Translation of "updated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Updated - translation :

Keywords : تحديث بالمستجدات محدثة المستجدات اطلاع

Examples (External sources, not reviewed)

Updated	محدث
Updated cache	حد ث الخبيئة
Updated packages	حزم م حد ثة
Last updated	التحديث التالي في
Metalink updated	التحديث التالي عند
Updated Request	الوقت
Last updated on	أخبار الطقس
Updated from 0.7 database	اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Updated list of submissions	قائمة مستوفاة بالدراسات المقدمة
Updated Report on the GUUAM	تقرير مستكمل حول مجموعة جوام
Such rosters are regularly updated.	وت ستحدث هذه القوائم بصورة منتظمة.
This invitation has been updated	هذا إلى
They are currently being updated.	ويجري حاليا استكمال الورقتين.
Standard cost manual being updated	يجري استكمال دليل التكاليف القياسية
These lists are regularly updated.	ويجري استكمال هذه القوائم بصفة منتظمة.
Be revised and updated as necessary.	6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
However no updated figures are available.	الجدول 7 10
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
The thumbnails database has been updated.	تحديث من قاعدة بيانات done
This to do has been updated	هذا إلى
An updated version is being prepared.	ويجري إعداد نسخة مستكملة منه.
The forecast could be updated monthly.	ويمكن تحديث هذه التنبؤات شهريا.
It is regularly updated and reissued.	ويجري بانتظام استكماله وإعادة إصداره.
And I just updated these graphs.	وقد حدثت هذه البيانات
The present report contains an updated list.	ويتضمن هذا التقرير قائمة مستحدثة بتلك البلدان.
Updated financial position of closed peacekeeping missions	المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية
In 2003 the integrity code was updated.	وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا.
Updated information pursuant to decision XV 3	معلومات محد ثة طبقا للمقرر 15 3
(c) Kazakhstan has not updated its submission.	(ج) لم ت ح د ث كازاخستان إحالتها.
Updated financial position of closed peacekeeping missions	المركز المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة
Updated water policy and strategy of UNEP	دال الصيغة المستكملة لسياسات واستراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن المياه
Updated information on the situation in Azerbaijan	معلومات مستكملة بشأن الحالة في أذربيجان
Here's the updated version of this entry.	وهذا ما وجدت
The implementation plan was revisited and updated in 2003. The main features of the Updated Implementation Plan are listed below.	ﺔﻄﺧ ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻤﺗ ،2003 مﺎﻋ ﻲﻓ ﻞﻜﺸﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟاو ةرادﻹا مﺎﻈﻧ ﺔﻴﻠﻜﻴه ﻊﺿﻮﺑ ﻲﻤﺳر ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ثﻼﺜﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟا ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.	انه عمل قمت به منذ عدة سنوات ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة
The present document, which provides updated information on achievements since June 2005, will be further updated in a conference room paper.	وسيجري تحديث المعلومات الواردة في هذه الوثيقة، التي تقد م معلومات محد ثة عن الإنجازات منذ حزيران يونيه 2005، في ورقة غرفة اجتماعات أخرى.
This is work from a number of years ago, but what I'll show you next is updated science, it's updated technology.	ولكن ما سأريكم اياه هو علم حديث .. وتكنولوجيا حديثة مرة أخرى دعونا نبدأ مع الحمض النووي
To install updated software, you need to authenticate.	تحتاج للاستيثاق لتثبيت البرمجيات الم حد ثة.
The Code was updated in 1998 and 2002.	وقد تم تحديث القانون في عامي 1998 و 2002 .
This master plan must be updated and realized.	ومع ذلك فلا سبيل إلى تنفيذ هذه الخطة نظرا للافتقار إلى التمويل بما يفرض ضرورة تحديث الخطة تمهيدا لتنفيذها.
Chapters 1 6 are being reviewed and updated.	ويجري استعراض واستكمال الفصول من 1 6.
The report is updated on a monthly basis.	ويجري تحديث التقرير شهريا .
Updated prognosis regarding implementation of the completion strategy	ثالثا أحدث التوقعات بشأن تنفيذ استراتيجية الإنجاز
The three draft resolutions have been duly updated.	وقد تم تحديث مشاريع القرارات الثلاثة على النحو الواجب.
An updated version will be produced in 2006.	وستصدر نسخة محدثة من هذه النشرة المطوية في عام 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية