Translation of "understanding and responding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Understanding - translation :

Understanding and responding - translation :

Keywords : يستجيب تستجيب يستجيبون الاستجابة نستجيب تفاهم لتفهمك التفاهم تفهمك التفهم

Examples (External sources, not reviewed)

Likewise, a cyber security data sharing platform could prove vital to understanding, preventing, and responding to cyber attacks.	وعلى نحو مماثل، بوسع منصات تبادل البيانات في مجال الأمن الإلكتروني أن تثبت أهميتها البالغة في فهم ومنع الهجمات الإلكترونية السيبرانية والتصدي لها.
Responding to global threats and challenges	التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
E. Responding to HIV and AIDS	هاء التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Device is busy and not responding.	الجهاز مشغول ولا يتجاوب.
Responding to earthquakes	ألف الاستجابة للزلازل
Action Not Responding	إجراء لا الرد
She listens carefully and pauses before responding.	فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.
In gauging the impact of the course on their professional development, all responding participants confirmed the improved understanding of the complex issues on the international economic agenda and their interdependence.	36 وعند تقدير أثر هذه الدورة على تطويرهم المهني، أكد جميع المشاركين الذين ردوا على الاستبيان على زيادة فهمهم للقضايا المعقدة المتعلقة بجدول الأعمال الاقتصادية الدولية وترابطها.
Responding to non compliance	الرد على حالات عدم الامتثال
Is she responding today?	أليس من المفترض أن ت جيبه اليوم
Everyone's listening. We're responding.	الجميع يستمع. نحن نتجاوب.
57 145. Responding to global threats and challenges	57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
58 16. Responding to global threats and challenges	58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization	البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة
Priority goal 5 Responding to HIV and AIDS	دال الهدف ذو الأولوية 5 التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز
Refugees and violence responding to women in crisis	المهاجرات والعنف اﻻستجابة إلى المرأة في اﻷزمات
Sensing and responding feedback is a huge thing.	الاستشعار والاستجابة رد الفعل هو شيء كبير.
We're making androgen, and we're responding to androgens.	نحن ننتج الأندروجين ، ونحن نستجيب إلى الأندروجين ( هرمون الذكورة ).
The international community is responding.	إن المجتمع الدولي يستجيب.
(e) Responding to requests for	)ﻫ( اﻻستجابـــة للطلبات المتعلقــة بالحصول على المعلومات
Responding to sanitation needs in urban and rural areas	الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics	التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها
And of course, you're responding with all of these.	حتما انت تتجاوب مع كل هذا
For instance, effectively responding to climate change requires understanding highly complex cause and effect relationships and feedbacks and controlling emissions from a wide array of sources and sectors that are of central importance to social and economic development.	فعلى سبيل المثال، تتطلب المواجهة الفعالة لتغير المناخ فهم علاقات بالغة التعقيد بين الأسباب والنتائج والمراجيع بشأنها، ومكافحة الانبعاثات من طائفة كبيرة من المصادر والقطاعات التي لها أهميتها المحورية للتنمية الاجتماعية والاقتصادية.
Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote	ردا على فكرة رودينيفا، كتب شيبيلوف
They were responding to immediate concerns.	فهم كانوا يستجيبون للأخطار اللحظية
No one's responding to each other.	ولا أحد يتجاوب مع الاخر
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict	زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict	زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة
In responding to this survey, a good number of country offices indicated a comprehensive understanding of how SSC can be utilized, while other country offices appeared to be less well informed.	18 وأبان عدد كبير من المكاتب القطرية في الردود في إطار هذا الاستقصاء عن فهم شامل لكيفية استغلال التعاون فيما بين بلدان الجنوب، في حين بدت مكاتب قطرية أخرى أقل إطلاعا.
One is hyperactive, responding aggressively to events.	أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
Error failed to connect, server not responding	خطأ فشل في الاتصال ، الخادم لا يستجيب
Responding to change over following a plan.	الاستجابة للتغييرات مقدم على اتباع الخطة بحذافيرها
D. Assessment of needs unmet and proposals for responding to them	دال تقييم اﻻحتياجات التي لم تلب ومقترحات لﻻستجابة لها
Encouraging home grown teaching and research, based on high quality academic work and debate, responding to the needs of policy makers and other stakeholders, and helping to enhance understanding of country level implications of WTO agreements and changes in the global environment.	1 تشجيع أنشطة التعليم والبحث الوطنية بالاستناد إلى أعمال ومناقشات أكاديمية ذات جودة عالية، بما يلبي احتياجات واضعي السياسات وغيرهم من أصحاب المصلحة الآخرين، ويساعد في تعزيز فهم آثار اتفاقات منظمة التجارة العالمية وما يجري من تغيرات في البيئة العالمية على الصعيد القطري.
In developing countries SMEs require support in understanding, and responding to, the corporate social responsibility (CSR) strategies of large corporations, in order to be able to participate in global value chains and thereby enjoy the benefits of international trade.	تنظيم حلقات دراسية وبرامج تدريبية للمؤسسات لتمكينها من توفير المعلومات والخدمات المطلوبة للمنشآت الصغيرة والمتوسطة
Building understanding and capacity	بناء الفهم والقدرات
Be understanding, and considerate...	...التفه م، الإهتمام
And as for understanding...	... و أما عن الفهم
Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps.	في البلدان الغنية يستجيب المستهلكون لارتفاع أسعار الطاقة الآن، وهو توجه طيب.
Sami's cancer was still responding well to treatment.	كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج.
There are hints of firms responding similarly now.	وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن.
A question of credibility responding to unfounded criticism	ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
Strategic approach in responding to technical cooperation demands	النهج اﻻستراتيجي في مجال اﻻستجابة لمطالب التعاون التقني
or responding with its services early in disputes	بتقديمها في مرحلة مبكرة من المنازعات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية