Translation of "urban planning department" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Urban Planning Revisited
إعادة النظر في التخطيط الحضري
Urban planning 1
التخطيط الحضري
land use and urban planning.
استخدام الأراضي والتخطيط العمراني.
Planning for Long Term Urban Sustainability
التخطيط للاستدامة الحضرية طويلة الأجل
Head, Foreign Policy Planning Department
مدير ادارة تخطيط السياسة الخارجية
A city block, urban block or simply block is a central element of urban planning and urban design.
المربع السكني، المربع الحضري أو المربع هو عنصر أساسي في التخطيط الحضري والتصميم العمراني.
From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff.
من تخطيط المدن وحتى الخطط الاسترتيجية الى المسارح وكل هذه الامور.
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
التخطيط يستغرق وقتا. وأقترح الوخز بالإبر في المناطق الحضرية.
New concepts of urban planning should centre on poor people's access to urban land.
فالمفاهيم الجديدة للتخطيط الحضري يجب أن تركز على توفير السبل للحصول الفقراء على الأراضي الحضرية.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل
(j) Environmentally sound urban energy planning, development and management projects
)ي( مشاريع تخطيط الطاقة السليمة بيئيا في المناطق الحضرية وتطويرها وإدارتها
(h) The role of regional, spatial physical and urban planning
)ح( دور التخطيط اﻻقليمي المكاني المادي والحضري
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل
Establishing national urban observatories, which utilize satellite images for urban monitoring and planning, could facilitate this task.
وهذه المهمة قد يسهلها إنشاء مراصد حضرية وطنية تستعمل الصور الساتلية لأغراض الرصد والتخطيط في الحضر.
(b) Urban and rural linkages, spatial planning, strategies for managing urban transitions, with specific reference to metropolitan cities
)ب( الروابط بين الحضر والريف، والتخطيط العمراني، واستراتيجيات إدارة التحوﻻت الحضرية، مع إشارة خاصة الى المدن الحضرية
Maturine Tari Director, Administration Planning, Department of Health
منظمة الصحة العالمية، فانواتو
Port Vila Department of Education, Policy Planning Services.
بورت فيلا إدارة خدمات التعليم والسياسية العامة والتخطيط.
There was no consensus on what resources to use for urban planning.
6 لم يتحقق توافق في الآراء عن أي الموارد يجب أن تستخدم في التخطيط الحضري.
Urban programmes include support for demonstration, research, strategic planning and infrastructure provision.
وتشمل البرامج الحضرية دعم أنشطة اﻹرشاد العملي، والبحوث، والتخطيط اﻻستراتيجي، وتوفير الهياكل اﻷساسية.
Urban planning had to focus on the urban poor because ignoring the increase in poverty amounted to violence against the people.
وأن التخطيط الحضري عليه أن يركز على فقراء الحضر، لأن تجاهل تزايد الفقر يعادل اطلاق العنف ضد السكان.
Urban planning has either not been concerned with women apos s issues or has assumed that urban processes were gender neutral.
وذلك إما ﻷن التخطيط الحضري لم يكن مهما بقضايا المرأة، أو أنه كان يفترض أن العمليات الحضرية كانت محايدة جنسيا.
This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing.
ويعكس هذا الإطار ثلاثة جوانب رئيسية للتنمية الحضرية التخطيط، والاتصال، والتمويل.
The Charter had a huge impact on urban planning after World War II.
وقد كان للميثاق تأثير كبير جد ا في التخطيط الحضري بعد الحرب العالمية الثانية.
Buildings and structures (management Federal Ministry for Regional Planning, Building and Urban Development),
المباني واﻹنشاءات )بإدارة الوزارة اﻻتحادية للتخطيط اﻻقليمي والبناء وتطوير المناطق الحضرية(
James Toa Acting Director, Department of Economic and Sectoral Planning
منظمة رصد العمل الدولي من أجل حقوق المرأة فيما يتعلق بآسيا والمحيط الهادي، ماليزيا
We're looking at building whole cities in their planning department.
ونتطلع إلى بناء مدن كاملة، مع فريق التخطيط الخاص بهم.
However, the term is most frequently used in relation to planning for the use of land and related resources, for example in urban planning, transportation planning, etc.
ومع ذلك، على المدى هو الأكثر استخداما فيما يتعلق بتخطيط استخدام الأراضي والموارد ذات الصلة، على سبيل المثال في التخطيط الحضري و تخطيط النقل، إلخ.
Croatia needed to adjust its policy planning owing to population displacement towards urban areas.
وبي نت أنه يلزم لكرواتيا تعديل تخطيطها للسياسات العامة بسبب نزوح السكان إلى المناطق الحضرية.
Among the Ministry of Health departments is the Family Planning Department.
وزارة الصحة
Substantive inputs to local actors range from land administration to demand based water management, participatory planning, urban crime and safety and inclusive urban management.
وتشمل المساهمات الفنية المقدمة للجهات الفاعلة المحلية إدارة الأراضي، وإدارة المياه بناء على الطلب، والتخطيط القائم على المشاركة والجريمة والأمن في المناطق الحضرية، والإدارة الحضرية الشاملة.
Thus, zoning is a technique of land use planning as a tool of urban planning used by local governments in most developed countries.
التقسيم إلى مناطق هو إحدى وسائل تخطيط استخدام الأراضي التي تستخدمها الحكومات المحلية في أغلب الدول المتقدمة.
(22) Research projects and information concerning urban traffic planning and decreasing traffic pollution in cities
)٢٢( تنفيذ مشاريع بحوث وتوفير المعلومات بشأن تخطيط حركة السير في المناطق الحضرية وخفض التلوث الناجم عن حركة السير في المدن
The Department of Humanitarian Affairs planning effort must also emphasize early intervention.
ويجب على جهود التخطيط التي تبذلها دائــرة الشؤون اﻻنسانية أن تؤكد أيضا على ضرورة التدخــل المبكر.
A lot of the planning departments became subordinated to the transportation department.
الكثير من أقسام التخطيط أصبحت ثانوية بالنسبة لقسم تخطيط المواصلات. إن السخرية بالسيارات سهلة
Planning in anticipation of urban growth could warrant investment in large scale sanitation and sewerage systems.
79 ويمكن للتخطيط الاستباقي للنمو الحضري أن يكفل الاستثمار في شبكات المرافق الصحية وشبكات المجاري على نطاق واسع.
Under this Decree, the Department of Maternal and Child Health Protection and Family Planning was renamed Department of Reproductive Health.
وبموجب هذا المرسوم تحول إسم إدارة حماية صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة إلى إدارة الصحة الإنجابية.
Pre publication planning is undertaken at all levels, particularly by the author department.
ومن ناحية أخرى يجري التخطيط المسبق للنشر على كل الصعد، وبخاصة من جانب اﻹدارات المصدرة للمنشورات.
Table 2 (a). Office of Planning and Support, Department of Peace keeping Operations
الجدول ٢ )أ( مكتب التخطيط والدعم، إدارة عمليات حفظ السلم
As in the case of providing land for social housing and urban development, its activities are part of the general effort to improve urban and territorial planning.
وكما حدث في حالة توفير الأراضي للإسكان الاجتماعي والتنمية الحضرية فإن أنشطة هذا البرنامج تشك ل جزءا من جهد عام لتحسين التخطيط الحضري والمحلي.
32. In order to apply the concern of human reproduction to urban planning, research should determine how current urban planning takes into account gender relations and the impact thereof on the status of women and on their possibilities of advancement.
٣٢ ولكي يؤخذ عامل التناسب البشري في اﻻعتبار، ينبغي أن يحدد البحث كيفية مراعاة التخطيط الحضري حاليا للعﻻقات بين الرجل والمرأة وتاثير ذلك على مركز المرأة وإمكانيات النهوض بها.
These grants are administered through the Office on Violence Against Women, Department of Housing and Urban Development, and Department of Health and Human Services.
وهذه المنح تتم إدارتها عبر مكتب مكافحة العنف ضد المرأة، وزارة الإسكان والتنمية الحضرية ووزارة الصحة والخدمات الإنسانية.
It relied on modern and environmentally sound techniques in the planning of urban development and construction of housing which met rigorous quality standards in rural and urban areas.
وهي تستند إلى تقنيات عصرية مقبولة بيئيا فيما يتصل بتخطيط التنمية الحضرية وبناء المساكن وفقا لقواعد حازمة في المناطق الحضرية والريفية.
The US Defense Department regularly includes such data in its budget and planning documents.
والواقع أن وزارة الدفاع الأميركية تدرج على نحو منتظم مثل هذه البيانات في ميزانيتها ووثائق التخطيط.
The Department is responsible for the planning, preparation and conduct of peace keeping operations.
وهذه اﻹدارة مسؤولة عن تخطيط وإعداد وإجراء عمليات حفظ السلم.
But again, a crisis, new partnerships, actors locally, transforming these into a key component of sustainable urban planning.
و لكن مجددا ، الأزمات و الشراكات الجديدة، يتحركون محليا ، يحولون تلك المناطق إلى عامل أساسي لتخطيط حضري مستديم.

 

Related searches : Urban Planning - Planning Department - Urban Planning Policies - Urban Planning Legislation - Urban Planning Law - Urban Planning Council - Urban Transport Planning - Urban Planning Scheme - Urban Development Planning - Urban Planning Agreement - Sustainable Urban Planning - Urban Planning Policy - Strategic Planning Department - Corporate Planning Department