Translation of "understandings and communications" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Communications - translation : Understandings and communications - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A. GENERAL UNDERSTANDINGS AND AGREEMENTS | ألف تفاهمات واتفاقات عامة |
B. SPECIFIC UNDERSTANDINGS AND AGREEMENTS | باء تفاهمات واتفاقات محددة |
Zangger Committee understandings | تفاهمات لجنة زانغر |
And poets, like other artists, play with those intuitive understandings. | والشعراء مثل الفنانين يتلاعبون بالادارك الحسي |
There's only six billion understandings of it. | و لا يوجد عالم. يوجد 6 مليارات مفهوم للقيادة، |
Expressing support for the understandings reached at the summit convened at Sharm El Sheikh, Egypt, and urging all parties concerned to implement those understandings honestly and without delay, | وإذ تعرب عن تأييدها للتفاهمات التي تم التوصل إليها في مؤتمر القمة الذي عقد في شرم الشيخ، مصر، وإذ تحث كافة الأطراف المعنية على تنفيذ هذه التفاهمات بأمانة ودون تأجيل، |
The implementation of the Sharm el Sheikh understandings was slow and incomplete. | وجاء تنفيذ تفاهمات شرم الشيخ بطيئا وغير كامل. |
Understandings with respect to certain provisions of the Convention | تفاهمات بشأن بعض أحكام الاتفاقية |
A framework of understandings on this issue is being developed. | ويجري وضع إطار تفاهم بشأن هذه القضية. |
However, as clearly stated in the chapeau of the understandings, the purpose of the annex was to set out understandings relating only to the provisions concerned. The understandings did not, therefore, share equal legal status with the provisions of the draft Convention. | وعلى الرغم من ذلك، ففي مقدمة الاتفاقية ي ذكر بوضوح أن المرفق يهدف إلى إيضاح مفهوم أحكام معينة، وبالتالي فإن الأفكار التي يتضمنها المرفق ليس لديها نفس الأولوية القانونية التي لأحكام مشروع الاتفاقية. |
Complementary communications Communications equipment | )أ( اﻻتصاﻻت التكميلية معدات اﻻتصاﻻت |
Communications and electricity | واو الاتصالات والكهرباء |
Communications and information | اﻻتصاﻻت والمعلومات |
Logistics and Communications | قسم السوقيات واﻻتصاﻻت |
The two understandings set out in paragraph 39 are as follows | والتفاهمان الواردان في الفقرة 39 هما كالتالي |
The two understandings set out in paragraph 39 are as follows | أما التفاهمان المحددان في الفقرة 39 فهما كما يلي |
Some of the rules were approved subject to the following understandings. | ٨٨ واعتمدت بعض المواد رهنا باﻻتفاقات الضمنية التالية. |
I would like to share with you once again our understandings. | وأود أن أعرض عليكم، مرة أخرى تصوراتنا في هذا الشأن. |
Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee, | وإذ تلاحظ اعتماد اللجنة المخصصة لمشروع المواد والتفاهمات، |
President Abbas condemned the killings and accused Israel of undermining the Sharm el Sheikh understandings. | وأدان الرئيس عباس عمليات القتل المذكورة واتهم إسرائيل بنسف تفاهمات شرم الشيخ. |
(ii) An interpretative agreement consisting of understandings on the interpretation and application of the Convention | apos ٢ apos اتفاق تفسيري يتألف من نقاط متفاهم عليها بشأن تفسير وتطبيق اﻻتفاقية |
Enjoin them their understandings to this ? or are they a people conumacious ? | أم تأمرهم أحلامهم عقولهم بهذا قولهم له ساحر كاهن مجنون ، أي لا تأمرهم بذلك أم بل هم قوم طاغون بعنادهم . |
Enjoin them their understandings to this ? or are they a people conumacious ? | بل أتأمر هؤلاء المكذبين عقولهم بهذا القول المتناقض ( ذلك أن صفات الكهانة والشعر والجنون لا يمكن اجتماعها في آن واحد ) ، بل هم قوم متجاوزون الحد في الطغيان . |
The programme enhanced cooperation with various organizations and institutions through the signature of memorandums of understandings. | 23 وقد عزز البرنامج التعاون مع مختلف المنظمات والمؤسسات خلال توقيع مذكرات تفاهم. |
The provisional understandings and the unilateral British actions in violation of General Assembly resolution 31 49 | ثالثا مذكرات التفاهم المؤقتة والأعمال الانفرادية البريطانية المنافية لقرار الجمعية العامة 31 49 |
The Committee should build slowly on understandings reached, and more time might be required for that. | ومن المناسب التمهل في تطوير الترتيبات التي تم التوصل إليها، وهو اﻷمر الذي سيستغرق بعض الوقت. |
It is obvious, the profound influence these traditionalized structures have in shaping our understandings and perspectives. | انه لمن الواضح ان هذه الهياكل تؤثر تأثيرا عميقا على قيمنا و مفاهيمنا |
Communications and Public Information | التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد |
(i) Marketing and communications | '1 التسويق والاتصالات |
Public information and communications | الإعلام والاتصالات |
E. Transport and communications | هاء النقل والمواصلات |
Transport, Communications and Insurance | النقل واﻻتصاﻻت والتأمين |
communications and logistics training | التدريب على اﻻتصاﻻت والسوقيات |
G. Transport and communications | زاي النقل والمواصﻻت |
(c) Communications and utilities | )ج( اﻻتصاﻻت والمرافق |
H. Transport and communications | حاء النقل واﻻتصاﻻت |
V. PREPARATIONS AND COMMUNICATIONS | خامسا اﻷعمال التحضيرية واﻻتصاﻻت |
Transport and communications sector | قطاع النقل والمواصﻻت |
15. TRANSPORT AND COMMUNICATIONS | ٥١ النقل واﻻتصاﻻت |
Subprogramme Transport and communications | البرنامج الفرعي النقل واﻻتصاﻻت |
4. Transport and communications | النقل واﻻتصاﻻت اﻻحصاءات |
Transport, communications and tourism | النقل واﻻتصاﻻت والسياحة |
Information, communications and documentation | اﻹعــــﻻم واﻻتصــاﻻت والتوثيق |
(a) Transport and communications. | )أ( النقل واﻻتصاﻻت. |
Language and communications programme | برنامج اللغات واﻻتصاﻻت |
Related searches : Arrangements And Understandings - Agreements And Understandings - Representations And Understandings - Prior Understandings - And Other Communications - Messaging And Communications - Communications And Notices - Marketing And Communications - Transport And Communications - Communications And Media - Outreach And Communications - Advertising And Communications - Technology And Communications