Translation of "a shelter" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

A shelter - translation : Shelter - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Adequate shelter for all
)أ( توفير المأوى المناسب للجميع
Refugee status is a humanitarian shelter.
وإن المقصود من وضع لاجئ هو في الأصل تقديم الملاذ الإنساني لشخص ما.
A common shelter called Tom's Hat.
ساحة عامة ت دعى توم هات
Sami's car crashed into a bus shelter.
اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة.
Shelter Rehabilitation
إصلاح المأوى
Shelter rehabilitation
إصلاح المأوى
Shelter Works
أشغال المأوى
Equipment shelter
أماكن ﻹيواء المعدات
Bed and shelter? You get the same shelter we get.
سرير و مأوى فلديكما ذات المأوى الذي لدينا
Shelter assessment and strategy, including the national shelter situation and indicators
تقييم واستراتيجية المأوى، بما في ذلك حالة ومؤشرات المأوى على الصعيد الوطني
And it's abnormal to live in a shelter.
ومن غير الطبيعي أن تعيش في ملجأ
My father was living in a homeless shelter.
لقد كان أبي يعيش في ملجأ للمشردين
(b) Adequate shelter
)ب( المأوى المﻻئم
Shelter 431,200 240,020
المأوى
Food, shelter, land.
الغذاء، الملجأ، الأرض
Alone, without shelter.
لوحدي , دون مكان ألجأ اليه
(d) Role of shelter in structural adjustment, economic importance of shelter provision
)د( دور المأوى في التكيف الهيكلي، واﻷهمية اﻻقتصادية لتوفير المأوى
What percentage lived in a house with a bomb shelter?
كم نسبة الذين عاشوا في منزل به ملجأ من القنبلة
(a) Advisory services advanced computer applications for human settlement planning national shelter strategies use of shelter indicators the global shelter strategy to the year 2000 and WFP projects identification appraisal formulation
)أ( الخدمات اﻻستشارية التطبيقات المتطورة للحاسوب في مجال تخطيط المستوطنات البشرية واﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى واستخدام مؤشرات المأوى واﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ وتحديد تقييم صياغة مشاريع برنامج اﻷغذية العالمي
Only, we don't know that it's a homeless shelter.
ولكننا لم نكن نحسب أنه ملجأ للمشردين.
2001, in West India, I built also a shelter.
و في 2001، في غرب الهند بنيت أيضا ملجأ.
We'd better look for a place to take shelter.
يجب علينا البحث عن مكان نحتمى به
Mass emergency shelters One example of a mass emergency shelter is the Louisiana Superdome, which was used as a hurricane shelter during Hurricane Katrina.
يوجد مثال واحد على ملاجئ الطوارئ الشاملة وهو ملجأ لويزيانا سوبردوم (Louisiana Superdome), والذي كان يستخدم كمأوى إعصار أثناء إعصار كاترينا.
Then made him a drop of fluid in a secure shelter .
ثم جعلناه أي الإنسان نسل آدم نطفة منيا في قرار مكين هو الرحم .
Then made him a drop of fluid in a secure shelter .
ثم خلقنا بنيه متناسلين م ن نطفة هي مني الرجال تخرج من أصلابهم ، فتستقر متمكنة في أرحام النساء .
You can't reserve a room here. This is a homeless shelter.
لا يمكنكم حجز غرفة هنا، هذا ملجأ للمشردين.
Shelter Sector Performance Indicators
٤١ ٣١ مؤشرات أداء قطاع المأوى
It also means shelter.
ويعني المأوى.
Emergency relief and shelter
اﻹغاثة والمأوى في حاﻻت الطوارئ
Shelter Rehabilitation Unit (Kuwait)
وإصﻻح المأوى في حاﻻت العسر الخاصة
Shelter Rehabilitation Unit (Italy)
وحدة إصﻻح المأوى )إيطاليا(
Shelter rehabilitation, Lebanon (USA)
اصﻻح المآوى، لبنان )الوﻻيات المتحدة(
Shelter 145,703 124,630 124,630
المأوى
(a) Advisory services advanced computer applications for human settlements planning national shelter strategies use of shelter indicators the global shelter strategy to the year 2000 and World Food Programme projects identification appraisal formulation.
)أ( الخدمات اﻻستشارية التطبيقات المتطورة للحاسوب في مجال تخطيط المستوطنات البشرية واﻻستراتيجيات الوطنية للمأوى واستخدام مؤشرات المأوى واﻻستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠ وتحديد تقييم صياغة مشاريع برنامج اﻷغذية العالمي.
65. Costa Rica has adopted a national shelter strategy and has created a Ministry of Housing to guide and coordinate activities in the shelter sector.
٦٥ تبنت كوستاريكا استراتيجية وطنية للمأوى، وأنشأت وزارة لﻹسكان لتوجيه وتنسيق اﻷنشطة في قطاع المأوى.
We want to go and work in a dog shelter.
نريد أن نذهب ونعمل في مأوى الكلاب.
The glory of Olympus reduced to a shelter for outlaws.
مجد أوليمبس يستخدم كملجأ للخارجين عن القانون
We must build a shelter before it gets too dark.
يجب أن نعد مكانا لنلجأ إليه قبل حلول الظلام.
And We grew a tree of gourd ( as a shelter ) above him .
وأنبتنا عليه شجرة من يقطين وهي القرع تظله بساق على خلاف العادة في القرع معجزة له ، وكانت تأتيه وعلة صباحا ومساء يشرب من لبنها حتى قوي .
And We grew a tree of gourd ( as a shelter ) above him .
وأنبتنا عليه شجرة من الق ر ع تظل ه ، وينتفع بها .
Then Hell is the shelter .
فإن الجحيم هي المأوى مأواه .
Then Paradise is the shelter .
فإن الجنة هي المأوى وحاصل الجواب فالعاصي في النار والمطيع في الجنة .
Then Hell is the shelter .
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Then Paradise is the shelter .
وأم ا م ن خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
Relief, shelter and food security
اﻹغاثة والمأوى واﻷمن الغذائي

 

Related searches : Find A Shelter - Provide A Shelter - Under A Shelter - Take A Shelter - Dog Shelter - Provide Shelter - Temporary Shelter - Shelter Tent - Collapsible Shelter - Give Shelter - Find Shelter - Makeshift Shelter - Dock Shelter