Translation of "by responding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By responding - translation :

Keywords : يستجيب تستجيب يستجيبون الاستجابة نستجيب

Examples (External sources, not reviewed)

Responding to earthquakes	ألف الاستجابة للزلازل
Action Not Responding	إجراء لا الرد
Responding to non compliance	الرد على حالات عدم الامتثال
Is she responding today?	أليس من المفترض أن ت جيبه اليوم
Everyone's listening. We're responding.	الجميع يستمع. نحن نتجاوب.
Unfortunately, it is responding by killing the messenger, by trying to suppress discussion and hide unpleasant realities.	ولﻷسف، فإنها ترد بقتل الرسول، عن طريق محاولة كبت النقاش وإخفاء الحقائق غير السارة.
Since teams are provided on the basis of bilateral agreements between affected and responding Governments, it is recommended that responding Governments follow the advice given by the INSARAG secretariat.	وحيث إن أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية توفر على أساس اتفاقات ثنائية مبرمة بين الحكومات المتضر رة والحكومات المستجيبة، يـ وصى بأن تتـبع الحكومات المستجيبة النصيحة التي تقد مها أمانة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ في هذا الصدد.
The international community is responding.	إن المجتمع الدولي يستجيب.
(e) Responding to requests for	)ﻫ( اﻻستجابـــة للطلبات المتعلقــة بالحصول على المعلومات
Muslims in The Netherlands are responding by opening up their mosques and reaching out to neighbors.	ولكن المسلمين في هولندا يردون على ذلك بفتح مساجدهم والتواصل مع جيرانهم.
By comparison, 16.8 per cent of responding countries have not taken steps to implement Rule 17.	وفي المقابل، لم تتخذ 16.8 في المائة من البلدان المجيبة أي خطوات لتنفيذ القاعدة 17.
The killing sparked off several hours of rioting by residents, with soldiers responding by firing tear gas into the crowd.	وكان القتل بمثابة الشرارة التي أشعلت عدة ساعات من اﻻضطرابات من جانب السكان، وكان رد الجنود بإطﻻق الغاز المسيل للدموع وسط التجمعات.
Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote	ردا على فكرة رودينيفا، كتب شيبيلوف
Responding to global threats and challenges	التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
E. Responding to HIV and AIDS	هاء التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Device is busy and not responding.	الجهاز مشغول ولا يتجاوب.
They were responding to immediate concerns.	فهم كانوا يستجيبون للأخطار اللحظية
No one's responding to each other.	ولا أحد يتجاوب مع الاخر
H. Preventing and responding to sexual exploitation and abuse by United Nations staff, related personnel and partners	حاء منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين من طرف موظفي الأمم المتحدة، والأفراد ذوي الصلة والشركاء، والإبلاغ عنهما.
States responding to the biennial reports questionnaire,a by region, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004	الدول المجيبة على استبيان التقارير الإثناسنوية،(أ) حسب المناطق، 1998 2000 و2000 2002 و2002 2004
Issue 3. Responding to the threat posed by the manufacture of amphetamine type stimulants within the region	المسألة 3 التصدي للتهديد الذي يشك له صنع المنشطات الأمفيتامينية داخل المنطقة
Or they're responding to censorship requests by authoritarian regimes that do not reflect consent of the governed.	أو أنهم يستجيبوا لطلبات الرقابة والحجب من أنظمة الحكم المستبدة والتي لا تعكس رغبات الناس الذين تحكمهم.
Clashes between the rebels and Saudi Arabia began on November 4, with the rebels claiming they were responding to strikes by the Yemeni military from Saudi territory, and Saudi Arabia saying it was responding to incursions by the Yemeni rebels.	وبدأ الصراع بين المتمردين والسعودية في الرابع من تشرين الثاني نوفمبر حيث يزعم المتمردون أنهم كانوا يردون على هجمات شنها الجيش اليمني من داخل الأراضي السعودية، بينما قالت السعودية أنها كانت ترد على هجمات من قبل المتمردين اليمنيين.
One is hyperactive, responding aggressively to events.	أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
She listens carefully and pauses before responding.	فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب.
Error failed to connect, server not responding	خطأ فشل في الاتصال ، الخادم لا يستجيب
Responding to change over following a plan.	الاستجابة للتغييرات مقدم على اتباع الخطة بحذافيرها
Iceland showed that responding to the crisis by imposing capital controls could help small countries manage its impact.	كما أظهرت حالة أيسلندا أن الاستجابة للأزمة من خلال فرض ضوابط رأس المال من الممكن أن تعين البلدان الصغيرة على تحمل تأثيرات الأزمة.
Responding to ageing in advance would enable countries to reap the demographic dividend produced by reduced fertility rates.	35 كما تتيح الاستجابة مقدما لمشكلة الشيخوخة للبلدان، الاستفادة من العائد الديمغرافي المتولد عن انخفاض معدلات الخصوبة.
The regional meetings were attended by disaster management officials from disaster prone and responding countries in the region.	وحضر تلك الاجتماعات الإقليمية المسؤولون عن إدارة الكوارث في البلدان المعر ضة للكوارث والبلدان المستجيبة في المنطقة.
Most of the States responding reported on both preventive and punitive measures taken by their Governments against terrorism.	50 وأفادت معظم الدول المجيبة عن اتخاذ حكوماتها تدابير وقائية وعقابية لمكافحة الإرهاب.
57 145. Responding to global threats and challenges	57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
58 16. Responding to global threats and challenges	58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
Sami's cancer was still responding well to treatment.	كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج.
There are hints of firms responding similarly now.	وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن.
Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization	البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة
A question of credibility responding to unfounded criticism	ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
Priority goal 5 Responding to HIV and AIDS	دال الهدف ذو الأولوية 5 التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز
Strategic approach in responding to technical cooperation demands	النهج اﻻستراتيجي في مجال اﻻستجابة لمطالب التعاون التقني
Refugees and violence responding to women in crisis	المهاجرات والعنف اﻻستجابة إلى المرأة في اﻷزمات
or responding with its services early in disputes	بتقديمها في مرحلة مبكرة من المنازعات
Sensing and responding feedback is a huge thing.	الاستشعار والاستجابة رد الفعل هو شيء كبير.
We're making androgen, and we're responding to androgens.	نحن ننتج الأندروجين ، ونحن نستجيب إلى الأندروجين ( هرمون الذكورة ).
Second, they should increase their focus on customers, including by soliciting and responding to feedback in an engaging way.	وثانيا، ينبغي لها أن تعمل على زيادة تركيزها على العملاء، بما في ذلك التماس الاستجابات والرد عليها بطريقة تعزز المشاركة.
H. Preventing and responding to sexual exploitation and abuse by United Nations staff, related personnel and United Nations partners	حاء منع الاستغلال والاعتداء الجنسيين من طرف أفراد الأمم المتحدة والأفراد ذوي الصلة وشركاء الأمم المتحدة، والتصدي لهما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية