Translation of "union minister" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Minister - translation : Union - translation : Union minister - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Later, he became union minister for culture and tourism in July 2002. | ث م في وقت لاحق أصبح فينود وزيرا للإتحاد للثقافة والسياحة في يوليو 2002. |
Minister of Justice and Defence of Luxembourg (on behalf of the European Union) | وزير العدل والدفاع في لكسمبرغ (باسم الاتحاد الأوروبي) |
Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, has suggested that Europe needs to move to full fiscal union. | كما اقترح وزير المالية الألماني فولفجانج شويبله أن أوروبا لابد وأن تتحرك في اتجاه تأسيس اتحاد مالي كامل. |
When the union was dissolved in 1905, the position of prime minister in Stockholm was abolished. | عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم. |
The prime minister Nuri as Said wanted Kuwait to be part of the proposed Arab Hāshimite Union. | رئيس الوزراء نوري السعيد كما أراد الكويت لتكون جزءا من الاتحاد العربي الهاشمي المقترحة. |
Statement by Ms. Kumari Selja, Union Minister of State for Urban Employment and Poverty Alleviation of India | دال د بيان السيدة كوماري سيلجا، الوزيرة الاتحادية للدولة للعمالة الحضرية والتخفيف من حدة الفقر الحضري في الهند |
At the time of his swearing in Kurz was Austria's youngest government minister since the foundation of the republic and the youngest foreign minister in the European Union. | وفي وقت تنصيبه (أداء اليمين الدستورية) كان كورتس أصغر وزير في حكومة منذ تأسيس الجمهورية وأصغر وزير خارجية في الإتحاد الأوربي. |
Similar attempts to bully Georgia were made, and former Prime Minister Bidzina Ivanishvili talked about joining Putin s customs union. | كما جرت محاولات مماثلة للضغط على جورجيا، وتحدث رئيس الوزراء السابق بدجينا إيفانيشفيلي عن الانضمام إلى اتحاد بوتن الجمركي. |
British Prime Minister David Cameron has raised the possibility of a Brexit, a British exit from the European Union. | فقد رفع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون احتمالات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. |
The Foreign Minister of Germany, in his capacity as President of the Council of the European Union, delivered a statement yesterday on behalf of the European Union and its member States. | إن وزير خارجية ألمانيا، بصفته رئيسا لمجلس اﻻتحاد اﻷوروبــي، ألقى باﻷمس خــطابا باسم اﻻتحاد اﻷوروبي والدول اﻷعضاء فيه. |
On the right is Nicolas Sarkozy, the interior minister (and briefly the economy minister), whose political rise took place within the grab bag framework of the Union for a Popular Movement (UMP). | من جناح اليمين هناك نيكولاس ساركوزي ، وزير الداخلية (ووزير الاقتصاد لمدة قصيرة سابقا )، الذي برز في إطار اتحاد الحركة الشعبية ( UMP ). |
In his address to the European Union Ministerial Council meeting on 3 October 2005, after the decision of the European Union to open accession negotiations with Croatia, the Prime Minister reiterated that position. | وأكد رئيس الوزراء من جديد على ذلك الموقف، في خطابه لاجتماع المجلس الوزاري للاتحاد الأوروبي الذي عقد في 3 تشرين الأول أكتوبر 2005، بعد إصدار قرار الاتحاد الأوروبي ببدء مفاوضات الانضمام مع كرواتيا. |
In deciding so, the minister can seek opinions from the union, employer(s) or employers' association to which the contract is extended. | وعند اتخاذ مثل هذا القرار، يمكن أن يلتمس الوزير آراء نقابة العمال، وأرباب العمل أو رابطة أرباب العمل الذين يشملهم العقد. |
On 17 December, the Co Chairmen attended a meeting with the Prime Minister of Bosnia and Herzegovina at Vienna, arranged by the Belgian Foreign Minister and the Commissioner of External Affairs of the European Union. | وفي ١٧ كانون اﻷول ديسمبر، حضر الرئيسان المشاركان اجتماعا في فيينا مع رئيس وزراء البوسنة والهرسك، قام بالترتيب له وزير خارجية بلجيكا ومفوض الشؤون الخارجية لﻻتحاد اﻷوروبي. |
Indeed, the parallels with the role of coal and steel in forging the European Union are clear enough that, over the past month, Joschka Fischer, Germany s former foreign minister, has called for such a union. | والحقيقة أن أوجه التشابه بين هذا الاقتراح والدور الذي لعبه اتحاد الفحم والفولاذ في تأسيس الاتحاد الأوروبي واضحة إلى الحد الذي جعل يوشكا فيشر ، وزير خارجية ألمانيا السابق، يدعو أثناء الشهر الماضي إلى إقامة مثل هذا الاتحاد. |
Statement on the meeting between His Majesty King Hussein and Prime Minister Rabin issued on behalf of the European Union by its Presidency | بيان صادر عن رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي، باسم اﻻتحاد، بشأن اﻻجتماع الذي عقد بين صاحب الجﻻلة الملك حسين ورئيس الوزراء رابين |
5. On 10 August 1994, the Special Rapporteur addressed the following letter to the Minister for Foreign Affairs of the Union of Myanmar | ٥ في ١٠ آب اغسطس ١٩٩٤، وجه المقرر الخاص الرسالة التالية الى وزير الخارجية ﻻتحاد ميانمار |
6. On 23 September 1994, the Minister for Foreign Affairs of the Union of Myanmar addressed the following letter to the Special Rapporteur | ٦ وفي ٢٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٤، وجه وزير الخارجية ﻻتحاد ميانمار الرسالة التالية الى المقرر الخاص |
8. On 5 October 1994, the Special Rapporteur addressed the following letter to the Minister for Foreign Affairs of the Union of Myanmar | ٨ وفي ٥ تشرين اﻷول اكتوبر١٩٩٤ ، وجه المقرر الخاص الرسالة التالية الى وزير الخارجية ﻻتحاد ميانمار |
Minister for Minister for Minister for Minister for Minister for Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs | وزير خارجية وزير خارجية جمهورية وزير خارجية جمهورية |
My colleague Foreign Minister Kinkel, on behalf of the European Union, has just given a broad overview of our approach to the United Nations. | لقد قدم زميلي، وزير الخارجية كنكل، نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي، عرضا مطوﻻ عن نهجنا تجاه اﻷمم المتحدة. |
On behalf of the European Union I have the honour to transmit to you herewith a declaration by the European Union on the meeting between King Hussein and Prime Minister Rabin on 25 July 1994 (see annex). | باسم اﻻتحاد اﻷوروبي، أتشرف بأن أحيل اليكم طيا إعﻻنا من اﻻتحاد اﻷوروبي بشأن اﻻجتماع الذي عقد بين الملك حسين ورئيس الوزراء رابين في ٢٥ تموز يوليه ١٩٩٤ )انظر المرفق(. |
His Excellency The Right Honourable Tony Blair, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the European Union) | 7 معالي الأونرابل توني بلير، رئيس وزراء المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (باسم الاتحاد الأوروبي) |
His Excellency The Right Honourable Tony Blair, Prime Minister of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the European Union) | 6 معالي الأونرابل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس الوزراء ووزير الدفاع في جامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) |
Minister of Hungary) (Minister for Foreign Affairs) | موخيكا كانتيﻻر كوت ديفوار)ب( |
My delegation also welcomes and appreciates the presence of Minister Aziz Pahad, the Deputy Foreign Minister of the Republic of South Africa, to brief the Council on President Mbeki's mediation in Côte d'Ivoire on behalf of the African Union (AU). | كما يرحب وفدي بوجود السيد عزيز باهاد، نائب وزير خارجية جنوب أفريقيا، ويقدر له إحاطته المجلس علما بشأن الوساطة التي يقوم بها الرئيس امبيكي في كوت ديفوار نيابة عن الاتحاد الأفريقي. |
The first meeting was held on 11 February and was chaired by the Prime Minister and the High Representative and European Union Special Representative, Lord Ashdown. | وقد ع قد الاجتماع الأول في 11 شباط فبراير، وترأسه رئيس الوزراء والممثل السامي والممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، اللورد أشداون. |
The European Union warmly welcomes the meeting of His Majesty King Hussein of Jordan and Prime Minister Rabin of Israel in Washington on 25 July 1994. | يرحب اﻻتحاد اﻷوروبي بحرارة باجتماع صاحب الجﻻلة الملك حسين ملك اﻷردن ورئيس وزراء اسرائيل رابين في واشنطن في ٢٥ تموز يوليه ١٩٩٤. |
Generals now hold the positions of Vice President, Prime Minister, Deputy Prime Minister, Minister of Defense, and Minister of the Interior. | والآن يحتل الجنرالات مناصب نائب الرئيس، ورئيس الوزراء، ونائب رئيس الوزراء، ووزير الدفاع، ووزير الداخلية. |
Minister | وزير |
Minister, | سيدي الوزير |
Minister! ? | يا قسيس |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان |
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs | عن رؤساء دول الاتحاد الروسي وجمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية طاجيكستان وجمهورية فيرغيزستان وجمهورية كازاخستان() |
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs | نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية |
On 5 July 2004, José Manuel Barroso, then Prime Minister of Portugal, was nominated President of the European Commission, the most powerful office in the European Union. | في يوم 5 يوليو 2004 ترشح خوسيه مانويل دوراو باروسو رئيس الوزراء حينها لرئاسة المفوضية الأوروبية وهو المكتب الأقوى في الاتحاد الأوروبي. |
32. Cable dated 18 May 1960 from the Minister for Foreign Affairs of the Union of Soviet Socialist Republics addressed to the President of the Security Council | ٢٣ برقية مؤرخة ٨١ أيار مايو ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية |
The European Union, Austria and Sweden will support the new Government of Concord headed by Prime Minister Smarck Michel in its efforts at reconstruction and national reconciliation. | وسوف يدعم اﻻتحاد اﻷوروبي والسويد والنمسا حكومة الوفاق الجديدة برئاسة رئيس الوزراء سمارك ميشيل في جهودها الرامية إلى إعادة البناء وتحقيق الوفاق الوطني. |
In the same vein, the European Union welcomes the Washington Declaration of 25 July 1994, signed by King Hussein of Jordan and Prime Minister Rabin of Israel. | وعلى نفس المنوال، يرحب اﻻتحاد اﻷوروبي بإعﻻن واشنطن المؤرخ ٢٥ تموز يوليه ١٩٩٤، الذي وقعه الملك حسين ملك اﻷردن، ورئيس الوزراء اﻻسرائيل رابين. |
She has a cabinet, a minister of education, a minister for energy, a minister for health. | لديها مجلس وزراء وزير تعليم ووزير طاقة ووزير صحة |
In Cape Town, the Working Group had consultations with the Deputy Foreign Minister, the Minister of Justice, the Minister of Defence, the Minister of Safety and Security, the Minister of Correctional Services and the Deputy Minister of Education. | ١٢ وفي مدينة كيب تاون أجرى الفريق العامل مشاورات مع نائب وزير الخارجية ووزير العدل ووزير الدفاع ووزير السﻻمة واﻷمن ووزير خدمات التقويم ونائب وزير التعليم. |
A deputy prime minister or vice prime minister is, in some countries, a government minister who can take the position of acting prime minister when the prime minister is temporarily absent. | نائب رئيس الوزراء في بعض البلاد هو مسئول حكومي الذي يمارس مسئوليات رئيس الوزراء مؤقتا عند تغيبه أو في حال إنابته لحدث أو فعالية محددة. |
Deputy Prime Minister and Minister of Justice of Slovakia | نائب رئيس الوزراء ووزير العدل في سلوفاكيا |
A political union may also be called a legislative union or state union. | الاتحاد السياسي يسمى أيضا اتحاد تشريعي أو اتحاد دولة. |
Ever closer union means an EU that moves ineluctably from economic and monetary union to banking union, then to fiscal union, and finally to political union. | إن الاتحاد الدائم التقارب يعني الاتحاد الأوروبي الذي يتحرك حتما من الاتحاد الاقتصادي والنقدي، إلى الاتحاد المصرفي، ثم إلى الاتحاد المالي الضريبي، وأخيرا إلى الاتحاد السياسي. |
Related searches : Union Cabinet Minister - Finance Minister - Interior Minister - State Minister - First Minister - Baptist Minister - Church Minister - Appointed Minister - Defence Minister - Education Minister - Acting Minister - Assistant Minister