Translation of "under a shelter" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
And that through me, she... brought her boy under shelter again. | و أن من خلالى ، أنها قد أتت ب جورج إلى المأوى مرة أخرى |
1.3.03 One ad hoc expert group meeting on comparative shelter strategy and revised guidelines under the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 | ١ ٣ ٣ اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن استراتيجية المأوى المقارنة والمبادئ التوجيهية المنقحة في إطار اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ |
(a) Adequate shelter for all | )أ( توفير المأوى المناسب للجميع |
By night, juveniles are active, taking shelter during the day under rocks and other debris. | وبحلول الليل، تنشط اليافعات، حيث تتخذ ملجأ أثناء النهار تحت الصخور والحطامات الأخرى. |
Refugee status is a humanitarian shelter. | وإن المقصود من وضع لاجئ هو في الأصل تقديم الملاذ الإنساني لشخص ما. |
A common shelter called Tom's Hat. | ساحة عامة ت دعى توم هات |
As well, repairs to existing units and new units were completed under the Shelter Enhancement Program. | كما خضعت وحدات قائمة وأخرى جديدة للإصلاح في إطار برنامج تدعيم المآوى. |
Sami's car crashed into a bus shelter. | اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة. |
One ad hoc expert group meeting on comparative shelter strategy and revised guidelines under the Global Strategy for Shelter to the Year 2000 (subject to the availability of extrabudgetary resources). | سيعقد اجتماع واحد، لفريق خبراء مخصص بشأن استراتيجية المأوى المقارنة والمبادئ التوجيهية المنصوص عليها في اﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ )رهنا بتوفر الموارد الخارجة عن الميزانية(. |
Shelter Rehabilitation | إصلاح المأوى |
Shelter rehabilitation | إصلاح المأوى |
Shelter Works | أشغال المأوى |
Equipment shelter | أماكن ﻹيواء المعدات |
Bed and shelter? You get the same shelter we get. | سرير و مأوى فلديكما ذات المأوى الذي لدينا |
' I suppose you intend to eat and drink and to sleep under shelter in the usual way, | أفترض كنت تنوي تناول الطعام والشراب والنوم تحت المأوى بالطريقة المعتادة |
Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators | تقييم واستراتيجية المأوى، بما في ذلك حالة ومؤشرات المأوى على الصعيد الوطني |
With the support of both the federal and provincial governments, under the Shelter Enhancement Program, a new shelter and resource facility for women and their children who are escaping domestic abuse and violence was opened in May 2004. | وبدعم من الحكومة الفدرالية وحكومة المقاطعة، تم في أيار مايو 2004، في إطار برنامج تعزيز المأوى، افتتاح مأوى جديد ومرفق للحصول على الموارد، للنساء اللواتي يتعرضن للاعتداء والعنف داخل الأسر ولأطفالهن. |
And it's abnormal to live in a shelter. | ومن غير الطبيعي أن تعيش في ملجأ |
My father was living in a homeless shelter. | لقد كان أبي يعيش في ملجأ للمشردين |
Among those countries that have received assistance since 1991 towards the formulation of a national shelter strategy or in key components of a national shelter strategy under this Programme are Benin, Bolivia, Congo, Fiji, Guinea Bissau, Kiribati, Mali, Mozambique, Namibia and Solomon Islands. | ومن بين البلدان التي تلقت المساعدة منذ عام ١٩٩١ بشأن صياغة اﻻستراتيجية الوطنية للمأوى أو العناصر الرئيسية لﻻستراتيجية الوطنية للمأوى تحت هذا البرنامج بنن، وبوليفيا، والكونغو، وفيجي، وغينيا بيساو، وكيريباتي، ومالي، وموزامبيق، وناميبيا، وجزر سليمان. |
(b) Adequate shelter | )ب( المأوى المﻻئم |
Shelter 431,200 240,020 | المأوى |
Food, shelter, land. | الغذاء، الملجأ، الأرض |
Alone, without shelter. | لوحدي , دون مكان ألجأ اليه |
(d) Role of shelter in structural adjustment, economic importance of shelter provision | )د( دور المأوى في التكيف الهيكلي، واﻷهمية اﻻقتصادية لتوفير المأوى |
MUNICH Why did Greece, Ireland, and Portugal have to seek shelter under the European Union s rescue umbrella, and why is Spain a potential candidate? | ميونيخ ـ ت رى لماذا اضطرت اليونان وأيرلندا والبرتغال إلى البحث عن ملاذ تحت مظلة إنقاذ الاتحاد الأوروبي، ولماذا أصبحت أسبانيا مرشحا محتملا للانضمام إلى هذه المجموعة |
What percentage lived in a house with a bomb shelter? | كم نسبة الذين عاشوا في منزل به ملجأ من القنبلة |
Under the existing humanitarian reform process, implementation should be dealt with by the agency responsible for the shelter sector. | وفي إطار عملية الإصلاح الإنسانية الجارية، ينبغي أن تعال ج مسألة التنفيذ الوكالة المسؤولة عن قطاع المآوى. |
(a) Advisory services advanced computer applications for human settlement planning national shelter strategies use of shelter indicators the global shelter strategy to the year 2000 and WFP projects identification appraisal formulation | )أ( الخدمات اﻻستشارية التطبيقات المتطورة للحاسوب في مجال تخطيط المستوطنات البشرية واﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى واستخدام مؤشرات المأوى واﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ وتحديد تقييم صياغة مشاريع برنامج اﻷغذية العالمي |
A draft housing policy has been prepared under the guidance of the Planning Commission and a variety of projects are being undertaken for shelter and environmental improvement. | وأعد مشروع للسياسة السكنية بإرشاد وتوجيه من هيئة التخطيط ويتم تنفيذ مجموعة من المشاريع المعنية بالمأوى والتحسين البيئي. |
Only, we don't know that it's a homeless shelter. | ولكننا لم نكن نحسب أنه ملجأ للمشردين. |
2001, in West India, I built also a shelter. | و في 2001، في غرب الهند بنيت أيضا ملجأ. |
We'd better look for a place to take shelter. | يجب علينا البحث عن مكان نحتمى به |
Mass emergency shelters One example of a mass emergency shelter is the Louisiana Superdome, which was used as a hurricane shelter during Hurricane Katrina. | يوجد مثال واحد على ملاجئ الطوارئ الشاملة وهو ملجأ لويزيانا سوبردوم (Louisiana Superdome), والذي كان يستخدم كمأوى إعصار أثناء إعصار كاترينا. |
The United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) (UNCHS) has provided assistance for waste disposal, as well as temporary shelter, under a UNDP funded project. | وقدم مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( المساعدة للتخلص من الفضﻻت، فضﻻ عن المأوى المؤقت في إطار مشروع ممول من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
15. Technical cooperation with Member States in the preparation of national shelter strategies is being provided under a number of projects, upon request from Governments. | ١٥ يجري تقديم التعاون التقني للدول اﻷعضاء في اعداد اﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى، وذلك في اطار عدد من المشاريع، وبناء على طلب الحكومات. |
Then made him a drop of fluid in a secure shelter . | ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم . |
Then made him a drop of fluid in a secure shelter . | ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء . |
You can't reserve a room here. This is a homeless shelter. | لا يمكنكم حجز غرفة هنا، هذا ملجأ للمشردين. |
Shelter Sector Performance Indicators | ٤١ ٣١ مؤشرات أداء قطاع المأوى |
It also means shelter. | ويعني المأوى. |
Emergency relief and shelter | اﻹغاثة والمأوى في حاﻻت الطوارئ |
Shelter Rehabilitation Unit (Kuwait) | وإصﻻح المأوى في حاﻻت العسر الخاصة |
Shelter Rehabilitation Unit (Italy) | وحدة إصﻻح المأوى )إيطاليا( |
Shelter rehabilitation, Lebanon (USA) | اصﻻح المآوى، لبنان )الوﻻيات المتحدة( |
Related searches : A Shelter - Find A Shelter - Provide A Shelter - Take A Shelter - Under(a) - Dog Shelter - Provide Shelter - Temporary Shelter - Shelter Tent - Collapsible Shelter - Give Shelter - Find Shelter - Makeshift Shelter