم نقله ، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين ، ثم لقطعنا منه نياط قلبه ، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا . إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه .
You side with humans against us.
تقف مع البشر ضدنا
Let no one win against us
لا تدعهم يفوزوا علينا

 

Related searches : Us Vs Them - Us And Them - Them And Us - Indemnify Us Against - Us - Give Them - Let Them - Help Them - Ask Them - Push Them - Got Them