Translation of "until which date" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Date - translation : Until - translation : Until which date - translation : Which - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The certificate is valid until this date. | الشهادة صالح لغاية هذا التاريخ. |
In article 28, the date until which signature of the Convention would be possible still had to be inserted. | وفي المادة 28 ينبغي إضافة التاريخ الذي ستنقضي فيه فترة توقيع الاتفاقية. |
The date and time until the certificate cache entry should expire. | التاريخ والوقت الذي يجب أن تنتهي فيه الشهادات الموجودة في المخبأ. |
Date on which the Number of | عـــدد رسائـل |
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled. | 2 يبدأ سريان الفائدة من التاريخ الذي كان يجب فيه دفع المبلغ الأصلي حتى تاريخ الوفاء بالتزام الدفع. |
Date on which the Date on which the State party Type of report report was due report was submitted | الدولة الطرف نوع التقرير التاريخ المقرر لتقديم التقرير تاريخ تقديم التقرير |
Repeat until time yyyy mm dd hh mm TZ , or date yyyy mm dd TZ | تكرار حت ى وقت مم مم أو التاريخ مم |
We have ordained phases for the moon until finally it becomes like an old date stalk . | والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه . |
4. This Decree shall enter into force from the date of its promulgation until further notice. | رابعا ينفذ هذا القرار من تاريخ صدوره وحتى إشعار آخر. |
(4) Designated Judge of the Corrupt Practices Court for Imo State by the ICPC 2001 until date | (4) عينت قاضيا لمحكمة ممارسات الفساد لولاية إيمو من جانب تلك المحكمة 2001 حتى تاريخه |
10. (a) This Decree shall enter into force from the date of its promulgation until further notice. | عاشرا ١ ينفذ هذا القرار من تاريخ صدوره وحتى إشعار آخر. |
Until which day is it deferred ? | لأي يوم ليوم عظيم أ جلت للشهادة على أممهم بالتبليغ . |
The date of 26 February 1991 marks the date on which the last Iraqi forces left Kuwait. | ويشكل تاريخ 26 شباط فبراير 1991 تاريخ مغادرة آخر القوات العراقية للكويت. |
Authority to which the document was addressed No. Date | الجهة المعنونة اليها الوثيقة لم يزود رقمها تاريخها |
During this period, fertility diminishes, but is not considered to reach zero until the official date of menopause. | وخلال هذه الفترة أيضا، تقل الخصوبة، ولكن لا تصل إلى الصفر وحتى الموعد الرسمي للإياس. |
Or , until you acquire an orchard of date palm trees and grapes , and produce rivers flowing through it | أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا . |
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it . | أو تكون لك جنة بستان من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها وسطها تفجيرا . |
Or , until you acquire an orchard of date palm trees and grapes , and produce rivers flowing through it | أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . |
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it . | أو تكون لك حديقة فيها أنواع النخيل والأعناب ، وتجعل الأنهار تجري في وسطها بغزارة . |
And the moon We have determined for it phases , until it returns appearing like the old date stalk . | والقمر آية في خلقه ، قد رناه منازل كل ليلة ، يبدأ هلالا ضئيلا حتى يكمل قمر ا مستدير ا ، ثم يرجع ضئيلا مثل ع ذ ق النخلة المتقوس في الرقة والانحناء والصفرة لقدمه وي ب سه . |
We went out on a date... . At the end he says that he didn't achieve her until now. | لقد ذهبنا في موعد غرامي..... في النهاية قال انه لم يقم بالحصول عليها حتى الآن |
I should like to remind members that, while the Assembly fixed Monday, 19 September 1994, as the date for closure of the forty eighth session, it also fixed Tuesday, 21 December 1993, as the date on which the Assembly will recess until next year. | وأود أن أذكر اﻷعضاء بأنه عندما حددت الجمعية العامة يوم اﻻثنين ١٩ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ تاريخا ﻻختتام الدورة الثامنة واﻷربعين، حددت أيضا يوم الثﻻثاء ٢١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ تاريخا تغلق فيه الجمعية العامة أعمالها حتى العام المقبل. |
In which will be fruit , the date palm and pomegranate . | فيهما فاكهة ونخل ورمان هما منها وقيل من غيرها . |
In which will be fruit , the date palm and pomegranate . | في هاتين الجنتين أنواع الفواكه ونخل ورمان . |
Date _ Date _ | التاريخ ـ التاريخ ـ |
Date, date. | موعد, موعد |
Such guarantees must be an integral part of the peace accords and cannot be delayed until a later date. | وهذه الضمانات يجب أن تكون جزءا ﻻ يتجزأ من اتفاقات السلم وﻻ يمكن إرجاؤها حتى وقت ﻻحق. |
(c) No arrangements existed to receive and record sealed bids, or to keep them unopened until a specified date. | )ج( ﻻ وجود لترتيبات تلقﱢي العطاءات المختومة وتسجيلها، أو لﻹبقاء عليها مغلقة لغاية تاريخ محدد. |
5. This Decree shall enter into force from the date of its publication in the Official Gazette until further notice. | ٥ يعمل بهذا القرار من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية حتى إشعار آخر. |
notification which is normally dispatched six weeks before the opening date. | (1) تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم ي ذكر خلاف ذلك. |
Date after which the event or to do should stop recurring | التاريخ اللذي من بعده يجب توقيف تكرار الحدث او الواجب. |
Date on which he she left the school 2 August 1993 | تاريخ ترك المدرسة ٢ ٨ ٩٣ |
Date on which he she left the school 1 August 1993 | تاريخ تركـ المدرسة ١ ٨ ١٩٩٣ |
Reference date 1 October 2003, with the exception of the WO figures for which the reference date is 31 December 2002 | التاريخ المرجعي 1 تشرين الأول أكتوبر 2003، باستثناء أرقام التعليم الجامعي، فتاريخها المرجعي هو 31 كانون الأول ديسمبر 2002. |
Here you can choose on which date your calendar should start. The selected date will be the first day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date. | يمكنك هنا اختيار التاريخ الذي يبدأ التقويم به. التاريخ المنتقى سيكون هو اليوم الأول للتقويم المدرج. يمكنك أيضا اختيار تاريخ من نافذة حوار التقويم بالضغط على انتق تاريخا . |
Here you can choose on which date your calendar should end. The selected date will be the last day of the inserted calendar. You can also choose a date from a calendar dialog by pressing Select Date. | يمكنك هنا اختيار التاريخ الذي ينتهي عنده التقويم. التاريخ المنتقى سيكون هو اليوم الأخير للتقويم المدرج. يمكنك أيضا اختيار تاريخ من نافذة حوار التقويم بالضغط على انتق تاريخا . Tooltip for the insert button of the insert calendar plugin |
At issue was whether the requirement should apply until the resolution of the dispute or the date of an award or judgement, or only until the official presentation of the claim. | وكانت المسألة موضع التساؤل هي ما إذا كان هذا الشرط يتعين انطباقه إلى أن ي حل النزاع أو إلى تاريخ صدور إقرار تحكيم أو حكم، أو فقط إلى أن تقدم مطالبة رسميا . |
For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed. | بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه. |
Some delegations favoured the application of the continuous nationality requirement from the time of the injury until the date of settlement. | 16 أيدت بعض الدول تطبيق شرط استمرار الجنسية من وقت حصول الضرر وإلى تاريخ التسوية. |
5. This Decree shall enter into force from the date of its promulgation and shall remain in force until further notice. | خامسا ينفذ هذا القرار من تاريخ صدوره وحتى إشعار آخر. ــ ــ ــ ــ ــ |
I should like, therefore, to propose to the Assembly that it postpone its date of recess until Friday, 23 December 1994. | لذلك أود أن أقتــرح علـــى الجمعية أن تؤجل موعـــد تعليـق الدورة حتى يوم الجمعة، ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤. |
I met a guy with a diamond stick pin and a waxed moustache and even he waited until the second date. | قابلت رجل بعصا ذات طرف ماسي وشارب مصقول بل انه انتظر للموعد الثاني |
(a) That date is later than the date on which the other contracting States or international organizations received notification of it or | (أ) عندما يكون هذا التاريخ لاحقا للتاريخ الذي تسل مت فيه الدول أو المنظمات المتعاقدة الأخرى إشعارا به أو |
The Panel notes that Kuwait was not liberated until 2 March 1991 and that the audit firm who purportedly prepared these accounts did not restart trading until some period after this date. | ويلاحظ الفريق أن الكويت لم تحرر قبل 2 آذار مارس 1991 وأن شركة مراجعة الحسابات التي أعدت هذه الحسابات على ما ي زعم لم تستأنف أعمالها التجارية إلا بعد انقضاء فترة من الزمن لاحقة لتاريخ تحرير الكويت. |
However, in consultation with the Namibian authorities, UNETPSA will continue to sponsor those students who came on board before that cutoff date until the completion of the courses for which awards had been granted. | إﻻ أن البرنامج، بالتشاور مع السلطات الناميبية، سيواصل رعاية الطﻻب الذين كانوا قد انضمـــوا اليه قبل تاريخ ذلك التوقف حتى تنتهي الدورات الدراسية التي حصلوا على المنح لها. |
Related searches : Until Which - Date Until - Which Date - Until Which Time - Which Lasts Until - Which Until Now - Until Such Date - Until This Date - Valid Until Date - Date Until When - Until What Date - Date Back Until - Date In Which - Date For Which