Translation of "under the doctrine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doctrine - translation :

عقيدة

Under - translation :

تحت

Under the doctrine - translation :

وفقا لمبدأ

Keywords : عقيدة مذهب العقيدة المذهب بمبدأ المراقبة تأثير ظروف بتهمة الإعتقال

Examples (External sources, not reviewed)

Today's military doctrine under the Bush administration calls for coercive prevention'.	والعقيدة العسكرية المتبعة اليوم في ظل إدارة بوش تدعو إلى المنع القسري .
Doctrine	المبادئ الأساسية
_ secular doctrine	نشأة سياسية ومذهب علماني
The New Bush Doctrine	مذهب بوش الجديد
The Nixon Shock Doctrine Revisited	نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى
The Obama Doctrine and Africa	أفريقيا ومبدأ أوباما
That's called the Powell Doctrine.	يطلق على هذا مذهب كولن باول.
The second change involves economic doctrine.	ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
A Chinese Monroe Doctrine?	مبدأ مونرو الصيني
Policy doctrine and development	وضع المبادئ والسياسات
It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart.	هو انه اما ان تقبل المذهب ومن ثم تتمتع بكل الاشياء الجميلة, او ترفض المذهب ومن ثم تعيش في نوع من الضياع الروحي تحت توجيه قناة سي ان ان و متاجر وول مارت.
It's almost as though either you accept the doctrine and then you can have all the nice stuff, or you reject the doctrine and you're living in some kind of spiritual wasteland under the guidance of CNN and Walmart.	هو انه اما ان تقبل المذهب ومن ثم تتمتع بكل الاشياء الجميلة, او ترفض المذهب ومن ثم
Under the doctrine of parliamentary sovereignty, the UK Parliament could, in theory, therefore, abolish the Scottish Parliament, Welsh Assembly or Northern Ireland Assembly.	وفقا لمبدأ السيادة البرلمانية، ويمكن للبرلمان المملكة المتحدة، من الناحية النظرية، لذلك، إلغاء البرلمان الاسكتلندي، والجمعية الوطنية الويلزية أو جمعية إيرلندا الشمالية.
302. As far as the development of the new armed forces doctrine provided for by the peace agreements is concerned, the Doctrine Command of the Armed Forces has been working out the details of the broad outlines laid down under the constitutional reform.	٣٠٢ وفيما يتعلق بوضع عقيدة جديدة للقوات المسلحة، مما ورد في اتفاقات السلم، يﻻحظ أن القيادة العقائدية للقوات المسلحة مافتئت تعمل على وضع تفاصيل الخطوط اﻷساسية المحددة في إطار اﻻصﻻح الدستوري.
Third, United States President Franklin D. Roosevelt invoked the rebus doctrine to suspend American obligations under the International Load Line Convention of 1930.	ثالثا، استند رئيس الولايات المتحدة فرانكلين ديلانو روزفلت إلى مبدأ بقاء الظروف على حالها لكي يعلق الالتزامات الأمريكية بموجب الاتفاقية الدولية لخطوط الحمولة لعام 1930().
A Watershed Doctrine for America	نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
One in hope and doctrine	واحد في الأمل والعقيدة
In 2007, a military doctrine of an e military of Estonia was officially introduced as the country was under massive cyberattacks in 2007.	في عام 2007، وقدم رسميا العقيدة العسكرية لالعسكري (ه) من استونيا وكانت البلاد تحت هجمات إلكترونية ضخمة في عام 2007.
The new doctrine is called macro prudential regulation.	ويطلق على المذهب الجديد تنظيم الاحتراز الكلي .
Today, few Catholics even know of the doctrine.	واليوم، قد لا يعرف أغلب الكاثوليك أي شيء عن هذا المبدأ.
His ideas still permeate the US Navy doctrine.	وما تزال أفكاره مسيطرة على مبادئ البحرية الأمريكية.
But say the things which fit sound doctrine,	واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
The second priority was to elaborate a doctrine.	11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية.
LOAC Manual and the legal input to doctrine	دليل قانون الصراعات المسلحة والإسهام القانوني في المذاهب
The ILC commentary also makes clear that the doctrine of necessity codified in article 25 is distinct from the doctrine of military necessity.	وتوضح لجنة القانون الدولي في تعليقها، أن مبدأ حالة الضرورة المدون في المادة 25، يتميز عن مبدأ الضرورة العسكرية.
This very doctrine left Europe exposed.	بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
develop a doctrine for combatting terrorism	وضع نظرية لمكافحة الإرهاب
Like the rebus sic stantibus doctrine discussed above, the impossibility doctrine closely parallels the developing rules on the effects of armed conflict on treaties.	وكما هو الحال بالنسبة لمبدأ بقاء الظروف على حالها الذي جرت مناقشته أعلاه، فإن مبدأ الاستحالة شديد الشبه بالقواعد الناشئة والمتعلقة بآثار النزاع المسلح على المعاهدات.
Amid this criticism, however, Rank did accept that the rebus doctrine could apply to armed conflict if all of the conditions of the doctrine are met, emphasizing that this doctrine could never result in automatic termination of treaties.	126 وفي إطار هذا النقـد، يسلـ ـم رانك، مع ذلك، بأن مبدأ بقاء الظروف على حالها، يمكن تطبيقه على النـزاع المسلح، إذا تحققت جميع شروط المبدأ، مؤكدا على أن هذا المبدأ لا يمكن أن يؤدي إطلاقا إلى إنهاء تلقائــي للمعاهدات().
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	ان اتباع سياسة عقيدة نقطة التحول قد يوفر الحل .
This is the doctrine of lender of last resort.	وهذا يوضح مبدأ الملاذ الأخير للإقراض .
But speak thou the things which become sound doctrine	واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
This latter doctrine is discussed in the next section.	وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي.
Nor are there clearly identifiable differences in doctrine that should translate into a reasonable expectation of better economic performance under one party than the other.	ولن نستطيع التوصل إلى فوارق محددة في المبادئ الاقتصادية على النحو الذي قد يترجم إلى توقعات معقولة بأداء اقتصادي أفضل تحت إدارة أي حزب من الاثنين.
Truly ye are in a doctrine discordant ,	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Truly ye are in a doctrine discordant ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
This is the doctrine of the Department of Peacekeeping Operations.	وتلك هي أيضا نظرية إدارة عمليات حفظ السلام.
Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.	جميع الذين هم عبيد تحت نير فليحسبوا سادتهم مستحقين كل اكرام لئلا يفترى على اسم الله وتعليمه.
The often unstated corollary to this doctrine is regime change.	إن النتيجة الطبيعية لهذا المبدأ، والتي نادرا ما ت ـذكر صراحة، تتلخص في تغيير الأنظمة الحاكمة.
In doing so the doctrine is flawed by a contradiction.	ولذلك فإن الفقه يصمه التناقض.
Are the principles reflected in military doctrine and military manuals?	ألف هل ترد المبادئ في المذهب العسكري وفي الكتيبات العسكرية
The doctrine supporting the major role of intention must be examined.	32 ومن المتعين دراسة الفقه المساند للدور الرئيسي للنية.
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.	جميع الذين هم عبيد تحت نير فليحسبوا سادتهم مستحقين كل اكرام لئلا يفترى على اسم الله وتعليمه.
1. Formulation of a new military doctrine and	١ وضــع عقيــدة عسكريـة جديـدة وإعــادة تنظيــم
Doctrine and standard operating procedures for peace keeping	مبدأ واجراءات تشغيل نموذجية من أجل حفظ السلم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية