Translation of "unified view" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Unified - translation :

موحد

Unified view - translation :

رؤية موحدة

View - translation :

رأي

Keywords : موحدة الموحدة موحد الموحد متحدين المنظر منظر بالمنظر إطلالة الرأي

Examples (External sources, not reviewed)

Only then will we understand why the unified view of five years ago has fractured so violently.	فآنذاك فقط سوف يكون بوسعنا أن نفهم السبب الذي أدى إلى تفتت الإجماع، الذي شهدناه منذ خمسة أعوام، على هذا النحو الصارخ.
Unified	موح د
CJK Unified Ideographs	إديوغرافات ص. ي. ك. الموحدة
CJK Unified Ideographs	رسوم معنوية شرقيةKCharselect unicode block name
Request for Unified Views	الاتحاد الروسي
Unified budget and work	الميزانية وخطة العمل الموحدتان
Unified Canadian Aboriginal Syllabics	المقاطع الموحدة لسكان كندا الأصليين
Unified Canadian Aboriginal Syllabics	الأصوات الموحدة للكنديين الأصليينKCharselect unicode block name
With a view to achieving this efficiency, has Brazil put in place a unified data system for use at all entry or exit points?	فهل تمتلك البرازيل، تحقيقا لهذه الفعالية، نظاما موحدا للبيانات لاستخدامه في جميع نقاط الدخول والخروج وإذا لم يكن الأمر كذلك، فكم هو عدد نقاط الدخول والخروج، سواء الجوية أو البرية أو البحرية التي يشملها حاليا نظام البيانات القائم.
A Grand Unified Economic Theory?	نظرية اقتصادية موحدة كبرى
CJK Unified Ideographs Extension A	إمتدادات أ للإيديوجرافات ص. ي. ك. الموحدة
CJK Unified Ideographs Extension B	امتدادات ب للإيديوغرافات ص. ي. ك. الموحدة
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended	الأصوات الموحدة للكنديين الأصليين موسعKCharselect unicode block name
CJK Unified Ideographs Extension A	امتداد الرسوم المعنوية الموحدة الشرقية أKCharselect unicode block name
I shall do this also with the financial and development assistance organizations with a view to identifying unified, objective and impartial criteria in these areas.	وسأفعل هذا أيضا مع منظمات المساعدة المالية واﻻنمائية بغرض وضع معايير موحدة موضوعية ومحايدة في هذه المجاﻻت.
This fragments Europe s supposedly unified market.	وهذا من شأنه أن يؤدي إلى تشرذم السوق الأوروبية التي يفترض فيها أنها موحدة.
Cost structure of the Unified Budget	الجدول الأول 1
Certificate Manager and Unified Crypto GUI	الواجهة الرسومية لمدير الشهادة و الشفرة الموحدةName
Certificate Manager and Unified Crypto GUI	شهادة المدير معلومات
Unified command must be scrupulously respected.	ويجب احترام القيادة الموحدة احتراما كامﻻ.
Trust Fund for Somalia Unified Command	الصندوق اﻻستئماني للصومال القيادة الموحدة
In the Board apos s view, however, there is clearly a need for a unified and consistent approach to dealing with irregular actions by staff members.	ومع ذلك، يرى المجلس أن هناك حاجة واضحة لتوخي نهج موحد ومتسق لمعالجة المخالفات التي يرتكبها الموظفون.
We would wish to reiterate the view that the international community has to adopt a unified and coordinated approach to the debt problem of developing countries.	ونود أن نؤكد مجددا الرأي القائل بأن على المجتمع الدولي أن يعتمد نهجا موحدا ومنسقا لمشكلة ديون البلدان النامية.
23. The view was expressed that the steps being taken were appropriate, and that the establishment of unified conference services would be more rational and less costly.	٣٢ وأعرب عن رأي مفاده أن الخطوات التي يجري اتخاذها مناسبة، وأن إنشاء خدمات موحدة للمؤتمرات سيكون أكثر عقﻻنية وأقل تكلفة.
As in the past, Ambassador Gambari apos s even handed, no nonsense approach has been instrumental in developing a unified international view on developments in South Africa.	وكما كان الحال في الماضي، فإن النهج المنصف والجاد الذي اتبعه السفير غمبري كان ديناميا في بلورة رأي دولي موحد بشأن التطورات في جنوب افريقيا.
UNAIDS unified budget and workplan, 2006 2007	الميزانية وخطة العمل الموحدتان لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، لفترة السنتين 2006 2007
Cost structure of the unified budget breakdown	هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (توزيع الحصص)
It means one state, one unified country.	تعني دولة واحدة دولة موحدة واحدة
Regarding other conference services, IAEA has maintained the view that its specialized needs in the area of translation and publications could not be met by a unified conference service.	أما فيما يتصل بسائر خدمات المؤتمرات، فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية ﻻ تزال ترى أن احتياجاتها المتخصصة في مجال الترجمة التحريرية والمنشورات ﻻ يمكن أن تفي بها دائرة موحدة لشؤون المؤتمرات.
2. Reaffirms the unified character of the Convention	2 تعيد تأكيد الطابع الموحد للاتفاقية
Only thus can the nations become truly unified.	تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للأمم من خلالها أن تتحد حقا.
Cost structure of the unified budget (break down)	هيكل تكاليف الميزانية الموحدة (توزيع التكاليف حسب الفئة)
(vii) The formation of a unified national army.	apos ٧ apos تشكيل جيش وطني موحد.
In the area of integration, the Department had been cooperating with the Department of Peacekeeping Operations with a view to introducing a unified security management system for all civilian personnel.	6 وفي مجال التكامل، تتعاون الإدارة مع إدارة عمليات حفظ السلام بغية العمل بـنظام موحد لإدارة الأمن من أجل كافة الموظفين المدنيين.
In other words, there is no unified Young Guard.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن عبارة الحرس الشاب عبارة كاذبة.
There was no unified equivalent of the modern Netherlands.	لم يكن هناك ما يعادل موحد هولندا الحديثة.
Trust Fund for Somalia Unified Command . 57 028 826	الصندوق اﻻستئماني للصومال القيادة الموحدة
98. There is no unified judicial system in Afghanistan.	٩٨ وليس ثمة نظام قضائي موحد في أفغانستان.
And that's what we mean by a unified theory.	و هذا ما قصدناه بعبارة نظرية موحدة.
Strengthened and unified security management system for the United Nations	إقامة نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
Later, quantum field theory unified quantum mechanics and special relativity.	وبعد ذلك وحدت نظرية الحقل الكمومي بين ميكانيكا الكم و النظرية النسبية الخاصة.
Strengthened and unified security management system for the United Nations	إقامـة نظام معـزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
Strengthened and unified security management system for the United Nations	أ عد هذا التقرير بعد إكمال المشاورات ذات الصلة داخل الأمانة العامة.
Strengthened and unified security management system for the United Nations	نظام معزز وموحد لإدارة الأمن في الأمم المتحدة
A unified vision was needed to deal with terrorism effectively.	وأكد أن الأمر بحاجة إلى رؤية موح دة للتعامل الفعال مع الإرهاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية