Translation of "until this date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

تاريخ

This - translation :

هذه

Until - translation :

حتى

Until this date - translation :

حتى هذا التاريخ

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد الصباح المرة بهذه وهذا هكذا وحتى حتي الغد حتّى ولن

Examples (External sources, not reviewed)

The certificate is valid until this date.	الشهادة صالح لغاية هذا التاريخ.
4. This Decree shall enter into force from the date of its promulgation until further notice.	رابعا ينفذ هذا القرار من تاريخ صدوره وحتى إشعار آخر.
10. (a) This Decree shall enter into force from the date of its promulgation until further notice.	عاشرا ١ ينفذ هذا القرار من تاريخ صدوره وحتى إشعار آخر.
During this period, fertility diminishes, but is not considered to reach zero until the official date of menopause.	وخلال هذه الفترة أيضا، تقل الخصوبة، ولكن لا تصل إلى الصفر وحتى الموعد الرسمي للإياس.
The date and time until the certificate cache entry should expire.	التاريخ والوقت الذي يجب أن تنتهي فيه الشهادات الموجودة في المخبأ.
This date, is it... just a date?	هذا الموعد، هل هو...
5. This Decree shall enter into force from the date of its publication in the Official Gazette until further notice.	٥ يعمل بهذا القرار من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية حتى إشعار آخر.
5. This Decree shall enter into force from the date of its promulgation and shall remain in force until further notice.	خامسا ينفذ هذا القرار من تاريخ صدوره وحتى إشعار آخر. ــ ــ ــ ــ ــ
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.	2 يبدأ سريان الفائدة من التاريخ الذي كان يجب فيه دفع المبلغ الأصلي حتى تاريخ الوفاء بالتزام الدفع.
The Panel notes that Kuwait was not liberated until 2 March 1991 and that the audit firm who purportedly prepared these accounts did not restart trading until some period after this date.	ويلاحظ الفريق أن الكويت لم تحرر قبل 2 آذار مارس 1991 وأن شركة مراجعة الحسابات التي أعدت هذه الحسابات على ما ي زعم لم تستأنف أعمالها التجارية إلا بعد انقضاء فترة من الزمن لاحقة لتاريخ تحرير الكويت.
Created since this date	تاريخ الإنشاء منذ التاريخ
Repeat until time yyyy mm dd hh mm TZ , or date yyyy mm dd TZ	تكرار حت ى وقت مم مم أو التاريخ مم
But why this specific date?	بس التوانسة نازلين عشانا.
This is our last date.	انه موعدنا الاخير
We have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date stalk .	والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه .
But this date, now I must say, one second at this date lt br gt changed everything.	ولكن هذا التاريخ الآن يجب أن أقول ثانية واحدة في هذا التاريخ غيرت كل شيء
(4) Designated Judge of the Corrupt Practices Court for Imo State by the ICPC 2001 until date	(4) عينت قاضيا لمحكمة ممارسات الفساد لولاية إيمو من جانب تلك المحكمة 2001 حتى تاريخه
To date, this has not happened.	ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك.
This is not a valid date.	هذا ليس تاريخ صالح.
Perhaps, is this your first date?	من الممكن ,ان يكون هذا موعدك الاول
How was your date this time?	كيف كانت المرأة التي خرجت معها في الموعد المدبر
And this is called Blind Date.	وإسمها موعد بدون معرفة مسبقة
This unhopedfor date cooled my anger.	هذا الموعد الذي لم أكن أتطل ع إليه خف ف غضبي.
Or , until you acquire an orchard of date palm trees and grapes , and produce rivers flowing through it	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it .	أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا .
Or , until you acquire an orchard of date palm trees and grapes , and produce rivers flowing through it	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it .	أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة .
And the moon We have determined for it phases , until it returns appearing like the old date stalk .	والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه .
We went out on a date... . At the end he says that he didn't achieve her until now.	لقد ذهبنا في موعد غرامي..... في النهاية قال انه لم يقم بالحصول عليها حتى الآن
Until this evening, then.	أراك الليلة، إذا
Putin celebrates his birthday on this date.	والجدير بالذكر أن بوتين يحتفل بعيد ميلاده في هذا التاريخ.
The date this expression was last practiced	الـ التاريخ تعبير الأخير
Right, this is what a date is.	lt i gt حسنا ,هذا هو الموعد اذا .
At this late date you need explanations?	في هذا الوقت المتأخر أنتتحتاجإليتفسير.
Date _ Date _	التاريخ ـ التاريخ ـ
Date, date.	موعد, موعد
In article 28, the date until which signature of the Convention would be possible still had to be inserted.	وفي المادة 28 ينبغي إضافة التاريخ الذي ستنقضي فيه فترة توقيع الاتفاقية.
Such guarantees must be an integral part of the peace accords and cannot be delayed until a later date.	وهذه الضمانات يجب أن تكون جزءا ﻻ يتجزأ من اتفاقات السلم وﻻ يمكن إرجاؤها حتى وقت ﻻحق.
(c) No arrangements existed to receive and record sealed bids, or to keep them unopened until a specified date.	)ج( ﻻ وجود لترتيبات تلقﱢي العطاءات المختومة وتسجيلها، أو لﻹبقاء عليها مغلقة لغاية تاريخ محدد.
Until when do we have to work like this? Until when?	ألى متى سنظل هكذا ألى متى
Until all this dies down.	حتى يهدأ الأمر
until this fellow Spengler got...	حتي تعرفت علي زميلي سبنجلر ..
To date, however, this legislation has lain dormant.	إلا أن ذلك التشريع ظل راقدا في سكون حتى اليوم.
To date this has not been the case.	غير أن الحال ليس كذلك حتى الآن.
Set this option to display the album date.	ضبط خيار إلى عرض الاسم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية