Translation of "upon being notified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

يجرى

Upon - translation :

بناء على

Upon being notified - translation :

بعد تنبيهها

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم إخطار إعلام أبلغت إبلاغ أخطرت الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

All States have an interest in being notified about the limits proposed in a submission.	وتكون لجميع الدول مصلحة في أن يجري إشعارها بالحدود المقترحة في الطلب.
Layla notified police.	أخطرت ليلى الش رطة.
Layla notified police.	أخبرت ليلى الش رطة.
Financial institutions notified?	ألف هل أشعرت المؤسسات المالية
Weapons are flowing to hotbeds of tension and regions of conflict without being registered and without the authorities apos being notified of that flow.	السجــل، إذ أننــا نشاهــد انهمــار تدفق اﻷسلحة على مواطــن النزاعــات دون أن تــدرج مثــل هذه المعلومات في سجﻻت الدول التي تمارس مثل هذه اﻷعمال.
C. Financial institutions notified?	جيم هل أشعرت المؤسسات المالية
I officially notified them today.	لقد قمت رسميا بانذارهم اليوم
Why weren't the passengers notified?	لم لم ي بل ـغ الم سـافرين بذلك
Have you notified the police?	هل بلغت الشرطة
Have you notified all commands?	هل أعلمت كل القيادات
On 23 April 1993, Switzerland notified the Secretary General of its decision to withdraw the reciprocity declaration it had made upon ratification.	في 23 نيسان أبريل 1993، أعلمت سويسرا الأمين العام بقرارها بشأن سحب اعلان المعاملة بالمثل الذي أدلت به عند تصديقها على الاتفاقية.
You'll be notified about the hearing.	سنعلمك بالجلسة.
The origin of the act and its legal effects came into being at the time Venezuela was notified, regardless of its reaction.	فقد نشأ العمل وآثاره لحظة إخطار فنزويلا بغض النظر عن رد فعلها.
Moreese Bickham uttered these words upon being released.	موريس بيكهام قال هذه الكلمات عند إطلاق سراحه .
Moreese Bickham uttered these words upon being released.	موريس بيكهام هو شخص لم تسمعوا به من قبل .
It's based upon being exposed to erroneous value systems.	التعر ض الى منظومة قيم خاطئة.
Recipients are notified of changes replies in all waves in which they are active and, upon opening a wave, may review those changes in chronological order.	يتم تنبيه المستفيدين من التغييرات الردود في جميع الموجات التي هم نشيطون فيها، وعند فتح موجة، قد تستعرض تلك التغييرات في الترتيب الزمني.
I notified Mr. Sadiq. He's on his way.	لقد أخبرت السي د صادق و هو قادم.
It's all wrong. I should have been notified.	إنـه لأمر غير م رضي كـان يجب إخطـاري بذلك
And these were being pressed upon us by the doctors.	وكانت كل تلك الأ مور توج ه إلينا من ق ب ل الأطباء.
my wage falls only upon the Lord of all Being .	وما أسألكم عليه من أجر إن ما أجري إلا على رب العالمين .
And these were being thrust upon us by the doctors.	وكانت كل تلك الأ مور توج ه إلينا من ق ب ل الأطباء.
The protected person should be notified about the decision.	ومع إخطار الشخص المستفيد من الحماية بالقرار المذكور.
However, these functions will change, depending upon the situation being evaluated.	لكن هذه الوظائف تتغير تبعا للوضع الذي يجري تقييمه.
Upon being ordered to freeze, Mr. F shot at the officers.	وهرب السيد ف.
Thus it would be closer to the activities being reported upon.	وبذلك يكون أقرب إلى طبيعة اﻷنشطة التي يتناولها التقرير.
Aren't all these facts worth being seriously considered and acted upon?	أليست كل هذه الحقائق في حاجة للاهتمام به والعمل تجاهها
And both song and speech depend upon being able to hear.	وكلا التغريد والكلام يعتمد على القدرة على السماع.
1 AIDS cases notified in the course of the year.	(1) حالات الإيدز المبلغة أثناء السنة.
Perhaps they notified him as soon as I was missing.	ربما قاموا بإعلامه بمجرد تغيبى
According to the DDT register, three countries have notified use of DDT in disease vector control and one country notified the intention to use DDT if necessary.	ويستشف من سجل الـ دي.دي.تي أن ثلاثة بلدان قد أخطرت باستخدام الـ دي.دي.تي في مكافحة ناقلات الأمراض، وأن بلدا واحدا أخطر بنيته استخدام الـ دي.دي.تي إذا لزم الأمر.
26. Under the Haitian criminal code, whenever a body is found, a justice of the peace must make a declaration after being notified of the case by the police.	٢٦ ووفقا لقانون التحقيقات الجنائية الهايتي، على قاضي الصلح أن يضع محضرا بكل جثة يتم اكتشافها بعد أن تكون سلطات الشرطة قد أحالت الملف اليه.
The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically.	وت بل غ دائرة الشرطة المركزية بالمعاملات المشبوهة بطريقة إلكترونية.
How is ICSC notified of actions outside the framework of its	كيف تخطر لجنة الخدمة المدنية الدوليـة بالتدابير المتخــذة بشــأن تقريرها أو بشأن إجراءاتها اﻷخرى
The decision of 25 January 1989 was duly notified to him.	ولقد أخطر صاحب البﻻغ بالقرار الذي صدر في ٢٥ كانون الثاني يناير ١٩٨٩ طبقا لﻷصول.
How do average people change into notified people in their professions?	كيف يتحول الأشخاص العاديون إلى أشخاص ملمين بمهنتهم
are hereby notified by royal proclamation in regard to a certain	يتم أعلامكم الأن إنه بما يتعلق بـ
We've notified detectives all over the world... from Liverpool to Cairo.	...لدينا محققين فى جميع أنحاء العالم من ليفربول إلى القاهرة
And I appreciate being able to vent some of my anguish upon you.	و لذلك فأنا أ قدر السماح لي بالتنفيس عن بعض من مخاوفي معكم.
Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.	لقد تم هدم ثقافتهم ، إلى جانب الحيوانات التي يعتمدون عليها.
Gentlemen, it is my considered opinion... that our charity is being presumed upon.	أيها السادة , لقد أخذت بعين الأعتبار ان مؤسستنا الخيره قد تم أستغلالها
That is that the essence of the matter is afraid of being touched upon and only the surface is being fumbled.	وذلك لأن هناك خوفا من الالتفات إلى جوهر الموضوع، وكل ما يتم تناوله هو السطح.
They are not even notified of the deaths of parents and children.	وهم لا ي خط رون حتى بوفاة آبائهم أو أبنائهم.
If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site	إذا تم اختياره ، سيتم أعلامك عند الدخول إلى موقع بستعمل ال SSL
If selected, you will be notified when leaving an SSL based site.	إذا تم أختياره ، سيتم أعلامك عند الخروج من موقع بستعمل ال SSL

عرض هذه الصفحة باللغة العربية