Translation of "unmet customer needs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Customer - translation :

زبون

Needs - translation :

الاحتياجات

Unmet customer needs - translation :

احتياجات العملاء التي لم تتم تلبيتها

Keywords : زبون الزبون زبونة زبوناً زبوني يحتاجك يحتاجه تحتاجه يحتاج للمساعدة

Examples (External sources, not reviewed)

3. Needs still unmet	٣ اﻻحتياجات التي لم تتم تلبيتها
Yes, there are still enormous unmet needs.	نعم، ما زالت هناك احتياجات هائلة لم يتم الوفاء بها.
b) Address unmet needs and the needs of the most vulnerable refugees	(ب) معالجة الاحتياجات غير الـم لب اة واحتياجات أشد اللاجئين ضعفا
D. Assessment of needs unmet and proposals for responding to them	دال تقييم اﻻحتياجات التي لم تلب ومقترحات لﻻستجابة لها
It is an economy with huge unmet needs and yet vast idle resources.	وهو اقتصاد يتسم بالعجز عن تلبية قدر عظيم من الاحتياجات، ولكنه يظل رغم ذلك محتفظا بموارد خاملة لا حد لها.
And what basic needs are you helping your customer satisfy?	وما هي الحاجات الأساسية التي تساعد العملاء على إشباعها
lifetime value needs to be greater than customer acquisition cost.	يجب أن تكون القيمة الدائمة أكبر من تكلفة استقطاب العميل.
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them	(ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحول فعال
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them	(ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them	(ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد والمقترحات المحددة لتلبيتها على نحو فعال
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them	(ب) تقييما للاحتياجات التي لم تلب بعد، ومقترحات محددة لتلبيتها على نحو فعال
This would imply the ability to finance an important proportion of unmet needs for infrastructure financing.	وهذا يعني القدرة على تمويل حصة ضخمة من الاحتياجات الضرورية في تمويل البنية الأساسية.
(b) An assessment of the needs still unmet and specific proposals for responding effectively to them	quot )ب( تقييم اﻻحتياجات التي ظلت دون تلبية والمقترحات المحددة لﻻستجابة لها على نحو فعال
So lifetime value needs to be greater than customer acquisition cost.	فيجب أن تكون القطمة الدائمة أكبر من تكلفة استقطاب العميل.
Cholera, tuberculosis and malaria pose serious problems, and most of the basic health needs are still unmet.	وتمثل الكوليرا والسل والمﻻريا مشاكل خطيرة ولم تلب بعد معظم اﻻحتياجات في مجال الصحة العامة.
Meanwhile, world military expenditures continue to be disproportionate to the unmet and urgent needs of developmental assistance.	وفي الوقت ذاته، ما زالت النفقات العسكرية على الصعيد العالمي غير متناسبة مع الحاجة الملحة وغير الملباة إلى المساعدة اﻹنمائية.
Table 1 Poverty levels, calculated using the unmet basic needs (UBN) method, 1998 2001 (Percentages of the population)	(النسب المئوية للسكان)
(i) Identification of unmet or new emergency needs and systematization of follow up activities related to donor meetings	)ط( تحديد اﻻحتياجات الطارئة الجديدة التي لم تتم تلبيتها وتنسيق انشطة المتابعة فيما يتعلق باجتماعات الجهات المانحة
This information system will make it increasingly evident what needs are unmet on a sector by sector basis.	وسيوضح نظام المعلومات هذا بصورة متزايدة اﻻحتياجات التي لم تستوف، على أساس كل قطاع على حدة.
Lifetime value is the customer lifetime value from beginning to end, and just as a note, remember customer acquisition costs acquired over here, needs to be less than customer lifetime value.	القيمة الدائمة هي قيمة العميل الدائمة من البداية حتى النهاية، وكملاحظة، تذكر أن تكاليف استقطاب العملاء يجب أن تقل عن القيمة الدائمة للعميل.
The requirements would provide for the needs for office supplies, customer statements and other necessary materials arising from a larger customer base at Vienna.	أما اﻻحتياجات فسوف تكفل تلبية احتياجات لوازم المكاتب وبيانات العمﻻء وغير ذلك من المواد الﻻزمة الناجمة عن اتساع قاعدة العمﻻء في فيينا.
And when you finally, finally think you do have something that matches customer needs, you get to the next step, which is customer validation.	وعندما تجد أخير ا ملائمة بين منتجك وحاجة العميل، انتقل للخطوة المقبلة وهي التحقق من فعالية العملاء.
Growth will also not be sustained if Asia's huge needs for investment in infrastructure, technology and human capital remain unmet.	كما أن النمو لن يستمر إذا ظلت احتياجات آسيا الهائلة إلى الاستثمار في الهياكل الأساسية والتكنولوجيا ورأس المال البشري دون تلبية.
Unmet dependencies. Try using f.	م عتمدات غير مستوفاة. حاول استخدام f.
B. Unmet and emerging requirements	باء الاحتياجات غير الملباة حتى الآن والاحتياجات الناشئة
Challenges, constraints and unmet goals	التحديات والمعوقات والأهداف غير المحققة
Still, according to the United Nations Population Fund (UNFPA), 20 per cent of the country's needs for family planning services were unmet.	ومع ذلك ما زال 20 في المائة من احتياجات البلد إلى خدمات تنظيم الأسرة تنتظر التلبية، كما يقول صندوق الأمم المتحدة للسكان.
(e) The present epidemiological profile of indigenous populations is associated with structural factors that determine the unmet basic needs among these peoples.	(هـ) ترتبط الصورة الوبائية الحالية للسكان الأصليـيـن بالعوامل الهيكلية التي تحدد الاحتياجات الأساسية غيـر الملبـ ــاة لهذه الشعوب.
The following packages have unmet dependencies	الحزم التالية لها معتمدات غير متوفرة
I brought you a customer. Customer?	جلبت لك زبون زبون
The order is customer discovery, customer validation, customer creation and company building.	الترتيب هو اكتشاف العملاء، التحقق من فاعلية العملاء تكوين العملاء، وبناء الشركة.
And then finally, as we said, how do you do it once you understand the customer needs?	وأخير ا، كما قلنا، كف ستتصرف بعد معرفة جاحات العملاء
Because poor farmers lack financial resources to commission research projects and lack access to research institutions, many of their needs remain unrecognized or unmet.	وبما أن المزارعين الفقراء تعوزهم الموارد المالية لتمويل مشاريع البحث، ويفتقرون إلى فرص الوصول إلى مؤسسات البحث، فإن الكثير من احتياجاتهم تبقي غير معترف بها أو غير ملب اة.
The Agency's medium term plan for 2005 2009 addresses these challenges and unmet priority health needs in the context of a deteriorating operational environment.	وتتصدى الخطة المتوسطة الأجل للوكالة في الفترة 2005 2009 لهذه التحديات والاحتياجات الصحية ذات الأولوية غير الملباة في سياق بيئة تشغيلية آخذة في التدهور.
They are drive by technical competence customer needs, and the ability to let her final finished quality product.	إنما بالميزة الفنية وحاجة العميل والقدرة على إنتاج منتج نهائي ذا جودة عالية.
Customer	قائمة توزيع جديدة
Customer!	!أيتها الزبونة
Customer!	!آنسة
Customer?	زبـــون
Customer,	سيدتي
Customer...	ايها العميل
Customer.....	هناك زبون
Customer.	زبون
Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.	بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء.
Bioenergy can be marketed, depending on the needs of the customer, as a source of electricity, heat or fuel.	56 ويمكن تسويق الطاقة الحيوية، تبعا لاحتياجات العملاء، كمصدر للكهرباء أو الحرارة أو الوقود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية