Translation of "up until 2012" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Until - translation :

Up until 2012 - translation :

حتى 2012

Examples (External sources, not reviewed)

The series ran from July 3, 2012 until September 11, 2012.	ب ث المسلسل من 3 يوليو حتى 11 سبتمبر 2012.
Hu is due to remain in power until 2012.	من المقرر أن يستمر هيو في السلطة إلى العام 2012.
The polls will be open until 5 March, 2012	سيستمر فتح التصويت حتى 5 مارس 2012
Up until July 2012, our dedicated team of about 80 volunteers produced over 80 posts in English, many them translated in various languages.	قام فريق عملنا المؤلف من حوالي 80 متطوع بإعداد أكثر من 80 مقالة باللغة الإنجليزية، تمت ترجمتها إلى لغات عديدة وذلك حتى شهر يوليو تموز 2012.
The mixtape sold over 62,000 copies until March 2012 and was certified gold.	و Mixtape باعت أكثر من 62،000 نسخة حتى مارس 2012، وكانت معتمدة الذهب.
Until late 2012, it was known as the Whale and Dolphin Conservation Society.	حتى أواخر عام 2012، كانت تعرف باسم جميعة المحافظة على الحيتان والدلافين.
Until February 2012, it was known as the Grand National Party (한나라당 Hannara dang ).	وقد كان اسمه الحزب الوطني الكبير (بالإنجليزية GNP) (بالهانغل 한나라당) حتى فبراير 2012 .
The first phase, roughly from January 2011 until March 2012, was largely an internal affair.	فكانت المرحلة الأولى، من يناير كانون الثاني 2011 تقريبا إلى مارس آذار 2012، شأنا داخليا إلى حد كبير.
Hungary ( , formally, until 2012, the Republic of Hungary ( ) is a landlocked country in Central Europe.	المجر أو هنغاريا(بالمجرية Magyarország) هي دولة أوروبية محصورة تقع في حوض الكاربات في وسط أوروبا.
He was president of Bankia between 3 December 2010 and 7 May 2012 until bankruptcy.	ورئيس بنكيا Bankia ما بين 3 ديسمبر 2010 إلى غاية إفلاسها في 7 مايو 2012.
Now up until that moment,	الآن حتى تلك اللحظة،
Wait until you grow up!	انتظر مزيدا من الوقت حتى تكب ر !
That is, up until now.	هذذا الأمر حتى الآن
In December 2006, he signed a new contract with Sevilla, tying him to the club until 2012.	وفي ديسمبر 2006، وقع عقدا جديد ا مع اشبيلية، يمتد إلى عام 2012.
Hughes signed a new contract in October 2012, committing his future at the club until summer 2015.	وقع هيوز على عقد جديد في أكتوبر 2012، يضمن مستقبله في النادي حتى صيف عام 2015.
Fundamental policy changes will probably have to wait until after the presidential and congressional elections in November 2012.	بل وربما كان لزاما على أي تغييرات جوهرية في السياسات أن تنتظر إلى ما بعد الانتخابات الرئاسية والتشريعية في شهر نوفمبر تشرين الثاني من عام 2012.
Until May 2012, she worked as an Internet Security Consultant for Saudi Aramco, the Saudi national oil company.	وحتى مايو 2012، عملت مستشارة أمن على شبكة الانترنت لصالح شركة أرامكو السعودية، والشركة الوطنية للبترول.
XML up until the present time.	إلى الوقت الحالي.
Right Up Until The Heart Attack.	قبل حدوث السكتة القلبية
It'll last until we're picked up.	سيتم انقاذنا.
Alejandro Gaviria describes the gloomy panorama of attacks up to late August 2012	يصف اليخاندرو جافيرا مشهد الهجمات المحزن الذي استمر حتى أواخر أغسطس آب 2012
It was known as the Gulf University until February 2012 when the name was changed to al Shahba University.	كانت تعرف باسم جامعة الخليج حتى فبراير من العام 2012،حيث تم تغيير اسمها ليصبح جامعة الشهباء .
On 26 May 2012, Young scored his sixth, as well as his fourth straight, international goal in a Euro 2012 warm up game against Norway.	يوم 26 مايو 2012، سجل اشلي الهدف السادس له، و كذلك هدفه الرابع على التوالي، في مباراة ضد النرويج.
This title was used up until 1973.	استخدم هذا اللقب حتى عام 1973.
Up until now I didn't feel that	حتى الآن لم أكن أشعر أن
Up until this point, all the technologies	حتى هذه اللحظة، كل التقنيات
I'm not going until she shows up.	انا لست ذاهبا الى ان تظهر
However, until I came up to Tokyo,	إلى أن جئت الى طوكيو
Some have suggested waiting to address this issue until 2012, when a revised protocol is supposed to come into effect.	اقترح بعض الخبراء أن يتم تأجيل التعامل مع هذه القضية حتى عام 2012، حيث من المفترض أن يكون بروتوكول معدل قد أصبح نافذا ومعمولا به.
After discussion between the FIA and engine manufacturers, the original regulations were restored, with the full ban delayed until 2012.	وبعد مناقشة بين الاتحاد الدولي للسيارات ومصنعي المحركات، تم استعادة القانون الأصلي وتأجيل الحظر الكامل حتى موسم عام 2012.
It wasn t long until the safety we tried to create in Yarmouk fell apart completely. On Dec. 17, 2012, everything changed.	لم يستغرق ضياع الأمان في اليرموك كثير ا بحلول 12 ديسمبر كانون الأول من عام 2012 تغي ر كل شيء.
What's the capital structure up until this point?	ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة
Our slope was decreasing up until this point.	لدينا المنحدر يتناقص حتى هذه اللحظة.
What's the capital structure up until this point?	ما هو هيكل رأس المال حتى هذه اللحظة وثم أخيرا , بعد القيام بكل ذلك,
Eat up. We'll be painting until dawn. What?	كلوا . نحن سنصبغ حتى الفجر ماذا
... until they came up with the name ... ... entrepreneurs!	حتى تم وصفهم لاحقا العصاميون
And, honestly, up until, like, three weeks ago,	وبصراحة، منذ 3 أسابيع تقريبا ،
They seem similar, until we speed things up.	إنها تبدو تشابهة إلى أن نسرع الأشياء قليلا
Through all of my life up until now,	انا اعيش حياتي حتى الان
It's still easy to get up until here.	!هل من السهل عليك الفهم حتى الآن
Stay here until they've made up their minds.	سابقي هنا إلى أن يستقروا علي رأي
Until their children grow up and leave them?	حتى يكبر أطفالهم ويتركوهم
We'll keep this until you give up Samson.	سنحتفظ بها حتى تسلم لنا شمشون
Not until I looked up her birth certificate.	ليس حتى وجدت شهادة ميلادها.
Group B of UEFA Euro 2012 began on 9 June 2012 and ended on 17 June 2012.	المجموعة الثانية من بطولة أمم أوروبا 2012 بدأت يوم 8 يونيو 2012، وأنتهت يوم 17 يونيو 2012.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية