Translation of "upon first opening" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

First - translation :

الأول

Opening - translation :

افتتاح

Upon - translation :

بناء على

Upon first opening - translation :

عند فتح الأول

Keywords : اولاً اولا أوّل المقام الاول الافتتاح افتتاح الإفتتاح إفتتاح الافتتاحية الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

If there's an opening, you'll be the first.	إذا كان هناك افتتاح فإنك سوف تكون الأول
Jamaica was among the first States to ratify the Convention and we intend to be among the first to sign the implementation Agreement, immediately upon its opening for signature.	وجامايكا كانت من بين الدول اﻷولى التي صدقت على اﻻتفاقية ونحن نعتزم أن نكون من بين أول الموقعين على اتفاق التنفيذ، بمجرد فتح باب التوقيع عليه.
This was the first step in opening up the vast interior.	تلك كانت الخطوة الأولى في فتح المناطق الداخلية الشاسعة.
So the first is opening a door with a mechanical key.	إذا الأول فتح الباب بمفتاح ميكانيكي .
The first of the areas relates to opening and closing a business.	6 ويتعلق أول هذه المجالات بافتتاح العمل التجاري وإنهائه.
We're going to an opening at the opera tonight, we're dining at Ernie's first.	سنذهب إلى إفتتاح فى الأوبرا الليلة سنتناول العشاء فى مطعم إيرنى أولا
South lounge bar The opening is contingent upon meetings of the General Assembly and the Security Council.	ويفتح مشرب الصالة الجنوبية أثناء انعقاد الجمعية العامة ومجلس الأمن.
If he doesn't close upon you first.	هذا ان لم يجهز عليك اولا.
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.	9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين ببيانه الافتتاحي.
At the 2nd meeting, the Chairperson of the sixty first session made his opening statement.	9 وفي الجلسة الثانية، أدلى رئيس الدورة الحادية والستين للجنة ببيانه الافتتاحي.
This is a key departure, opening a new path forward into the twenty first century.	وهذا يعد انطﻻقة رئيسية، تفتح طريقا جديدا صوب القرن الحادي والعشرين.
I was a teenager when I first read Anna Karenina and its famous opening sentence,	كنت في س ن المراهقة عندما قرأت لأول مرة أن ا كارنينا و جملتها الافتتاحية الشهيرة،
Upon the day when the first blast shivers	يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
Opening	ثانيا الافتتاح
Opening	الإفتتاح
opening	المنفذ
The famous Egyptologist James Henry Breasted worked with Carter soon after the first opening of the tomb.	عمل عالم المصريات الشهير جيمس هنري بريستد مع كارتر بعد وقت قصير من فتح المقبرة لأول مرة.
I feel as young as my first opening night. I have the same ball in my stomach.	أشعر بأنني قد عدت صبية أثناء ليلة الافتتاح الأولى ، لد ى انتفاخ في معدتي
Lessons first. and bes...tow plenty upon... its...people.	الدروس اولا ...و أر... أرجو منك الرحمة للناس.. جميعا
You are basically opening up. It's about opening up.	لذا هو متعلق بالانفتاح وهذا صحيح
2003 also saw the opening of the Gaydon factory, the first purpose built factory in Aston Martin's history.	وشهد عام 2003 أيضا افتتاح مصنع جايدون، وهو أول مصنع يبنى لغرض في تاريخ آستون مارتن.
Opening Ceremony	3 مراسم الافتتاح
Opening ceremony	ثالثا مراسم الافتتاح
Opening session	ثانيا جلسة الافتتاح
Opening ceremony	البيانات الوطنية
Opening statements	باء البيانات الافتتاحية
Official opening	المرفق
Opening plenary	الجلسة العامة الافتتاحية
Opening file...	جاري فتح الملف...
Opening file...	متى خيارات هو ممكن ليس انقسام عند انقسام عند IF أي منها.
Opening URL...	ارغام تشفير الأحرف
Opening URL...	تعريف أي من مفاتيح الكلمات التالية لتكون كملف مرفق
Opening Order	ترتيب الفتح
Opening Order	ترتيب
Opening database	الإفتتاح قاعدة بيانات
Opening failed	جاري الحفظ كائن failed.
Scream 4 was released on April 15, 2011, and took in 19.3 million its opening weekend in the United States and Canada, making it the second lowest opening since the first film.	Scream 4 صدر في 15 أبريل 2011، حقق أرباح قدرها 19.3 مليون في أول أسبوع في الولايات المتحدة وكندا، مما يجعله الأقل الأرباحا في أول أسبوع منذ الفيلم الأول.
Years from now, historians will likely label the opening years of the twenty first century the Age of Terrorism.	وأظن أن المؤرخين بعد أعوام من الآن قد يطلقون على السنوات الأولى من القرن الواحد والعشرين عصر الإرهاب .
Opening Up Japan	انفتاح اليابان
Turkmenistan s Tentative Opening	تركمنستان والانفتاح المتردد
Opening Download Dialog	الإفتتاح نز ل حوار
Opening for signature	فتح باب التوقيع
Opening statements 6	الثاني البيانات الافتتاحية 6
Opening statements 2	الأول البيانات الافتتاحية 2
Opening statements 5	الثاني البيانات الافتتاحية 5

عرض هذه الصفحة باللغة العربية