Translation of "religious doctrine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Doctrine - translation :

عقيدة

Religious - translation :

متدين

Religious doctrine - translation :

العقيدة الدينية

Keywords : عقيدة مذهب العقيدة المذهب بمبدأ الدينية دينية متدين الديني ديني

Examples (External sources, not reviewed)

This could cause Wahhabi religious and political doctrine to lose ground among young people and fuel regime infighting.	وهذا من شأنه أن يتسبب في خسارة العقيدة الدينية والسياسية الوهابية لقاعدتها بين الشباب وتأجيج الصراع داخل النظام.
The fact that religious leaders condone and sanction it in many societies owes more to custom and tradition than doctrine.	ويرجع تأييد الزعماء الدينيين لزواج الأطفال في الكثير من المجتمعات إلى العادات والتقاليد وليس العقائد الدينية.
Doctrine	المبادئ الأساسية
_ secular doctrine	نشأة سياسية ومذهب علماني
First, couples who share religious beliefs tend to communicate and interact more effectively based on doctrine, and may also positively reinforce and encourage each other.	أولا ، يميل الأزواج الذين يشتركون في المعتقدات الدينية إلى التواصل والتفاعل بطريقة أكثر فعالية بناء على العقيدة، كما يمكن أن يساندوا ويشجعوا بعضهم البعض بإيجابية.
A Chinese Monroe Doctrine?	مبدأ مونرو الصيني
The New Bush Doctrine	مذهب بوش الجديد
Policy doctrine and development	وضع المبادئ والسياسات
People want to be religious, says scholar Karen Armstrong we should help make religion a force for harmony. She asks the TED community to help build a Charter for Compassion to restore the Golden Rule as the central global religious doctrine.	تقول العالمة كارين آرمسترونغ أن الناس ترغب التدين ويتوجب علينا المساعدة لجعل الدين قوة للانسجام. كما وتطلب من مجتمع تيد معاونتها لبناء ميثاق للتراحم للمساعدة على إعادة إحياء القاعدة الذهبية كمذهب ديني عالمي أساسي.
A Watershed Doctrine for America	نقطة تحول في عقيدة السياسة الامريكية
The Nixon Shock Doctrine Revisited	نيكسون وعقيدة الصدمة مرة أخرى
The Obama Doctrine and Africa	أفريقيا ومبدأ أوباما
That's called the Powell Doctrine.	يطلق على هذا مذهب كولن باول.
One in hope and doctrine	واحد في الأمل والعقيدة
This very doctrine left Europe exposed.	بيد أن هذا المبدأ جعل أوروبا مكشوفة للخطر.
The second change involves economic doctrine.	ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي.
develop a doctrine for combatting terrorism	وضع نظرية لمكافحة الإرهاب
Truly ye are in a doctrine discordant ,	إنكم يا أهل مكة في شأن النبي صلى الله عليه وسلم والقرآن لفي قول مختلف قيل شاعر ساحر كاهن شعر سحر كهانة .
Truly ye are in a doctrine discordant ,	وأقسم الله تعالى بالسماء ذات الخ ل ق الحسن ، إنكم أيها المكذبون لفي قول مضطرب في هذا القرآن ، وفي الرسول صلى الله عليه وسلم . ي صرف عن القرآن والرسول صلى الله عليه وسلم م ن ص رف عن الإيمان بهما لإعراضه عن أدلة الله وبراهينه اليقينية فلم يوف ق إلى الخير .
The new doctrine is called macro prudential regulation.	ويطلق على المذهب الجديد تنظيم الاحتراز الكلي .
Today, few Catholics even know of the doctrine.	واليوم، قد لا يعرف أغلب الكاثوليك أي شيء عن هذا المبدأ.
His ideas still permeate the US Navy doctrine.	وما تزال أفكاره مسيطرة على مبادئ البحرية الأمريكية.
But say the things which fit sound doctrine,	واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
The second priority was to elaborate a doctrine.	11 وأردف قائلا إن الأولوية الثانية هي صياغة مجموعة من المبادئ الأساسية.
LOAC Manual and the legal input to doctrine	دليل قانون الصراعات المسلحة والإسهام القانوني في المذاهب
1. Formulation of a new military doctrine and	١ وضــع عقيــدة عسكريـة جديـدة وإعــادة تنظيــم
Doctrine and standard operating procedures for peace keeping	مبدأ واجراءات تشغيل نموذجية من أجل حفظ السلم
Logistics concepts, doctrine and standard operating procedures project	مشروع المبدأ المتعلق بالسوقيات واﻹجراءات التشغيلية الموحدة
It is one thing to extol the virtues of professionalism it is another to adduce compelling and convincing reasons for this public management doctrine in a society polarized along ethnic, religious, gender and cultural lines.	وشتان ما بين امتداح محاسن الأهلية المهنية وإبراز الأسباب المقنعة والتي لا جدال فيها لمؤازرة هذا المبدأ في الإدارة العامة في مجتمع تتجاذبه المقومات العرقية والدينية والجنسانية والثقافية.
The ILC commentary also makes clear that the doctrine of necessity codified in article 25 is distinct from the doctrine of military necessity.	وتوضح لجنة القانون الدولي في تعليقها، أن مبدأ حالة الضرورة المدون في المادة 25، يتميز عن مبدأ الضرورة العسكرية.
Amid this criticism, however, Rank did accept that the rebus doctrine could apply to armed conflict if all of the conditions of the doctrine are met, emphasizing that this doctrine could never result in automatic termination of treaties.	126 وفي إطار هذا النقـد، يسلـ ـم رانك، مع ذلك، بأن مبدأ بقاء الظروف على حالها، يمكن تطبيقه على النـزاع المسلح، إذا تحققت جميع شروط المبدأ، مؤكدا على أن هذا المبدأ لا يمكن أن يؤدي إطلاقا إلى إنهاء تلقائــي للمعاهدات().
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	ان اتباع سياسة عقيدة نقطة التحول قد يوفر الحل .
This is the doctrine of lender of last resort.	وهذا يوضح مبدأ الملاذ الأخير للإقراض .
For them, Hinduism is a flag, not a doctrine.	والهندوسية في نظرهم عبارة عن راية يتجمعون تحتها وليست عقيدة أو مبدأ.
But speak thou the things which become sound doctrine	واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
Practice and doctrine in this area have changed considerably.	وقد تغيرت الممارسة والفقه تغيرا كبيرا في هذا المجال.
This latter doctrine is discussed in the next section.	وستجري مناقشة هذا المبدأ الأخير في الفرع التالي.
Like the rebus sic stantibus doctrine discussed above, the impossibility doctrine closely parallels the developing rules on the effects of armed conflict on treaties.	وكما هو الحال بالنسبة لمبدأ بقاء الظروف على حالها الذي جرت مناقشته أعلاه، فإن مبدأ الاستحالة شديد الشبه بالقواعد الناشئة والمتعلقة بآثار النزاع المسلح على المعاهدات.
Religious Persecution	الاضطهاد الديني
Religious iconography.	الايقونات الدينية.
Religious fundamentalism	الأصولية الدينية
Religious Courts	المحاكم الدينية
Religious minorities	واو الأقليات الدينية
Religious tolerance	تاسعا التسامح الديني
Religious iconography.	او اذا كان الجيولوجيون فيلة الايقونات الدينية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية