Translation of "understand their role" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We understand their motivation and their disappointment. | ونفهم دافع الوفود وخيبة أملها. |
And understand their point of view. | و ان نفهم وجهات نظرهم |
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it. | مع أننا نترك الآثار عندما نحاول فهمها, فالإدراك و البيئة المحيطة يلعبان دورا مهما في فهمها. |
Even though we have traces when we try to understand them, the perception and context play a major role to understand it. | مع أننا نترك الآثار عندما نحاول فهمها, فالإدراك و البيئة المحيطة |
They don't even understand their own power. | هم حتى لا يعلمون من هم حقا ولا يعلمون قواهم الداخليه |
The role of legal literacy is to help women, particularly in rural areas, to understand that their rights and the exercise of their rights are a resource for their personal and social development and empowerment. | ويتمثل دور التثقيف القانوني في مساعدة المرأة، وﻻ سيما في المناطق الريفية، على فهم أن حقوقها وممارسة حقوقها هي مورد من موارد تنميتها وقوتها الشخصية واﻻجتماعية. |
To understand the role of these genes is going to be well within reach. | لفهم دور هذه الجينات سيكون في متناول اليد. |
Their role must be enhanced. | ولا بد من تعزيز دور هذه العمليات. |
Trying to understand why their kids be dying. | تحاول فهم عليش ولادهم قاعدين يموتو |
42 Both because of its role as an input to the GATS negotiations and as a means for them to better understand and develop their domestic economy. | (39) وذلك بسبب دوره كم دخل من المدخلات في مفاوضات الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات وكوسيلة لدى هذه البلدان لتسحين فهم وتنمية اقتصادها المحلي. |
I mean, I understand that their decision was to sell their technology. | كان أن يبيعوا التقنية التى إبتكروها أولا .ما لو أن هذا هذا هو القرار الذى إتخذوه |
So when a team was working on a new vision screening program in India, they wanted to understand what the aspirations and motivations were of these school children to understand how they might play a role in screening their parents. | فمثلا عندما بدأ فريق طبي يعمل على برنامج جديد لفحص النظر في الهند, أرادوا فهم تطلعات ودوافع تلاميذ المدارس ليجدوا الطريقة الأمثل لكي يتمكنوا من فحص أهالي التلاميذ |
So when a team was working on a new vision screening program in India, they wanted to understand what the aspirations and motivations were of these school children to understand how they might play a role in screening their parents. | فمثلا عندما بدأ فريق طبي يعمل على برنامج جديد لفحص النظر في الهند, أرادوا فهم تطلعات ودوافع تلاميذ المدارس |
All departments have their own role. | جميع المصالح لها دورها الخاص. |
The president understands this unfortunately, we don t understand the role our president plays in our society. | إن الرئيس يفهم هذا ولكن من المؤسف أننا لا نفهم الدور الذي يلعبه رئيسنا في مجتمعنا. |
They understand that their countries fiscal positions are unsustainable. | ولا شك أن هذه الشركات تدرك أن الأوضاع المالية لبلدانهم غير مستقرة ولا مستدامة. |
You'd become their mentor, and possibly even their role model. | ستصبحون مدريبيهم، بل قدوتهم حتى. |
Their role in health cannot be disputed. | وﻻ نزاع حول دورها في مجال الصحة. |
If they're in a company their position and title, their age, their sex, their role. | لو كانوا في شركة، تعرف منصبهم ولقبهم وسنهم وجنسهم ودورهم. |
Few Western executives understand the political consequences of their misperceptions. | ذلك أن ق لة من المسؤولين التنفيذيين الغربيين يفهمون العواقب السياسية المترتبة على مفاهيمهم الخاطئة. |
So, I understand their logic. I totally disagree with it | أنا أفهم منطقهم.و أختلف معه كليا |
I couldn't always understand the complicated circumstances of their conflict. | استطعت دائما ان افهم الملابسات المعقدة لصراعاتهم, |
As their role in peace operations increases, so should their responsibilities. | ومع تزايد دور هذه المنظمات في عمليات السلام، يجب أن تزداد مسؤولياتها. |
We look at these pictures and we understand, for the first time, our role in this supply chain. | نحن ننظر إلى هذه الصور ونحن نفهم، للمرة الأولى , دورنا في سلسلة الإمداد |
For instance, it assumes that terrorists and their supporters do not understand their own anger. | على سبيل المثال، يفترض هذا الاعتقاد أن الإرهابيين ومناصريهم لا يفهمون أسباب غضبهم. |
Now understand that your VCs or investors, if their professionals, need them for their investors. | والآن عليك أن تفهم أن المستثمرين المغامرين أو المستثمرين، إن كانوا مهنيين، يحتاجونها لمستثمريهم. |
The role of women in environment protection and the strengthening of their role in development | المرأة في حماية البيئة وتعزيز دورها التنموي |
But China s leaders balked, circumscribing their role severely. | ولكن قادة الصين أحجموا، وقيدوا دورهم بشدة. |
S I see 8 ) So what's their role? | S أرى 8 ) فما هو دورها |
Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures. | حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب. |
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures, | حينئذ فتح ذهنهم ليفهموا الكتب. |
Men see you and suddenly their wives just don't understand them. | الرجال يرونك وفجأة تكون زوجاتهم لا يفهمونهم |
They understand that their political careers now ride on their massive bet. But they also understand that they already have too many chips in the pot to fold. | وهم يدركون تمام الإدراك أن مقامرتهم هذه سوف تكبدهم تكاليف باهظة في حال فشلها، ويدركون أن مستقبلهم السياسي معلق الآن بهذا الرهان الضخم، ولكنهم يدركون أيضا أن المكاسب المحتملة أضخم من أن تسمح لهم بالتقاعس عنه. |
In Asia, the hope today is that Clinton s visit will enable China s rulers to understand that it is primarily in Asia that their country s overall international role is being tested and shaped. | وفي آسيا أصبحت الآمال اليوم معلقة على اقتناع قادة الصين بعد زيارة كلينتون بأن آسيا هي الساحة التي سوف تشهد في المقام الأول اختبار وصياغة مجمل الدور الدولي الذي تلعبه بلادهم. |
Investment banks had transformed their business in ways their managers and boards clearly did not understand. | وتحت تأثير خمر الأرباح أفرطت الصناعة المصرفية، وصناعة التأمين، في الاستعانة بالروافع المالية. وحولت بنوك الاستثمار أعمالها إلى أشكال من الواضح أن مديريها ومجالس إدارتها لم تفهمها بوضوح. |
Things stick around for years sometimes before you understand why you're interested in them, before you understand their import to you. | الأمور حول عصا لسنوات في بعض الأحيان قبل أن يمكنك فهم لماذا كنت ترغب في نفوسهم، قبل أن يمكنك فهم استيرادها لكم. |
Things stick around for years sometimes before you understand why you're interested in them, before you understand their import to you. | قبل أن تفهم لماذا تهمك ولماذا هي مهمة بالنسبة لك سأخبركم بـثلاثة أمثلة خاصة بي |
Some advocated a strengthening of their role and a modernization of their operation. | ودعا البعض إلى تعزيز دور هذه المنظمات والترتيبات وإلى تحديث تشغيلها. |
Because what we did with these girls is to understand their potential. | لأن ما فعلناه مع هؤلاء الأطفال هو معرفة إمكانياتهم.. |
That way, cynics within the G 8 governments can understand their assignments. | وبهذا يستطيع الساخرون المتشائمون داخل حكومات مجموعة الثماني أن يتفهموا ويستوعبوا المهام المطلوبة منهم. |
Their account is only with my Lord , if ye could ( but ) understand . | إن ما حسابهم إلا على ربي فيجازيهم لو تشعرون تعلمون ذلك ما عب دتموهم . |
Their account is only with my Lord , if ye could ( but ) understand . | ما حسابهم للجزاء على أعمالهم وبواطنهم إلا على ربي المط ل ع على السرائر . لو كنتم تشعرون بذلك لما قلتم هذا الكلام . |
You must understand we don't condone their actions, not for a moment. | يجب ان تفهمى اننا لانرضى على تصرفاتهم ولو للحظة |
Their positive role is particularly pronounced for the LDCs. | والدور الإيجابي لهذه التحويلات يتجلى بصورة بارزة في حالة أقل البلدان نموا . |
VI. ACTIVITIES RELATING TO WOMEN AND THEIR ROLE IN | سادسا اﻷنشطة المتصلة بالمرأة ودورها في المجتمع |
Related searches : Their Role - Understand The Role - Understand Your Role - Understand Their Needs - Understand Their Business - Fulfill Their Role - Fulfil Their Role - Perform Their Role - Assume Their Role - Understand Better - Totally Understand