Translation of "when responding" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Restoring communication in disaster stricken areas was usually the main priority when responding to an emergency.
19 وفي العادة، تتمثل الأولوية الرئيسية عند الرد على حالة طارئة في إعادة سبل الاتصال في المناطق المنكوبة.
Responding to earthquakes
ألف الاستجابة للزلازل
Action Not Responding
إجراء لا الرد
Responding to non compliance
الرد على حالات عدم الامتثال
Is she responding today?
أليس من المفترض أن ت جيبه اليوم
Everyone's listening. We're responding.
الجميع يستمع. نحن نتجاوب.
The international community is responding.
إن المجتمع الدولي يستجيب.
(e) Responding to requests for
)ﻫ( اﻻستجابـــة للطلبات المتعلقــة بالحصول على المعلومات
Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote
ردا على فكرة رودينيفا، كتب شيبيلوف
Responding to global threats and challenges
التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
E. Responding to HIV and AIDS
هاء التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Device is busy and not responding.
الجهاز مشغول ولا يتجاوب.
They were responding to immediate concerns.
فهم كانوا يستجيبون للأخطار اللحظية
No one's responding to each other.
ولا أحد يتجاوب مع الاخر
One is hyperactive, responding aggressively to events.
أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
She listens carefully and pauses before responding.
فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.
Error failed to connect, server not responding
خطأ فشل في الاتصال ، الخادم لا يستجيب
Responding to change over following a plan.
الاستجابة للتغييرات مقدم على اتباع الخطة بحذافيرها
In practice, however, the construction of legal foundations could weaken the Chinese government s operational flexibility when responding to a Taiwanese move toward independence.
ولكن من خلال الممارسة العملية على أرض الواقع فإن وضع الأسس القانونية قد يؤدي إلى إضعاف المرونة العملياتية للحكومة الصينية حين تبادر إلى الرد على أي تحرك تايواني نحو الاستقلال.
57 145. Responding to global threats and challenges
57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
58 16. Responding to global threats and challenges
58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
Sami's cancer was still responding well to treatment.
كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج.
There are hints of firms responding similarly now.
وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن.
Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization
البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة
A question of credibility responding to unfounded criticism
ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
Priority goal 5 Responding to HIV and AIDS
دال الهدف ذو الأولوية 5 التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز
Strategic approach in responding to technical cooperation demands
النهج اﻻستراتيجي في مجال اﻻستجابة لمطالب التعاون التقني
Refugees and violence responding to women in crisis
المهاجرات والعنف اﻻستجابة إلى المرأة في اﻷزمات
or responding with its services early in disputes
بتقديمها في مرحلة مبكرة من المنازعات
Sensing and responding feedback is a huge thing.
الاستشعار والاستجابة رد الفعل هو شيء كبير.
We're making androgen, and we're responding to androgens.
نحن ننتج الأندروجين ، ونحن نستجيب إلى الأندروجين ( هرمون الذكورة ).
It has been set up to identify the space based information that is regularly used by humanitarian agencies when anticipating or responding to disasters.
وقد أنشئ هذا التحالف من أجل تبي ن المعلومات الفضائية التي تستخدمها وكالات الخدمات الإنسانية بانتظام عند توقع الكوارث أو التصدي لها.
It had been set up to identify the space based information that was regularly used by humanitarian agencies when anticipating or responding to disasters.
وقد أرسي هذا التحالف من أجل استبانة المعلومات الفضائية التي تستعملها وكالات الخدمات الإنسانية بانتظام عند توق ع الكوارث أو الرد في حال حدوثها.
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج
We must not fail in responding to this challenge.
ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
Responding to sanitation needs in urban and rural areas
الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics
التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها
Forest landscape restoration offers a constructive way of responding.
وتتيح عملية إصلاح المناظر الطبيعية للغابات طريقة بناءة للاستجابة لهذا التحدي.
And of course, you're responding with all of these.
حتما انت تتجاوب مع كل هذا
Why aren't you responding? Oh, you don't speak Swahili.
لما لا تستجيبون أوه، أنكم لا تتحدثون لغة السواحيلي.
So we could say self responding combinations weeded out.
لذا قد نسميها التركيبات المستجيبة للنفس تم التخلص منها
The bug planted on his transmitter is still responding.
الخلية المزروعة في جهاز ارساله ما زالت تستجيب
When the Hoover administration did swing to fiscal tightening, it was responding to pressures from the capital and foreign exchange markets, which in turn were responding to the crises in Latin America and Central Europe, where public finances had been a major part of the problem.
وحين تحولت إدارة هووفر إلى إحكام الضوابط المالية، فإنها كانت بذلك تحاول مواجهة الضغوط التي فرضتها أسواق رأس المال والصرف الأجنبي، والتي كانت بدورها تحاول مواجهة الأزمة في أميركا اللاتينية ووسط أوروبا، حيث كان التمويل العام يشكل جزءا رئيسيا من المشكلة.
When the Yugoslav wars broke out in the 1990's we watched as our neighbourhood burned because we had no means of responding to the crisis.
وحين اندلعت الحروب اليوغوسلافية في عام 1990 كنا نراقب جوارنا وهو يحترق ولا نستطيع أن نحرك ساكنا لأننا لم نكن نملك السبل اللازمة للاستجابة لمثل هذه الأزمات.
All the responding retentionist countries stated that the law prohibited the execution of persons who had committed a capital offence when under the age of 18.
77 وذكرت جميع الدول المبقية على عقوبة الإعدام في ردودها أن القانون يحظر إعدام الأشخاص الذين ارتكبوا جريمة يعاقب عليها بالإعدام إذا كانوا دون 18 سنة من عمرهم.

 

Related searches : For Responding - No Responding - Quick Responding - Responding Appropriately - Responding Letter - Responding Officer - Fast Responding - Late Responding - Is Responding - Responding Party - By Responding - Not Responding - In Responding - Responding Forces